Name: Lịch sử Trung Quốc trong 5 phút | Văn học (Chinese History in 5 minutes | Literature)
Uploaded: 2025-10-16T12:34:46.000Z
Duration: 4 min 11 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Literary genre can be considered as the cultural reflection of a certain historical stage.

Thể loại văn học có thể xem là sự phản ánh văn hóa của một giai đoạn lịch sử nhất định.

The evolution of literary genres is roughly based on the rise and fall of dynasties.

Sự phát triển của các thể loại văn học đại khái dựa trên sự hưng suy của các triều đại.

China's pre Qin prose, town poetry, song poems and so on all have their unique characteristics.

Văn xuôi thời Tiền Tần, thơ ca thị thành, thơ ca khúc của Trung Quốc đều có những đặc điểm độc đáo riêng.

In the pre Qin period, prose was prevailing.

Trong thời kỳ Tiền Tần, văn xuôi rất phổ biến.

During that time, writings were characterized by the profuse expression of true feelings and the flexibility of the formats and patterns it facilitated needs to record the different ideas and thoughts of different schools.

Thời đó, các tác phẩm mang màu sắc chính trị đậm nét, diễn đạt phong phú cảm xúc chân thật và sự linh hoạt về hình thức và cấu trúc đã đáp ứng nhu cầu ghi lại những ý tưởng và suy nghĩ khác nhau của các phái khác nhau.

Therefore, it is no surprise that essays and writings tinged with strong political colors, such as the Analects of Confucius Mencius are all presented in this style.

Do đó, không có gì ngạc nhiên khi các tiểu luận và tác phẩm mang màu sắc chính trị đậm nét, như Luận ngữ, Mạnh Tử đều được trình bày theo phong cách này.

In the Han Dynasty, prose was further developed.

Triều đại nhà Hán, văn xuôi đã phát triển hơn nữa.

Essays combining prose, writings and rhymes became more popular and a new format fu emerged and developed into the mainstream format of literature.

Tiểu luận kết hợp văn xuôi, các tác phẩm viết và vần điệu trở nên phổ biến hơn và một thể loại mới là fu đã ra đời và phát triển thành thể loại văn học chủ đạo.

The Tang Dynasty is one of the most prosperous as far as ancient Chinese culture is concerned.

Triều đại nhà Đường là một trong những triều đại thịnh vượng nhất về văn hóa Trung Hoa cổ đại.

Poetry originated in the pre Qin period became popular in the Tang Dynasty.

Thơ ca có nguồn gốc từ thời Tiền Tần đã trở nên phổ biến trong triều đại nhà Đường.

Known for its conciseness, magnificent words and phrasing, poetry has certain rhythms and rhymes that can better express one's thoughts and emotions.

Nổi tiếng với sự súc tích, lời văn hoa mỹ, thơ ca có nhịp điệu và vần điệu nhất định, có thể diễn đạt suy nghĩ và cảm xúc tốt hơn.

To name just a few famous poets of the Tang Dynasty are Li Bai the poet immortal, Du Fu the poet saint, Bai Jui the poet magician and Li Hur the poet wizard.

Để kể tên một vài nhà thơ nổi tiếng của triều đại nhà Đường là Lý Bạch thi tiên, Đỗ Phủ thi thánh, Bạch Cư Dị thi ma và Lý Hư thi pháp sư.

In the Song Dynasty, poetry evolved into a genre called which was essentially song poems composed for banquet and such events.

Đến triều đại nhà Tống, thơ ca đã phát triển thành một thể loại gọi là, về cơ bản là thơ ca khúc được sáng tác cho các buổi tiệc và các sự kiện tương tự.

There were strict rules on the number of sentences and words and on the intonation of each word.

Có những quy tắc nghiêm ngặt về số lượng câu và từ cũng như về ngữ điệu của mỗi từ.

As is once said, sound is one of the basic forms to convey aesthetic information is considered as a kind of music.

Như người ta từng nói, âm thanh là một trong những hình thức cơ bản để truyền tải thông tin thẩm mỹ, được coi như một loại âm nhạc.

Literature whose musicality is of high aesthetic value according to different writing styles is composed of two schools, bold and unconstrained and graceful and restrained.

Văn học có tính âm nhạc mang giá trị thẩm mỹ cao theo các phong cách viết khác nhau bao gồm hai trường phái, mạnh mẽ và phóng khoáng, và duyên dáng và kiềm chế.

The former was led by representatives such as Su Shi and Xin Qiji, while the latter includes poets such as Liu Yong and Li Qingzhao.

Trường phái trước được dẫn dắt bởi các đại diện như Tô Thức và Tân Khí Tật, trong khi trường phái sau bao gồm các nhà thơ như Lưu Vĩnh và Lý Thanh Chiếu.

Yuan Dynasty is know for its drama literature Yuan quote Song including poetic drama and various songs.

Triều đại nhà Nguyên nổi tiếng với văn học kịch Nguyên khúc Tống bao gồm kịch thơ và nhiều bài hát.

The dramas and plays of Yuan Dynasty are rich in subjects and characters and are flexible and diverse in creation as well.

Các vở kịch của triều đại nhà Nguyên rất phong phú về chủ đề và nhân vật, đồng thời cũng linh hoạt và đa dạng trong sáng tạo.

The most popular ones include Ma Jiyuan's Autumn in the Han palace and Wang Shifu's the Romance of the Western Chamber.

Những vở nổi tiếng nhất bao gồm Thu Về Cung Hán của Mã Trí Viễn và Tình Sử Tây Phòng của Vương Thích Phủ.

Autumn in the Han palace is also referred to as the apparition of a lonely goose in a dark dream in the autumnal Han palace, which describes a tragic love story between the Emperor Yuan of Han and his concubine Wang Zhao Dren.

Thu Về Cung Hán còn được gọi là sự hiện về của một con ngỗng cô đơn trong giấc mộng u ám nơi cung Hán mùa thu, miêu tả câu chuyện tình bi thương giữa Hán Nguyên Đế và phi tần Vương Chiêu Quân.

Romance of the Western Chamber, also translated as the Story of the Western Wing, tells a story that a gifted scholar and a beautiful lady falling in love at first sight, but

Tình Sử Tây Phòng, còn được dịch là Câu Chuyện Phòng Tây, kể về một học giả tài hoa và một tiểu thư xinh đẹp yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, nhưng

have to overcome lots of obstacles to finally get married.

phải vượt qua rất nhiều trở ngại để cuối cùng kết hôn.

In the Ming and Qing dynasties, with the development of the economy, there were increasing cultural needs and demand.

Đến triều Minh, Thanh, cùng với sự phát triển của kinh tế, nhu cầu văn hóa ngày càng tăng.

Hence, novel as a literary genre prevailed.

Do đó, tiểu thuyết, một thể loại văn học, trở nên phổ biến.

Novel during that time focuses on the description of characters and reflects social life through a complete storyline and environmental description.

Tiểu thuyết thời kỳ này tập trung miêu tả nhân vật và phản ánh đời sống xã hội qua cốt truyện hoàn chỉnh và miêu tả bối cảnh.

The four great classical novels of ancient China, Romance of the Three Kingdoms, Journey to the West, Water Margin, and

Tứ đại danh tác cổ điển Trung Hoa, Tam Quốc Diễn Nghĩa, Tây Du Ký, Thủy Hử, và

Dream of the Red Chamber, were all created in this period.

Hồng Lâu Mộng, đều được sáng tác trong giai đoạn này.