Name: Cách kiểm tra xem vàng của bạn có phải là vàng thật hay không (How To Find Out If Your Gold is Gold)
Uploaded: 2025-08-02T14:21:16.000Z
Duration: 6 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

In January 1848, a carpenter in California found some flakes of gold in the waterway supplying the sawmill where he was working.

Vào tháng 1 năm 1848, một thợ mộc ở California đã phát hiện ra một số mảnh vàng trong dòng nước cung cấp cho xưởng cưa nơi anh ta đang làm việc. Đó là một phát hiện may mắn, và không lâu sau, hàng nghìn thợ mỏ và kẻ trộm khác đổ xô đến khu vực này để tìm 

It was a lucky find, and before long, thousands of other hopeful prospectors and thieves descended on the area to find their own golden treasure.

Thus began the California Gold Rush, which saw more than 300 tons of gold extracted from the area around the Sacramento River.

Như vậy, Cuộc đổ xô tìm vàng ở California đã bắt đầu, với hơn 300 tấn vàng được khai thác từ khu vực xung quanh sông Sacramento.

While seeking their fortunes, prospecting hopefuls needed to be careful they weren't tricked.

Trong quá trình tìm kiếm vận may, những người thợ mỏ đầy hy vọng phải cẩn thận để không bị lừa gạt. Vàng giả, một loại khoáng vật kim loại màu vàng sáng gọi là pyrite, xuất hiện khắp nơi, và nó không đáng một xu, đặc biệt là so với vàng trong những ngọn đ

Fool's gold, a shiny yellow metallic mineral called pyrite, was everywhere, and it wasn't worth a dime, especially compared to the gold in them thar hills.

But as it turns out, there was another kind of fool's gold out there called chalcopyrite, meaning there were twice as many tricks to watch out for.

Nhưng hóa ra, còn có một loại "vàng giả" khác gọi là chalcopyrite, nghĩa là có gấp đôi số mánh khóe cần đề phòng.

These were the days before fancy chemical tests, so they needed a rough-and-ready field test to tell them they'd gotten the good stuff.

Đó là những ngày chưa có các xét nghiệm hóa học hiện đại, vì vậy họ cần một phương pháp thử nghiệm đơn giản và nhanh chóng để xác định xem họ đã thu được nguyên liệu tốt hay chưa.

And it turns out that this is the simplest and most effective test.

Và hóa ra đây là bài kiểm tra đơn giản và hiệu quả nhất.[♪ MỞ ĐẦU ♪] 

The California Gold Rush ultimately brought about a quarter of a million hopefuls to the area, hoping to strike it rich.

Cuộc đổ xô tìm vàng ở California cuối cùng đã thu hút khoảng một phần tư triệu người đến khu vực này, với hy vọng trở nên giàu có.

But gold fever wasn't limited to America.

Nhưng cơn sốt vàng không chỉ giới hạn ở Mỹ. Vào khoảng thời gian đó,

Around the same time, Australia experienced its own gold rush, and all through the second half of the 19th century, gold hunters flocked to locations in Canada, South Africa, and elsewhere in America at the first whiff of a gold find.

Úc cũng đã trải qua một cơn sốt vàng của riêng mình, và trong suốt nửa cuối thế kỷ 19, những người săn vàng đã ồ ạt đổ về các khu vực ở Canada, Nam Phi và các nơi khác ở Mỹ ngay khi có tin tức về việc phát hiện vàng.

Prospectors had to be reactive, because it was hard to predict where the gold would be.

Những người thợ mỏ phải hành động nhanh chóng và linh hoạt, vì rất khó dự đoán chính xác vị trí của vàng.

Gold can be found in lots of different settings, can exist as tiny flakes or giant nuggets, and might show up in streams and lakes, or still be embedded in the rock itself.

Vàng có thể được tìm thấy trong nhiều môi trường khác nhau, tồn tại dưới dạng những mảnh nhỏ li ti hoặc những cục lớn, và có thể xuất hiện trong các dòng suối, hồ nước, hoặc vẫn còn nằm sâu trong đá.

Part of the problem is how gold gets to the places we find it.

Một phần của vấn đề là cách vàng đến được những nơi chúng ta tìm thấy nó.

See, gold is first deposited in hydrothermal veins that cut through existing rocks.

Thấy không, vàng ban đầu được lắng đọng trong các mạch thủy nhiệt cắt qua các lớp đá hiện có.

But it tends to be in small quantities and really spread out, so it's easy to miss.

Nhưng nó thường xuất hiện với số lượng nhỏ và phân bố rải rác, nên dễ bị bỏ qua.

But when those veins get weathered and the gold washes out, it gets redeposited in river and lake sediments called placer deposits.

Nhưng khi những mạch quặng bị phong hóa và vàng bị rửa trôi, nó được tái lắng đọng trong trầm tích sông và hồ, được gọi là trầm tích placer.

And here, among modern and ancient sediments, is where you can find amounts of gold that are worth your time.

Và tại đây, giữa những lớp trầm tích hiện đại và cổ xưa, chính là nơi bạn có thể tìm thấy lượng vàng đáng giá thời gian của bạn.

The thing is, the geological processes that help to concentrate gold into valuable deposits also tend to gather together other minerals, like pyrite and its cousin, chalcopyrite.

Vấn đề là, các quá trình địa chất giúp tập trung vàng vào các mỏ quặng có giá trị cũng thường thu hút các khoáng vật khác, như pyrit và "họ hàng" của nó, chalcopyrite.

Chalcopyrite is the fool's gold you've never heard of.

Chalcopyrite là loại "vàng dởm" mà bạn chưa từng nghe nói đến.

It's similar to pyrite, which has isometric crystals made of iron and sulfur, but it has extra copper in it, which makes these tetragonal crystals that like to grow together into one another.

Nó tương tự như pyrite, có tinh thể hình lập phương gồm sắt và lưu huỳnh, nhưng nó chứa thêm đồng, điều này tạo ra các tinh thể hình tứ giác có xu hướng phát triển và gắn kết với nhau.

When chalcopyrite reacts with oxygen in the air, it can also turn a bunch of psychedelic colors, from green to peacock purple.

Khi chalcopyrite phản ứng với oxy trong không khí, nó có thể chuyển sang nhiều màu sắc rực rỡ, từ xanh lá cây đến tím công.

But in its natural, unoxidized state, it's a brassy gold.

Nhưng ở trạng thái tự nhiên, chưa bị oxy hóa, nó có màu vàng đồng.

Not only is it gold in color, but it's pretty soft as far as minerals go.

Không chỉ có màu vàng, mà nó còn khá mềm so với các loại khoáng vật khác.

You can scratch it with a copper coin, which means it can look about as soft as real gold to the untrained eye.

Bạn có thể cào nó bằng một đồng xu đồng, điều này có nghĩa là nó có thể trông mềm như vàng thật đối với mắt thường.

Both pyrite and chalcopyrite occur alongside gold in old hydrothermal systems, where metal-rich fluids have flowed through existing rock and left behind their mineral treasure.

Cả pyrite và chalcopyrite đều xuất hiện cùng với vàng trong các hệ thống hydrothermal cổ xưa, nơi các dung dịch giàu kim loại đã chảy qua các lớp đá hiện có và để lại kho báu khoáng sản của mình.

It's little wonder that these two fools' golds have wound up confusing optimistic prospectors, like Jacques Cartier.

Không có gì ngạc nhiên khi hai loại vàng giả này đã khiến những nhà thám hiểm lạc quan như Jacques Cartier bị lừa dối.

Cartier, no relation to the French jewelry guy, was exploring the St. Lawrence River in Canada in the 1540s, when he found what he thought to be gold and diamonds.

Cartier, không có quan hệ họ hàng với nhà thiết kế trang sức người Pháp, đã khám phá sông St. Lawrence ở Canada vào những năm 1540, khi ông phát hiện ra những gì ông cho là vàng và kim cương.

It was only when he got his treasures home to France that he discovered that it was just a bunch of quartz and pyrite.

Chỉ khi mang những kho báu về Pháp, anh ta mới phát hiện ra rằng đó chỉ là một đống thạch anh và pyrit.

So it goes to show that real people have been actually fooled by these lookalike minerals.

Điều này cho thấy rằng những người thật sự đã bị lừa bởi những khoáng vật giả mạo này.

And even during the later gold rushes of the 19th century, prospectors would have needed quick ways of distinguishing trash from treasure in the field.

Và ngay cả trong những đợt sốt vàng sau này của thế kỷ 19, những người thợ mỏ vẫn cần những phương pháp nhanh chóng để phân biệt rác thải với kho báu ngay tại hiện trường.

So in lieu of any fancy geochemical analysis, rock hunters could have used something called a streak test to tell all of their shiny golden minerals apart.

Thay vì sử dụng các phân tích địa hóa phức tạp, các nhà sưu tầm đá có thể sử dụng một phương pháp gọi là "thử vệt" để phân biệt các khoáng vật vàng sáng bóng của mình.

All you needed to do was treat your rock like a crayon.

Tất cả những gì bạn cần làm là đối xử với viên đá của mình như một cây bút chì màu.

Just drag it along an unglazed white ceramic surface, and look at the color of the streak left behind.

Chỉ cần kéo nó dọc theo bề mặt gốm sứ trắng chưa tráng men, và quan sát màu sắc của vệt để lại.

And you might be surprised, because a mineral's streak isn't always the same color as the rest of the crystal.

Và bạn có thể sẽ ngạc nhiên, vì vệt của một khoáng vật không phải lúc nào cũng có cùng màu với phần còn lại của tinh thể.

That's because the color of a crystal depends as much on geometric structure as it does on the chemistry.

Đó là bởi vì màu sắc của một tinh thể phụ thuộc vào cấu trúc hình học không kém gì so với thành phần hóa học.

Minerals like opal and labradorite owe much of their color to the way light bends through their structure.

Các khoáng vật như opal và labradorite có màu sắc đặc trưng nhờ cách ánh sáng khúc xạ qua cấu trúc của chúng.

And trace contaminants can also throw off the color, too.

Và các tạp chất vi lượng cũng có thể làm thay đổi màu sắc.

For instance, calcite is a mineral that comes in lots of colors, depending on what trace impurities are caught up in the crystal.

Ví dụ, canxit là một khoáng vật có nhiều màu sắc khác nhau, tùy thuộc vào các tạp chất vi lượng bị kẹt trong tinh thể.

But no matter the color of the whole piece, its streak will always be white.

Nhưng dù màu sắc của toàn bộ mảnh có là gì đi chăng nữa, vệt của nó vẫn luôn là màu trắng.

So doodling with your rock removes the diffraction and contamination factors, meaning that the streak color will be the same no matter what.

Việc vẽ nguệch ngoạc trên đá sẽ loại bỏ các yếu tố nhiễu xạ và ô nhiễm, nghĩa là màu vệt sẽ luôn giống nhau dù trong bất kỳ trường hợp nào.

Of course, the streak test only works if the mineral is softer than the ceramic tile you're dragging it across, so about a 7 on the Mohs hardness scale.

Tất nhiên, thử nghiệm vết trầy chỉ hoạt động nếu khoáng chất mềm hơn gạch men mà bạn đang kéo nó qua, tức là khoảng 7 trên thang độ cứng Mohs.

If they're not, then all you'd get is a scratch in your tile.

Nếu không, bạn chỉ nhận được một vết xước trên gạch.

And conveniently enough, all kinds of gold, foolish or otherwise, are lower than 7 on the Mohs hardness scale.

Và may mắn thay, tất cả các loại vàng, dù là vàng thật hay vàng giả, đều có độ cứng dưới 7 trên thang độ cứng Mohs.

But even though gold and its lookalikes all have softish, shiny yellow crystals, they have different colored streaks.

Tuy nhiên, mặc dù vàng và các kim loại có vẻ ngoài tương tự đều có các tinh thể mềm mại, sáng bóng màu vàng, chúng lại có các vệt màu khác nhau.

Gold, fittingly, leaves a golden-yellow streak on the plate.

Vàng, đúng như tên gọi, để lại một vệt vàng óng trên đĩa.

On the other hand, pyrite's streak is a greenish, somewhat metallic black.

Mặt khác, vệt của pyrite có màu xanh lục, hơi kim loại và đen.

And as for chalcopyrite, the streak is also greenish-black, just like pyrite.

Còn về chalcopyrite, vệt màu cũng có màu xanh lục đen, giống hệt như pyrite.

All it takes is a ceramic tile and a pair of good old-fashioned eyeballs.

Tất cả những gì bạn cần là một viên gạch men và một đôi mắt tinh tường.

And while chalcopyrite might not have been what the gold rush prospectors wanted to find, it's not exactly trash, either.

Và mặc dù chalcopyrite có thể không phải là thứ mà những người thợ mỏ tìm kiếm vàng mong muốn tìm thấy, nhưng nó cũng không hẳn là rác rưởi.

Today, it's one of the main ores for all the copper we use in our pipes, wires, and construction.

Ngày nay, nó là một trong những quặng chính được sử dụng để sản xuất đồng cho các ứng dụng trong ống dẫn, dây điện và xây dựng.

It's also used to make sulfuric acid, which has a role in fertilizers and industrial chemistry.

Nó cũng được sử dụng để sản xuất axit sunfuric, có vai trò quan trọng trong phân bón và hóa học công nghiệp.

And places like Copperfields Mine in Ontario and Olympic Dam in Australia are now better known for their copper-bearing chalcopyrite than for the gold that's found alongside them.

Và những nơi như mỏ Copperfields ở Ontario và Olympic Dam ở Úc hiện nay được biết đến nhiều hơn với quặng chalcopyrite chứa đồng hơn là vàng được tìm thấy cùng với chúng.

What's even better, Roxbox subscribers get a piece of this beautiful, golden chalcopyrite with its green-black streak right to their door.

Điều tuyệt vời hơn nữa là các thành viên Roxbox sẽ nhận được một mảnh chalcopyrite vàng óng với vệt xanh đen ngay tại cửa nhà mình.

Every month, we pick out a special mineral or fossil with a story to tell, and we send them your way.

Mỗi tháng, chúng tôi lựa chọn một loại khoáng vật hoặc hóa thạch đặc biệt có câu chuyện thú vị và gửi đến bạn.

If you want to get on the waitlist or peruse our shop for some of our greatest hits from the past, head over to scishow.rocks or click the link in the description.

Nếu bạn muốn đăng ký vào danh sách chờ hoặc xem qua cửa hàng của chúng tôi để tìm những sản phẩm nổi bật nhất từ quá khứ, hãy truy cập scishow.rocks hoặc nhấp vào liên kết trong phần mô tả.

Và cảm ơn các bạn đã xem.[♪ KẾT THÚC ♪, cảm ơn đã xem!] 