Name: Giải thích cách hoạt động của màn hình cảm ứng bằng một chiếc xúc xích | Thiên tài bí ẩn của cuộc sống hiện đại - BBC (Explaining how a touchscreen works with a sausage | The Secret Genius of Modern Life - BBC)
Uploaded: 2025-07-28T19:30:57.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Okay, I want you to imagine for a moment it's 2010.

Được rồi, hãy tưởng tượng rằng bây giờ là năm 2010.

And it is one of the coldest winters on record, there's snow everywhere, and everyone, as they have a habit of doing in winter is getting really annoyed about the fact that they can't use their smartphones while they're wearing gloves.

Và đây là một trong những mùa đông lạnh nhất trong lịch sử, tuyết phủ khắp nơi, và mọi người, như thường lệ vào mùa đông, đều cảm thấy rất bực bội vì không thể sử dụng điện thoại thông minh khi đeo găng tay.

Bây giờ, người Hàn Quốc, cảm ơn các bạn.

Họ phải sử dụng một phương pháp khác.

Nhiều người đã quyết định sử dụng xúc xích.

Như những chiếc bút stylus làm từ thịt cho điện thoại của họ.

Và bạn biết không, nó thực sự hiệu quả.

Please excuse typos, I'm writing with a sausage.

Xin lỗi vì những lỗi chính tả, tôi đang gõ bằng một chiếc xúc xích.

I spent eight years at university studying mathematics.

Tôi đã dành tám năm học đại học để học toán.

Và đây chính là điều khiến tôi bối rối.

Now, this became so popular that one sausage manufacturer said that they actually had a 40% increase in sales.

Bây giờ, điều này trở nên phổ biến đến mức một nhà sản xuất xúc xích cho biết họ thực sự đã tăng 40% doanh số bán hàng.

Anyway, once you've wiped all the greasy sausage slime off your phone.

Dù sao đi nữa, sau khi bạn đã lau sạch hết chất nhờn béo ngậy của xúc xích trên điện thoại của mình.

You're left with a very handy treat for your way home. Delicious.

Bạn sẽ có một món quà nhỏ tiện lợi để mang về nhà. Thật ngon miệng.

What could bangers do that gloves couldn't?

Bangers có thể làm được gì mà găng tay không thể?

Tất cả đều do một số nguyên lý vật lý ẩn giấu.

You might imagine that the screen on your smartphone is just a simple sheet of toughened glass.

Bạn có thể tưởng tượng rằng màn hình trên điện thoại thông minh của bạn chỉ là một tấm kính cường lực đơn giản.

But actually, hiding inside it is a very fine mesh of something called indium tin oxide.

Nhưng thực ra, bên trong nó là một mạng lưới rất mịn của một chất gọi là oxit indium-thiếc.

Now, indium tin oxide has a very special quality, which is that it is able to store charge and conduct electricity.

Hiện nay, oxit indium-thiếc có một đặc tính rất đặc biệt, đó là khả năng lưu trữ điện tích và dẫn điện.

You can't see it on your phone screen because the mesh is transparent.

Bạn không thể nhìn thấy nó trên màn hình điện thoại vì lưới là trong suốt.

So let me explain what it does using something that we can see, a phone case and some polystyrene balls.

Vậy để tôi giải thích nó hoạt động như thế nào bằng một ví dụ cụ thể mà chúng ta có thể nhìn thấy, đó là một vỏ điện thoại và một số quả bóng polystyrene.

In the real phone, you have got a layer of glass, which acts as an insulator, using plastic here.

Trong điện thoại thật, bạn có một lớp kính, hoạt động như một chất cách điện, ở đây sử dụng nhựa.

And then underneath it, that grid of indium tin oxide is charged, which creates an electric field.

Và bên dưới lớp đó, lưới oxit indium-thiếc được nạp điện, tạo ra một trường điện.

And that is something we can mimic using this and a woolly jumper in order to just impart some static electricity magic in there.

Và đó là điều chúng ta có thể làm bằng cách sử dụng thứ này và một chiếc áo len dày để tạo ra một chút "phép thuật tĩnh điện" bên trong.

Xoa nó lên chiếc áo len dày của bà tôi.

It's actually the director's, but she's she dresses like an 80 year old.

Thực ra đó là của đạo diễn, nhưng cô ấy ăn mặc trông như một bà lão 80 tuổi.

So my polystyrene balls are now the stored electric charges in the grid.

Vậy thì các quả bóng polystyrene của tôi bây giờ chính là các điện tích được lưu trữ trong lưới điện.

But our bodies actually have something in common with indium tin oxide, which is that we too are able to store charge and conduct electricity.

Nhưng cơ thể chúng ta thực ra có điểm chung với oxit indium-thiếc, đó là chúng ta cũng có khả năng lưu trữ điện tích và dẫn điện.

And so, when the charge from my finger comes close to the charge stored in this grid on the phone, it disturbs the electrostatic field.

Và vì vậy, khi điện tích từ ngón tay của tôi tiếp cận điện tích được lưu trữ trong lưới điện trên điện thoại, nó làm xáo trộn trường tĩnh điện.

This is not me pushing these balls around here. It's the interaction between the stored charges of these two conductors, your finger and the grid inside your phone that makes this touchscreen work.

Đây không phải là tôi đang di chuyển các hạt điện này. Đó là sự tương tác giữa các điện tích được lưu trữ trên hai vật dẫn này, ngón tay của bạn và lưới bên trong điện thoại, khiến màn hình cảm ứng hoạt động.

Your phone's processor can detect these field changes and pinpoint the exact location of your touch.

Bộ xử lý của điện thoại có thể phát hiện những thay đổi trong trường điện từ và xác định chính xác vị trí của thao tác chạm của bạn.

Và thế là xong, một màn hình cảm ứng.

And that essentially means that anything that has that similar property, anything that also can store charge and conduct electricity will be able to make your touchscreen work, so something like a sausage will do very nicely.

Và điều đó về cơ bản có nghĩa là bất kỳ vật gì có tính chất tương tự, bất kỳ vật gì cũng có thể lưu trữ điện tích và dẫn điện đều có thể làm cho màn hình cảm ứng của bạn hoạt động, vì vậy một vật như một chiếc xúc xích sẽ rất phù hợp.

Or just get yourself a handy pickle, which will work just as well. My phone is going to stink.

Hoặc bạn có thể mua một chiếc que gắp dưa chua tiện lợi, nó cũng sẽ hoạt động tốt như vậy. Điện thoại của tôi sắp hỏng rồi.

Like the pickle, we are mostly made from salty water, and that's what allows us to store charge and conduct electricity.

Giống như dưa chua, chúng ta chủ yếu được cấu tạo từ nước mặn, và chính điều đó cho phép chúng ta lưu trữ điện tích và dẫn điện.

But materials that are insulators, something like a fork, for instance, and don't allow electricity to pass through, they won't work.

Nhưng các vật liệu cách điện, chẳng hạn như một cái nĩa, không cho phép điện đi qua, sẽ không hoạt động.

Not doing anything, and neither does a gloved hand.

Không làm gì cả, và một bàn tay đeo găng cũng vậy.

Science and Technology

Giải thích cách hoạt động của màn hình cảm ứng bằng một chiếc xúc xích | Thiên tài bí ẩn của cuộc sống hiện đại - BBC (Explaining how a touchscreen works with a sausage | The Secret Genius of Modern Life - BBC)