Name: Tại sao chúng ta tiếp tục khám phá, ngay cả khi không có lợi ích trực tiếp? (Why we explore, even when there’s no payoff)
Uploaded: 2025-08-25T17:56:32.000Z
Duration: 3 min
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are some questions that we need to ask simply because we don't know the answer to these questions.

Có một số câu hỏi mà chúng ta cần phải đặt ra đơn giản vì chúng ta không biết câu trả lời cho những câu hỏi này.

My work looks into ancient life by studying ancient enzymes and tracking their evolution over long periods of time.

Công việc của tôi tập trung vào việc nghiên cứu cuộc sống cổ đại bằng cách phân tích các enzym cổ đại và theo dõi quá trình tiến hóa của chúng qua các khoảng thời gian dài.

First and foremost, it's completely curiosity-driven discovery.

Trước hết và trên hết, đó là sự khám phá hoàn toàn xuất phát từ sự tò mò.

I think it's important to realize that science doesn't necessarily need to serve humanity tomorrow.

Tôi cho rằng điều quan trọng là phải nhận ra rằng khoa học không nhất thiết phải phục vụ nhân loại vào ngày mai.

Ultimately, it comes from a place of just wanting to know, and isn't that enough?

Cuối cùng, điều đó xuất phát từ mong muốn đơn giản là muốn biết, và như vậy có đủ không?

Most, I think, biggest discoveries in science come from that place where you just simply want to know, how does this work for the sake of knowing?

Theo tôi, những phát hiện lớn nhất trong khoa học thường xuất phát từ nơi mà bạn chỉ đơn giản là muốn biết: "Điều này hoạt động như thế nào, chỉ vì muốn biết?"

Imagine you're getting some test at the doctor's office.

Hãy tưởng tượng bạn đang làm một số xét nghiệm tại phòng khám bác sĩ.

The results of your test may be available to you as short as maybe two days.

Kết quả của bài kiểm tra của bạn có thể có sẵn cho bạn sớm nhất là trong vòng hai ngày.

Because we discovered a way to speed up a screening process in the lab, how did we come up with that technology?

Vì chúng tôi đã phát hiện ra một cách để tăng tốc quá trình sàng lọc trong phòng thí nghiệm, vậy làm thế nào chúng tôi đã phát triển công nghệ đó?

Because we understood that we can use enzymes that can tolerate really high temperatures.

Vì chúng tôi nhận ra rằng có thể sử dụng các enzyme có khả năng chịu được nhiệt độ cực cao.

That enzyme came from a microbe that is inside a really hot, inhospitable environment like in Yellowstone.

Enzyme đó có nguồn gốc từ một vi sinh vật sống trong môi trường cực kỳ nóng và khắc nghiệt như ở Yellowstone.

So somebody asked the question, I want to know what is inside this hot spring.

Vậy có ai đó đã đặt câu hỏi: "Tôi muốn biết bên trong suối nước nóng này có gì."

They found thermophiles, and we realized that if we borrow from these organisms, we may be able to use it for our own greater good.

Họ đã phát hiện ra các vi sinh vật ưa nhiệt, và chúng ta nhận ra rằng nếu chúng ta học hỏi từ những sinh vật này, chúng ta có thể sử dụng chúng cho lợi ích chung của nhân loại.

We are so obsessed with what is in it for me that we forget that maybe it's okay if there's nothing in it for you right now.

Chúng ta quá mải mê với những gì mình có thể nhận được đến mức quên rằng có thể lúc này đây, bạn không nhận được gì cũng không sao.

Maybe we can also just simply explore, because that's what we do as humans.

Có lẽ chúng ta cũng có thể đơn giản là khám phá, vì đó chính là điều con người chúng ta làm.

That's the very definition of being a human.

Đó chính là định nghĩa đích thực của việc là con người.

It's one of the most beautiful things about ourselves.

Đó là một trong những điều đẹp đẽ nhất về bản thân chúng ta.

It took us a long time to build what we have around us as a civilization.

Chúng ta đã mất rất nhiều thời gian để xây dựng nên nền văn minh mà chúng ta đang có ngày nay.

It took a really long time to invent the method of science too.

Việc phát minh ra phương pháp khoa học cũng mất rất nhiều thời gian.

We found a systemic way to correct ourselves all the time.

Chúng tôi đã tìm ra một phương pháp hệ thống để tự điều chỉnh bản thân một cách liên tục.

It's the best thing that we came up with as human civilization.

Đó là điều tuyệt vời nhất mà loài người đã sáng tạo ra trong quá trình phát triển văn minh.

Và thật trùng hợp, điều đó đã mang lại lợi ích cho chúng ta.

It created longer, healthier lives for us, even better.

Nó đã mang lại cho chúng ta cuộc sống dài hơn, khỏe mạnh hơn, thậm chí còn tốt hơn nữa.

But it came from a very curious, childlike place.

Nhưng nó xuất phát từ một nơi rất tò mò, hồn nhiên như trẻ con.

That's such an important essence for being a scientist, that this is beautiful to me.

Đó là một yếu tố quan trọng đến vậy trong việc trở thành một nhà khoa học, và điều đó thật đẹp đẽ đối với tôi.

One of us have to go and ask, I want to know if this crazy lake has anything interesting in it.

Một trong số chúng ta phải đi hỏi xem, tôi muốn biết liệu cái hồ điên rồ này có gì thú vị không.

Chúng ta cần phải có sự tò mò đó.

And you may be the only person in the world that thinks this is interesting.

Và có thể bạn là người duy nhất trên thế giới nghĩ rằng điều này thú vị.

Điều này thật đẹp đối với tôi.

Subtitles ListPlay Video

Tại sao chúng ta tiếp tục khám phá, ngay cả khi không có lợi ích trực tiếp? (Why we explore, even when there’s no payoff)

ultimately

process

ancient

realize