Name: Địa ngục của Dante | Hồi 31: Tóm tắt và Phân tích (Dante's Inferno | Canto 31 Summary & Analysis)
Uploaded: 2025-10-19T05:15:48.000Z
Duration: 2 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

with descriptions of darkness, our questing duo climbs up the bank to leave the dismal valley between the eighth and ninth circles of Hell.

với những mô tả về bóng tối, bộ đôi đang trên hành trình của chúng ta leo lên bờ để rời khỏi thung lũng ảm đạm giữa vòng thứ tám và thứ chín của Địa ngục.

Walking in the dim light, they hear the sound of a loud trumpet.

Đi trong ánh sáng mờ ảo, họ nghe thấy tiếng kèn lớn.

In the distance, Dante can make out the tall towers of a city.

Từ xa, Dante có thể nhận ra những tòa tháp cao của một thành phố.

After asking Virgil what city it is, Virgil tells him that the tall buildings are actually giants whose lower halves are down in the central pit.

Sau khi hỏi Virgil đó là thành phố nào, Virgil nói với ông rằng những tòa nhà cao đó thực ra là những người khổng lồ mà nửa dưới của họ đang ở dưới hố trung tâm.

One giant bellows loudly in an unintelligible gibberish language.

Một người khổng lồ gầm lên lớn bằng một ngôn ngữ vô nghĩa không thể hiểu được.

Virgil identifies him as Nimrod, who was associated during the medieval period as the king who had the Tower of Babel built and as the one responsible for the fracturing of human language when the tower fell.

Virgil nhận ra đó là Nimrod, người được cho là trong thời Trung cổ là vị vua đã cho xây dựng Tháp Babel và là người chịu trách nhiệm cho sự phân mảnh ngôn ngữ loài người khi tháp sụp đổ.

Virgil essentially gives Dante a tour of the giants, telling him their names and stories.

Virgil về cơ bản đã đưa Dante đi tham quan các người khổng lồ, kể cho ông nghe tên và câu chuyện của họ.

To get to the ninth circle, Virgil speaks with a giant named Antaeus.

Để đến được vòng thứ chín, Virgil nói chuyện với một người khổng lồ tên là Antaeus.

He tells the giant that Dante is still living and it would give him great fame if Dante tells others about him.

Ông nói với người khổng lồ rằng Dante vẫn còn sống và sẽ mang lại cho ông danh tiếng lẫy lừng nếu Dante kể cho người khác về ông.

Antaeus then picks up the poets and lowers them down into the pit, the lowest level of Hell.

Antaeus sau đó nhấc hai nhà thơ lên và thả họ xuống hố, tầng thấp nhất của Địa ngục.

The darkness here is symbolic of distance or separation from God's true light.

Bóng tối ở đây tượng trưng cho sự xa cách hoặc tách biệt khỏi ánh sáng chân lý của Chúa.

It gets darker the deeper Dante moves into the final circle circle of Hell.

Càng đi sâu vào vòng cuối cùng của Địa ngục, Dante càng thấy tối hơn.

These giants all rebelled against the Greek gods.

Những người khổng lồ này đều nổi loạn chống lại các vị thần Hy Lạp.

In Greek mythology, the giants attacked Mount Olympus, the home of the gods.

Trong thần thoại Hy Lạp, những người khổng lồ đã tấn công Núi Olympus, quê hương của các vị thần.

And Antaeus, a giant who did not take part in the rebellion, is not immobilized, as the others are often in chains.

Và Antaeus, một người khổng lồ không tham gia cuộc nổi loạn, không bị bất động như những người khác thường bị xiềng xích.

In the Old Testament, Nimrod is the king of Babylon, not a giant.

Trong Cựu Ước, Nimrod là vua của Babylon, không phải là một người khổng lồ.

Dante transforms him into one and places him with the mythological giants in Hell.

Dante biến ông thành một người khổng lồ và đặt ông cùng với những người khổng lồ thần thoại ở Địa ngục.

The result of Nimrod's sin causing the human language to splinter into many different languages, is mirrored in his inability to speak intelligible words.

Kết quả của tội lỗi Nimrod khiến ngôn ngữ loài người phân mảnh thành nhiều ngôn ngữ khác nhau, được phản chiếu qua việc ông không thể nói những lời có nghĩa.

Antaeus can communicate with the visitors to Hell and is in turn interested in Dante's ability to communicate with the living.

Antaeus có thể giao tiếp với những người đến thăm Địa ngục và ngược lại, ông quan tâm đến khả năng giao tiếp của Dante với người sống.

He agrees to lower Virgil and Dante precisely because in doing so, he will be given a role in Dante's poem.

Ông đồng ý hạ Virgil và Dante xuống chính xác vì làm như vậy, ông sẽ có một vai trò trong bài thơ của Dante.