systemic
US /sɪˈstɛmɪk/
・UK /sɪ'stemɪk/
B2 trung cao cấp
adj.tính từẢnh hưởng đến toàn bộ cơ thể, hệ thống
A systemic disease can be fatal if not treated immediately
adj.tính từmang tính hệ thống
The corruption was systemic throughout the government.
Phụ đề video
Tranh Luận Tổng Thống Đầu Tiên: Hillary Clinton Và Donald Trump (Tranh Luận Toàn Bộ) | NBC News (The First Presidential Debate: Hillary Clinton And Donald Trump (Full Debate) | NBC News)
- So we've got to address the systemic racism in our criminal justice system.
DO THUẾ
- ADDRESS THE SYSTEMIC
GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ CÓ HỆ THỐNG
Zeitgeist: The Movie (2007)
- Morgan knew this would trigger mass hysteria and a systemic crisis.
Chúng tôi cũng được cho biết rằng các thi thể có thể được nhận dạng
- And just like 1907, bank runs, bankruptcy, and systemic collapse occurred.
Không có gì mà bạn có thể nhận ra rằng một chiếc máy bay đã rơi ở đó.
BÀI PHÁT BIỂU TIẾNG ANH | KRITI SANON: Sức Mạnh Của Sự Hòa Nhập (Phụ đề tiếng Anh) (ENGLISH SPEECH | KRITI SANON: The Power Of Inclusion (English Subtitles))
- And this is not a small oversight, it is a systemic failure.
Và đây không phải là một sự sơ suất nhỏ, đó là một thất bại mang tính hệ thống.
- And this is not a small oversight; it is a systemic failure.
Ý tôi là kết quả sẽ không ổn định và chắc chắn sẽ thất bại.
Tại sao Cuộc chiến chống ma túy lại là một thất bại lớn (Why The War on Drugs Is a Huge Failure)
- It led to mass incarceration in the US, to corruption, political destabilization and violence in Latin America, Asia and Africa, to systemic human rights abuses across the world.
Tới nay, các dữ liệu đã cho thấy:
- to systemic human rights abuses across the world.
ảnh hưởng đến việc lạm dụng nhân quyền trên toàn thế giới.
Nghị viện Ý nhất trí thông qua việc biến tội phạm giết phụ nữ thành tội danh | BBC News (Italian parliament unanimously votes to make femicide a crime | BBC News)
- There is also in this law a lack of clear systemic reforms to improve collaboration between social services and law enforcement and risk assessment before tragedies happen.
Và như bạn đã nói, nó đưa ra các biện pháp như án chung thân cho femicide.
- There is also in this law a lack of clear systemic reforms to improve collaboration between social services and law enforcement and risk assessment before tragedies happen.
Luật này cũng thiếu các cải cách hệ thống rõ ràng để cải thiện sự hợp tác giữa các dịch vụ xã hội và cơ quan thực thi pháp luật, cũng như đánh giá rủi ro trước khi các bi kịch xảy ra.
Phán quyết của Tòa án Tối cao về Hành động Khẳng định: 4 thay đổi cho sinh viên (Supreme Court Ruling on Affirmative Action: 4 Changes For Students)
- In one form or another, these policies aim to decrease systemic discrimination and increase diversity among students through direct or indirect means.
Dưới hình thức này hay hình thức khác, các chính sách này nhằm giảm thiểu phân biệt đối xử mang tính hệ thống và tăng cường sự đa dạng trong sinh viên thông qua các phương tiện trực tiếp hoặc gián tiếp.
- These policies aim to decrease systemic discrimination and increase diversity among students through direct or indirect means.
Mặc dù rất có thể sinh viên da trắng và gốc Á nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng nhiều khả năng ứng viên gốc Tây Ban Nha làm được điều đó.
Thời khắc quyết định cho Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran | DW News (A make-or-break moment for Iran's Revolutionary Guard | DW News)
- What I think that points to is a systemic and cyclical crisis of domestic political legitimacy, because many Iranians now believe that the Islamic public can no longer solve their issues.
Tôi nghĩ điều đó chỉ ra một cuộc khủng hoảng mang tính hệ thống và chu kỳ về tính hợp pháp chính trị trong nước, bởi vì nhiều người Iran tin rằng công chúng Hồi giáo không còn có thể giải quyết các vấn đề của họ.
- What I think that points to is a systemic and cyclical crisis of domestic political legitimacy, because many Iranians now believe that the Islamic Republic can no longer solve their issues.
Nhưng rõ ràng là do các lệnh trừng phạt và sự quản lý yếu kém cùng tham nhũng của chế độ, người dân không còn thấy điều đó và đang đối mặt với điều kiện kinh tế khắc nghiệt hơn nhiều.
‘Đây là sự tham gia mà Châu Âu nên chấp nhận’: Ngoại trưởng Đức ca ngợi bài phát biểu của Rubio tại MSC 2026 | DW News (‘This is an engagement Europe should accept’: German FM praises Rubio speech at MSC 2026 | DW News)
- China is also, uh, I would say, uh, not only a partner for us but also, uh, a systemic rival.
Họ đang tuyển quân theo cách mà tất nhiên là đáng sợ đối với tất cả chúng ta.
- And China is also, I would say, not only a partner for us, but also a systemic rival.
Và Trung Quốc cũng vậy, tôi muốn nói, không chỉ là đối tác của chúng ta, mà còn là đối thủ mang tính hệ thống.
Nước Anh có thể sửa chữa lời hứa về cơ hội đã bị phá vỡ? | Trò chuyện với Justine Greening (Can Britain fix its broken promise of opportunity? | In Conversation with Justine Greening)
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
Và tôi nghĩ điều mà chúng ta cũng không thực sự hiểu vào những năm 1980, mà tôi nghĩ theo một cách nào đó là một sự ngạc nhiên hoặc không ngạc nhiên, nhưng tôi nghĩ chúng ta lẽ ra phải suy nghĩ cẩn thận hơn nhiều về khía cạnh dịch chuyển xã hội của điều n
- And I think what we also didn't really understand in the 1980s, which I think in a way is a surprise or not a surprise, but I think we should have thought much more carefully about, was the social mobility aspect of this, and if you like, the systemic piece of what happens in communities when everyone loses their jobs.
Và tôi nghĩ đó có lẽ là lý do tại sao bộ não của tôi luôn hoạt động theo các hệ thống và quy luật, bởi vì tôi lớn lên ở một nơi mà bạn có thể thấy mọi thứ kết nối và ảnh hưởng lẫn nhau như thế nào.
Podcast tiếng Anh | Tại sao chúng ta phải bảo vệ môi trường | Học podcast tiếng Anh (English Podcast | Why Should We Have To Protect The Environment | Learn English Podcast)
- So it's a combination of individual action and larger systemic changes?
Hãy ủng hộ các doanh nghiệp sử dụng sản phẩm hoặc năng lượng thân thiện với môi trường.
- So it's a combination of individual action and larger systemic changes.
Vì vậy, đó là sự kết hợp giữa hành động của cá nhân và những thay đổi mang tính hệ thống lớn hơn.