Name: Những khoảnh khắc hài hước nhất của Elsa, Anna và Olaf | Cố gắng đừng cười | Frozen (Elsa, Anna, & Olaf's Funniest Moments | Try Not To Laugh | Frozen)
Uploaded: 2025-07-28T19:28:15.000Z
Duration: 6 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Oh, here? Are you sure? Because I don't think I'm supposed to...

Ồ, ở đây à? Anh chắc chứ? Vì em không nghĩ là mình được phép...

Bạn trông thật đẹp. - Cảm ơn bạn.

You look beautifuller.  I mean, not fuller. You don't look fuller, but more beautiful. - Thank you.

Bạn trông đẹp hơn. Ý tôi là không phải trông đầy đặn hơn. Bạn không trông đầy đặn hơn, nhưng trông đẹp hơn. - Cảm ơn.

Vậy là một bữa tiệc trông như thế này.

Your Majesty, the Duke of Weaseltown. - Wessleton.

Bệ hạ, Công tước của Weaseltown. - Wessleton.

Duke of Wessleton, your Majesty. As your closest partner in trade, it seems only fitting that I offer you your first dance as queen.

Hoàng tử Wessleton, bệ hạ. Với tư cách là đối tác thương mại thân thiết nhất của bệ hạ, tôi xin được mời bệ hạ nhảy điệu đầu tiên với tư cách là nữ hoàng.

May mắn cho bạn. - Ồ, tôi không nghĩ...

If you swoon, let me know. I'll catch you.

Nếu bạn ngất xỉu, hãy cho tôi biết. Tôi sẽ đỡ bạn.

Speaking of, so great to have the gates open, why did they shut them in the first place? Do you know the reason?

Nói đến chuyện đó, thật tuyệt khi cổng đã mở, sao họ lại đóng cổng từ đầu vậy? Anh có biết lý do không?

Hang on.  They don't call me the Little Dipper for nothing. Like a chicken with the face of a monkey. I'm blind.  Oh.

Chờ đã. Họ không gọi tôi là "Little Dipper" (Chòm sao Tiểu Dipper) vô cớ đâu. Giống như một con gà có khuôn mặt khỉ. Tôi mù. Ồ.

I never knew winter could be so beautiful. - Yeah. It really is beautiful, isn't it?  But it's so white.

Tôi không bao giờ nghĩ mùa đông có thể đẹp đến vậy. - Đúng vậy. Thật sự rất đẹp, phải không? Nhưng nó trắng quá.

You don't have a little color. I'm thinking like maybe some crimson, chartreuse. How about yellow?  No, not yellow.

Bạn không có chút màu nào. Tôi đang nghĩ đến màu đỏ thẫm, hoặc xanh lục nhạt. Còn màu vàng thì sao? Không, không phải màu vàng.

Thôi mà, chỉ là cái đầu thôi mà. - Không.

Được rồi, chúng ta đã bắt đầu không tốt.

Wait, what am I looking at right now?  Why are you hanging off the earth like a bat?

Chờ đã, tôi đang nhìn thấy gì vậy? Tại sao bạn lại treo lơ lửng trên Trái Đất như một con dơi?

Bây giờ tôi hoàn hảo rồi. - À, gần như vậy.

It was like my whole life got turned upside down.  - Oh, too hard. I'm sorry. Are you okay?

Cuộc đời tôi như bị đảo lộn hoàn toàn. - Ôi, thật khó khăn. Tôi xin lỗi. Bạn có sao không?

Are you kidding me? I am wonderful. I've always wanted a nose. It's so cute.

Cậu đùa tôi à? Tôi tuyệt vời mà. Tôi luôn mong muốn có một cái mũi. Nó thật đáng yêu.

It's like a little beamy unicorn. Hey, whoa. Oh, I love it even more.

Nó trông như một con kỳ lân nhỏ xinh xắn. Ồ, đợi đã. Ồ, tôi thích nó còn hơn nữa.

All right, let's start this thing over. Hi, everyone. I'm Olaf, and I like warm hugs.

Được rồi, chúng ta bắt đầu lại từ đầu nhé. Chào mọi người. Tôi là Olaf, và tôi thích những cái ôm ấm áp.

And who's the funky-looking donkey over there?  - That's Sven.

Và con lừa trông kỳ quặc kia là ai vậy? - Đó là Sven.

Ồ, được rồi. Hãy làm cho mọi việc dễ dàng hơn cho tôi.

Oh, look at him trying to kiss my nose. I like you too.

Ôi, nhìn kìa, anh ấy đang cố hôn mũi em. Em cũng thích anh.

Olaf, Elsa có xây dựng anh không? - Ừ, sao vậy?

Bạn có biết cô ấy ở đâu không? - Ừ, sao vậy?

Do you think you could show us the way? - Yeah, why?

Bạn có thể chỉ đường cho chúng tôi được không? - Ừ, sao vậy?

How does this work?  Ow. - Stop it, Sven. Try and focus here. Yeah, why?

Điều này hoạt động như thế nào? Ối. - Dừng lại, Sven. Hãy tập trung vào đây. Ừ, tại sao?

They're both asleep. So, what do you want to do?

Họ đều đang ngủ. Vậy, bạn muốn làm gì?

Sven, hãy giữ cho chúng ta ổn định, được không?

Anna.  Anna. Remember our first trip like this, when I said you'd have to be crazy to want to marry a man you just met?

Anna. Anna. Em còn nhớ chuyến đi đầu tiên của chúng ta như thế này không, khi anh nói em phải điên mới muốn cưới một người đàn ông mà em vừa mới gặp?

Wait, what?  Crazy?  You didn't say I was crazy. You think I'm crazy?

Chờ đã, gì cơ? Điên à? Anh không nói em điên mà. Anh nghĩ em điên à?

No, I did. You were. Not crazy. Clearly. Just naive. Not naive. Just new to love, like I was. And when you're new, you're bound to get it wrong.

Không, tôi đã làm. Bạn mới là người làm. Không điên. Rõ ràng mà. Chỉ là ngây thơ thôi. Không phải ngây thơ. Chỉ là mới yêu, giống như tôi lúc đó. Và khi mới yêu, ai cũng dễ mắc sai lầm.

Vậy là anh đang nói rằng tôi không phù hợp với anh.

Hi, I'm Olaf.  Oh, sorry. Yeah, I just find clothes restricting.

Xin chào, tôi là Olaf. À, xin lỗi. Vâng, tôi chỉ thấy quần áo bó sát khó chịu.

Bet you're wondering who we are and why we're here. It's really quite simple. It began with two sisters. One born with magical powers. One born powerless. Their love of snowmen, infinite.

Chắc hẳn bạn đang thắc mắc chúng tôi là ai và tại sao lại ở đây. Thực ra, mọi chuyện rất đơn giản. Tất cả bắt đầu từ hai chị em. Một người sinh ra với sức mạnh phép thuật. Một người sinh ra không có sức mạnh. Tình yêu của họ dành cho người tuyết là vô tận

Anna, no! Too high! Blast! Oh! Mama, Papa, help! Slam! Doors shutting everywhere!  Sisters torn apart!  Well, at least they have their parents.

Anna, không! Cao quá! Chết tiệt! Ồ! Mẹ ơi, bố ơi, cứu con! Rầm! Cửa đóng sầm khắp nơi! Các chị em bị tách ra! Thôi, ít ra họ còn có bố mẹ.

Their parents are dead. Elsa's gonna blow! Snow! Snow! Oh, God! Magic pulses through my snowflakes. I live! Ice palace for one! Ice palace for one! Get out, Anna! My heart.

Cha mẹ họ đã qua đời. Elsa sắp phát điên! Tuyết! Tuyết! Ôi trời ơi! Phép thuật đang chảy qua những bông tuyết của tôi. Tôi còn sống! Cung điện băng cho một người! Cung điện băng cho một người! Ra khỏi đây, Anna! Trái tim tôi.

Only an act of true love can save you. Here's a true love's kiss. You're not worth it. Guess what? I'm the bad guy.

Chỉ có một hành động của tình yêu chân thật mới có thể cứu rỗi bạn. Đây là nụ hôn của tình yêu chân thật. Bạn không xứng đáng. Đố bạn biết? Tôi là kẻ xấu.

Sau đó, cô ấy trở lại bình thường.

Oh, and then Elsa woke up the magical spirits, and we were forced out of our kingdom. Now our only hope is to find the truth about the past, but we don't have a clue how to do that. Except Elsa's hearing voices, so we got that going for us. Any questions?

À, rồi Elsa đã đánh thức những linh hồn phép thuật, và chúng ta bị đuổi khỏi vương quốc. Bây giờ hy vọng duy nhất của chúng ta là tìm ra sự thật về quá khứ, nhưng chúng ta không có manh mối nào để làm điều đó. Trừ việc Elsa nghe thấy tiếng nói, nên chúng 

Animation

Entertainment

Những khoảnh khắc hài hước nhất của Elsa, Anna và Olaf | Cố gắng đừng cười | Frozen (Elsa, Anna, & Olaf's Funniest Moments | Try Not To Laugh | Frozen)

Subtitles ListPlay Video

Những khoảnh khắc hài hước nhất của Elsa, Anna và Olaf | Cố gắng đừng cười | Frozen (Elsa, Anna, & Olaf's Funniest Moments | Try Not To Laugh | Frozen)

fascinating

force

creepy

suppose