Name: Một ngày làm việc của nhân viên trung tâm trò chơi điện tử Nhật Bản (Day in the Life of a Japanese Game Center Worker)
Uploaded: 2025-07-29T17:57:49.000Z
Duration: 17 min 51 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This is a day in the life of a Japanese game center worker.

Đây là một ngày làm việc của một nhân viên tại trung tâm trò chơi điện tử Nhật Bản.

This is Mai, 40 years old, living in the center of Tokyo and she's just waking up for work.

Đây là Mai, 40 tuổi, sống ở trung tâm Tokyo và cô vừa thức dậy để đi làm.

She took a bath last night as most Japanese typically do, so this morning she simply washes her face and quickly gets ready for the day ahead.

Cô ấy đã tắm vào tối qua như hầu hết người Nhật thường làm, vì vậy sáng nay cô chỉ rửa mặt và nhanh chóng chuẩn bị cho ngày mới.

She lives with her cat in this one LDK apartment, a bedroom, a living room with separate dining and kitchen.

Cô ấy sống cùng con mèo của mình trong căn hộ LDK này, gồm một phòng ngủ, một phòng khách có khu vực ăn uống và bếp riêng biệt.

She usually doesn't eat a full breakfast at home, but we'll start with a cup of tea.

Cô ấy thường không ăn bữa sáng đầy đủ ở nhà, nhưng chúng ta sẽ bắt đầu bằng một tách trà.

Tôi thấy bạn có một chiếc Switch.

Bạn cũng có rất nhiều manga đấy.

Before leaving, she feeds her cat and plays a bit, her regular routine just before heading off.

Trước khi ra khỏi nhà, cô cho mèo ăn và chơi đùa một lát, đó là thói quen hàng ngày của cô trước khi đi.

She commutes to work by train, three stops without a transfer, which takes about 30 minutes door to door, fairly normal in Japan.

Cô ấy đi làm bằng tàu điện, qua ba trạm mà không cần chuyển tuyến, mất khoảng 30 phút từ cửa đến cửa, điều này khá bình thường ở Nhật Bản.

Her home, though, is about a 15 minute walk away from the closest train station, which may be a little bit too long for some people, but she enjoys the morning stroll through her serene neighborhood.

Nhà cô ấy, tuy nhiên, cách ga tàu điện ngầm gần nhất khoảng 15 phút đi bộ, điều này có thể hơi xa đối với một số người, nhưng cô ấy thích đi dạo buổi sáng qua khu phố yên tĩnh của mình.

I'm back with another day in the life and I'm super excited to get this one started because I wanted to film this for such a long time and it's been a little bit difficult to try to get permission, but we finally got it.

Tôi đã quay trở lại với một ngày mới trong cuộc sống và tôi vô cùng hào hứng để bắt đầu video này vì tôi đã muốn quay nó từ rất lâu và việc xin phép cũng khá khó khăn, nhưng cuối cùng chúng tôi cũng đã làm được.

Mai should be coming around shortly so we can get this thing started.

Mai sắp đến đây nên chúng ta có thể bắt đầu công việc này.

Before going to her workplace, she stopped by the nearest convenience store to pick up her breakfast.

Trước khi đến nơi làm việc, cô ghé qua cửa hàng tiện lợi gần nhất để mua bữa sáng.

And this is Mai's workplace, Taito Station, one of Japan's most popular game center chains.

Và đây là nơi làm việc của Mai, Taito Station, một trong những chuỗi trung tâm trò chơi điện tử nổi tiếng nhất Nhật Bản.

Her company, Taito, is famously known for some of the world's first arcade games such as Space Invaders and Bubble Bobble.

Công ty của cô, Taito, nổi tiếng với một số trò chơi arcade đầu tiên trên thế giới như Space Invaders và Bubble Bobble.

Now with more than 160 game centers and other entertainment facilities all throughout Japan, the company continues to innovate and provide fun and exciting entertainment to all of its customers.

Với hơn 160 trung tâm trò chơi và các cơ sở giải trí khác trên khắp Nhật Bản, công ty tiếp tục đổi mới và mang đến những trải nghiệm giải trí vui vẻ và hấp dẫn cho tất cả khách hàng của mình.

And Mai, a key part of this, as she's the store manager for their Takada no Baba game center.

Và Mai, một phần quan trọng trong điều này, vì cô là quản lý cửa hàng của trung tâm trò chơi Takada no Baba.

Before she officially starts, she changes into her uniform.

Trước khi chính thức bắt đầu, cô ấy thay bộ đồng phục.

Còn có những công nhân khác ở đây nữa.

Her first task of the day is to check her email, review the previous day's sales results, and to confirm the sales targets for today.

Công việc đầu tiên trong ngày của cô là kiểm tra email, xem lại kết quả bán hàng của ngày hôm qua và xác nhận mục tiêu bán hàng cho ngày hôm nay.

So the store sales are your responsibility?

Vậy việc bán hàng tại cửa hàng là trách nhiệm của bạn?

Okay, do you get a bonus here?  So how was your last bonus?

Được rồi, ở đây có thưởng không? Vậy lần thưởng gần đây của bạn thế nào?

Since the other workers already had a meeting about the prizes, she's provided a summary so that she can use that information to help increase their sales.

Vì các nhân viên khác đã có cuộc họp về các giải thưởng, cô ấy đã cung cấp một bản tóm tắt để có thể sử dụng thông tin đó nhằm giúp tăng doanh số bán hàng của họ.

Now, she walks to the floor to see if they need to make adjustments before the shop opens, like switching the prizes or refilling any of the machines.

Bây giờ, cô ấy đi xuống sàn để kiểm tra xem có cần điều chỉnh gì trước khi cửa hàng mở cửa không, như đổi giải thưởng hoặc nạp lại các máy.

Wow, Mai and the other workers are moving around the machines.

Wow, Mai và các công nhân khác đang di chuyển xung quanh các máy móc.

So why did you switch the location of the machine?

Vậy tại sao anh lại chuyển vị trí của máy?

As mentioned earlier, it's her responsibility to maximize the shop's profits.

Như đã đề cập trước đó, trách nhiệm của cô ấy là tối đa hóa lợi nhuận của cửa hàng.

Interestingly, though, she enjoys the analytics of it, viewing it in itself as a puzzle or a mini game.

Tuy nhiên, điều thú vị là cô ấy lại thích phần phân tích của nó, xem nó như một câu đố hoặc một trò chơi nhỏ.

Adjusting the locations of certain machines so they perform better is all part of solving the puzzle.

Điều chỉnh vị trí của một số máy móc để chúng hoạt động hiệu quả hơn là một phần quan trọng trong việc giải quyết vấn đề.

Next, she powers up the machines and all the lights on the floor.

Tiếp theo, cô ấy khởi động các máy móc và bật tất cả đèn trên sàn.

Her game center has almost every type of arcade game you could imagine, with a total of 132 different type games, so something for everyone.

Trung tâm trò chơi của cô ấy có gần như mọi loại trò chơi arcade mà bạn có thể tưởng tượng, với tổng cộng 132 loại trò chơi khác nhau, nên có đủ mọi thứ cho mọi người.

As she walks back to the office, she verifies that all the machines are turned on properly and attends to any that may require a reboot.

Khi cô ấy đi về văn phòng, cô ấy kiểm tra xem tất cả các máy tính đã được bật đúng cách và xử lý bất kỳ máy nào cần khởi động lại.

Hôm nay có máy móc nào hoạt động không bình thường không?

Ồ, trò chơi nào là trò chơi yêu thích của bạn?

Hay đấy, có tips nào để thắng không?

I think we have a lot of Momonga. 15 minutes before the game center opens, Mai gathers the workers for chorei, their daily morning meeting.

Tôi nghĩ chúng ta có rất nhiều Momonga. 15 phút trước khi trung tâm trò chơi mở cửa, Mai tập hợp nhân viên cho cuộc họp sáng hàng ngày của họ.

And how you present to customers is deeply important, so the workers review each other's uniforms and overall appearance, identifying any flaws that need to be corrected before working.

Và cách bạn trình bày với khách hàng là vô cùng quan trọng, vì vậy nhân viên sẽ kiểm tra đồng phục và ngoại hình tổng thể của nhau, phát hiện ra bất kỳ khuyết điểm nào cần được khắc phục trước khi bắt đầu làm việc.

Next, the workers recite eight key customer service terms.

Tiếp theo, các nhân viên sẽ đọc thuộc lòng tám thuật ngữ quan trọng về dịch vụ khách hàng.

One example is a proper etiquette to greet and address customers, as there's a particular way to speak politely in Japanese.

Một ví dụ là cách ứng xử lịch sự khi chào hỏi và xưng hô với khách hàng, vì trong tiếng Nhật có cách nói lịch sự riêng biệt.

This ensures their words are delivered naturally.

Điều này đảm bảo rằng lời nói của họ được truyền đạt một cách tự nhiên.

All this, a common practice at retail shops and restaurants.

Tất cả những điều này là một thực tế phổ biến tại các cửa hàng bán lẻ và nhà hàng.

Oh nice, their uniforms are customized to fit their radio transceivers.

Ồ, hay đấy, đồng phục của họ được thiết kế riêng để phù hợp với bộ đàm của họ.

Having strict hair regulations is common in Japan for many companies.

Việc áp dụng các quy định nghiêm ngặt về tóc là điều phổ biến ở Nhật Bản đối với nhiều công ty.

In fact, analytics from Japan's Bunkyo University proved that bleached hair can convey a scary and unfriendly impression, giving more reason to have such regulations.

Thực tế, phân tích từ Đại học Bunkyo của Nhật Bản đã chứng minh rằng tóc nhuộm trắng có thể tạo ra ấn tượng đáng sợ và không thân thiện, cung cấp thêm lý do để áp dụng các quy định như vậy.

But over time, with more diverse perspectives, these rules are softening.

Nhưng theo thời gian, với sự đa dạng hóa về quan điểm, những quy tắc này đang dần trở nên linh hoạt hơn.

At 10, the game center is officially open for business.

Vào lúc 10 giờ, trung tâm trò chơi chính thức mở cửa đón khách.

Mai, along with the other workers, stand in various locations at the entrance to welcome and greet the customers, quite typical in Japan for entertainment-related businesses.

Mai cùng các nhân viên khác đứng ở các vị trí khác nhau tại lối vào để chào đón và tiếp đón khách hàng, điều này khá phổ biến ở Nhật Bản trong các ngành kinh doanh giải trí.

So it looks like Mai's going to be in the office for just a little bit longer, so while she's doing all this, let's see what's game around here.

Vậy có vẻ như Mai sẽ ở văn phòng thêm một chút nữa, nên trong lúc cô ấy đang bận rộn, chúng ta hãy xem có gì hay ho ở đây nhé.

Hãy xem xem có gì đang xảy ra ở đây.

Họ có trò chơi ở khắp mọi nơi.

Nhìn kìa, anh chàng kia đang chơi trò chơi này.

It's been a popular game in Japan for quite a while.

Đây là một trò chơi rất phổ biến ở Nhật Bản trong một thời gian dài.

Basically, players start by selecting a song, and as it plays, they tap the side buttons and swipe the screen along with music.

Nói chung, người chơi bắt đầu bằng cách chọn một bài hát, và trong khi bài hát đang phát, họ nhấn các nút bên và vuốt màn hình theo nhịp điệu của nhạc.

Regular players of the game will often wear gloves for smoother gameplay while also helping to protect their hands.

Người chơi thường xuyên của trò chơi thường đeo găng tay để có trải nghiệm chơi mượt mà hơn đồng thời bảo vệ tay của mình.

Và ở đây thậm chí còn có cả trò chơi đua xe.

So instead of me trying to play this game for the first time, it looks like that guy behind me is a pretty experienced, so let's see how he plays.

Thay vì tôi phải thử chơi trò này lần đầu tiên, có vẻ như anh chàng phía sau tôi khá là có kinh nghiệm, vậy chúng ta hãy xem anh ấy chơi thế nào.

That's a card action game based on Japan's historical samurai stories and characters.

Đó là một trò chơi thẻ bài dựa trên các câu chuyện và nhân vật samurai lịch sử của Nhật Bản.

By moving a warlord card, its army moves along with it on screen.

Khi di chuyển một thẻ tướng quân, quân đội của nó sẽ di chuyển theo trên màn hình.

Chào, bạn thường chơi trò này không?

Tuyệt, thẻ được cung cấp ở đây à?

So this right here is one of their medal games.

Đây chính là một trong những trận đấu tranh huy chương của họ.

Maybe I can just get a few points to see how this all works.

Có lẽ tôi có thể thử lấy một vài điểm để xem cách thức hoạt động của nó.

So first I think we can get some points from right here.

Vậy trước tiên, tôi nghĩ chúng ta có thể rút ra một số điểm từ ngay đây.

So basically you drop in more medals, game tokens, and when they overflow, you get those tokens.

Về cơ bản, bạn thêm vào nhiều huy chương và token game hơn. Khi chúng tràn đầy, bạn sẽ nhận được những token đó.

Bây giờ cô ấy đang đổ đầy các máy gachapon.

It's extremely popular among young kids in Japan.

Nó cực kỳ phổ biến trong số trẻ em ở Nhật Bản.

Prizes vary from random mascots to toys of popular character items.

Giải thưởng đa dạng từ các nhân vật mascot ngẫu nhiên đến các món đồ chơi của các nhân vật nổi tiếng.

After she's done with the gachapon task, she's gonna walk the floor to help customers and take care of the machines.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ gachapon, cô ấy sẽ đi quanh khu vực để hỗ trợ khách hàng và bảo trì các máy móc.

Hong Kong Mai is checking on the crane games.

Hong Kong Mai đang kiểm tra các trò chơi máy gắp thú.

If there are too many prizes left over, or the other way around, it means that it's too easy or too difficult.

Nếu còn quá nhiều giải thưởng còn lại, hoặc ngược lại, điều đó có nghĩa là trò chơi quá dễ hoặc quá khó.

So she makes adjustments throughout the day.

Vì vậy, cô ấy điều chỉnh trong suốt cả ngày.

As much as she wants to make each and every customer happy by helping make the game easier, it's also her responsibility to maintain a certain profit for the games.

Dù cô ấy rất muốn làm hài lòng từng khách hàng bằng cách giúp họ chơi game dễ dàng hơn, nhưng cô ấy cũng có trách nhiệm duy trì một mức lợi nhuận nhất định cho các trò chơi.

Subtitles ListPlay Video

Một ngày làm việc của nhân viên trung tâm trò chơi điện tử Nhật Bản (Day in the Life of a Japanese Game Center Worker)

extremely

basically

common

decade