Name: Giao diện não-máy tính: Không cần phẫu thuật não mở 🧠 (Brain-Computer Interface: No Open Brain Surgery Required 🧠)
Uploaded: 2025-10-19T05:20:49.000Z
Duration: 5 min 30 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This device is made to be inserted into the brain, allowing people living with paralysis to control their phones, computers, and

Thiết bị này được chế tạo để cấy vào não, cho phép những người bị liệt điều khiển điện thoại, máy tính và

xa hơn nữa, chỉ bằng suy nghĩ của họ.

Tôi có thể nói chuyện với bạn bằng suy nghĩ của mình.

We visited Synchron, the company developing this technology, to learn about how it works, how it gets into the brain without open brain surgery, and

Chúng tôi đã đến thăm Synchron, công ty phát triển công nghệ này, để tìm hiểu cách nó hoạt động, làm thế nào nó đi vào não mà không cần phẫu thuật não hở, và

The dream of controlling computers with brain waves, known as a brain computer interface, or BCI for short, has been around for decades.

Giấc mơ điều khiển máy tính bằng sóng não, được gọi là giao diện não-máy tính, hay BCI, đã tồn tại hàng thập kỷ.

So far, most of these technologies have primarily stayed within the domain of clinical trials and studies, especially when it comes to devices that are actually implanted inside the skull itself.

Cho đến nay, hầu hết các công nghệ này chủ yếu vẫn nằm trong lĩnh vực thử nghiệm lâm sàng và nghiên cứu, đặc biệt là đối với các thiết bị thực sự được cấy bên trong hộp sọ.

Synchron đặt mục tiêu thay đổi điều đó.

Synchron is bringing electronics into the brain in a minimally invasive way, and

Synchron đưa điện tử vào não theo cách ít xâm lấn nhất, và

it's going to be useful for brain computer interfaces, for brain monitoring, for brain mapping, and

nó sẽ hữu ích cho giao diện não-máy tính, theo dõi não, lập bản đồ não và

để đồng bộ hóa kích thích não.

Synchron says it's been able to get around the need for open brain surgery by building off of stents and catheters, pre existing medical devices that enter the body via the blood vessels.

Synchron cho biết họ đã có thể loại bỏ nhu cầu phẫu thuật não hở bằng cách phát triển dựa trên stent và ống thông, các thiết bị y tế có sẵn đi vào cơ thể qua các mạch máu.

We enter into the jugular vein in the neck, make our way up into the brain, and

Chúng tôi đi vào tĩnh mạch cảnh ở cổ, đi lên não, và

then the stent opens up over that area of the brain called the motor cortex, and

sau đó stent mở ra trên vùng não gọi là vỏ não vận động, và

it communicates wirelessly with the outside world to control personal devices.

nó giao tiếp không dây với thế giới bên ngoài để điều khiển các thiết bị cá nhân.

The resulting implant is called a Stentrode, and the full system is called the Synchron switch.

Thiết bị cấy ghép kết quả được gọi là Stentrode, và toàn bộ hệ thống được gọi là Synchron switch.

Oxley demonstrated the insertion for us on a model brain used for training by doctors before they go on to perform the procedure on human beings.

Oxley đã trình diễn việc cấy ghép cho chúng tôi trên một mô hình não được sử dụng để đào tạo bác sĩ trước khi họ thực hiện quy trình trên người.

Vì vậy, tôi sẽ mở cái này ra, và

then this is gonna go up through the jugular vein up into the brain.

sau đó cái này sẽ đi lên qua tĩnh mạch cảnh lên não.

Giờ chúng ta triển khai thiết bị.

Tom said that the prevalence of cath labs, places where catheter based procedures occur, creates a good jumping off point for the Stentrode to become a more widely accessible medical device.

Tom nói rằng sự phổ biến của các phòng cath lab, nơi thực hiện các thủ thuật dựa trên ống thông, tạo ra một điểm khởi đầu tốt để Stentrode trở thành một thiết bị y tế dễ tiếp cận hơn.

Our philosophy for a BCI to be successful, for a large number of people to be scalable, is that it had to be simple.

Triết lý của chúng tôi để một BCI thành công, để có thể mở rộng cho số lượng lớn người dùng, là nó phải đơn giản.

And one way to do that is to really simplify what you're looking for.

Và một cách để làm điều đó là thực sự đơn giản hóa những gì bạn đang tìm kiếm.

In the brain patterns and in the part of the brain that we're in, there are aggregations of activity that represent attempted movement.

Trong các mẫu não và trong phần não mà chúng ta đang ở, có các tập hợp hoạt động đại diện cho các cử động cố gắng thực hiện.

The antennas inside the Stentrode pick up the signals inside the brain, and

Các ăng-ten bên trong Stentrode thu tín hiệu bên trong não, và

the synchron switch transmits them wirelessly to perform the desired action.

Synchron switch truyền chúng đi không dây để thực hiện hành động mong muốn.

The simplest elements of control are point and click.

Các yếu tố điều khiển đơn giản nhất là chỉ và nhấp.

Stare at it and think about moving for a long time and it'll start zooming in.

Nhìn chằm chằm vào nó và nghĩ về việc di chuyển trong một thời gian dài và nó sẽ bắt đầu phóng to.

So you made a click, your first click with your brain.

Vậy là bạn đã thực hiện một cú nhấp chuột, cú nhấp chuột đầu tiên bằng bộ não của mình.

You're going to see videos of our patients using iOS to send health reports, to do text messaging.

Bạn sẽ xem các video về bệnh nhân của chúng tôi sử dụng iOS để gửi báo cáo sức khỏe, để nhắn tin.

In combination with other accessibility platforms like eye tracking.

Kết hợp với các nền tảng trợ năng khác như theo dõi mắt.

Getting back your ability to control a personal device can be hugely empowering.

Việc lấy lại khả năng điều khiển thiết bị cá nhân có thể mang lại sức mạnh to lớn.

Like a traditional stent, the stentrode is made to remain inside the body indefinitely.

Giống như một stent truyền thống, stentrode được chế tạo để tồn tại vĩnh viễn bên trong cơ thể.

The biggest risk of the procedure is that there can be a blood clot that forms inside the device when it's sitting inside the blood vessel.

Rủi ro lớn nhất của quy trình là có thể hình thành cục máu đông bên trong thiết bị khi nó nằm trong mạch máu.

Over about a 90 day period, cells grow over the device and it incorporates into the wall of the blood vessel, kind of like a tail.

Trong khoảng thời gian 90 ngày, các tế bào sẽ phát triển bao phủ thiết bị và nó sẽ hòa nhập vào thành mạch máu, giống như một cái đuôi.

From that point on, the risk of blood clotting is much lower.

Kể từ thời điểm đó, nguy cơ đông máu sẽ thấp hơn nhiều.

But patients are still staying on aspirin after the device has been inserted.

Nhưng bệnh nhân vẫn dùng aspirin sau khi thiết bị được cấy ghép.

A common concern when dealing with any sort of Internet connected device is privacy.

Một mối quan tâm phổ biến khi xử lý bất kỳ thiết bị nào kết nối Internet là quyền riêng tư.

Let alone a device that can listen to and interpret your thoughts if privacy concerns are real.

Huống chi là một thiết bị có thể nghe và diễn giải suy nghĩ của bạn nếu mối lo ngại về quyền riêng tư là có thật.

If there was to be a privacy leak, at worst it would be able to predict as a corollary the way that you were say, moving your mouse on a screen.

Nếu có rò rỉ quyền riêng tư, tệ nhất là nó có thể dự đoán được cách bạn di chuyển chuột trên màn hình.

And there's a history of other implanted devices like cardiac pacemakers and cochlear hearing devices that also have privacy concerns.

Và có tiền lệ về các thiết bị cấy ghép khác như máy tạo nhịp tim và thiết bị trợ thính dạng ốc tai cũng có những lo ngại về quyền riêng tư.

So in this field, it's highly regulated and we work with the FDA to meet very high standards.

Vì vậy, trong lĩnh vực này, nó được quản lý chặt chẽ và chúng tôi làm việc với FDA để đáp ứng các tiêu chuẩn rất cao.

The 10th patient to receive the Synchron switch implant was the last required for Synchron's current round of clinical testing.

Bệnh nhân thứ 10 nhận cấy ghép Synchron switch là bệnh nhân cuối cùng cần thiết cho vòng thử nghiệm lâm sàng hiện tại của Synchron.

And one more pivotal trial will be required before getting market approval from the fda.

Và sẽ cần thêm một thử nghiệm quan trọng nữa trước khi nhận được phê duyệt thị trường từ FDA.

We were the first company to enroll and now complete enrollment for a human implantable clinical trial.

Chúng tôi là công ty đầu tiên đăng ký và giờ đã hoàn thành đăng ký cho một thử nghiệm lâm sàng cấy ghép trên người.

Vì vậy, đây là một thời điểm rất thú vị.

And the patients that we've worked with have been an inspiration.

Và những bệnh nhân mà chúng tôi đã làm việc cùng là nguồn cảm hứng.

With a less invasive route inside the brain, Synchron's technology could open up a lot of other possibilities for treatment monitoring and beyond.

Với một con đường ít xâm lấn hơn bên trong não, công nghệ của Synchron có thể mở ra nhiều khả năng khác cho việc theo dõi điều trị và hơn thế nữa.

When people have seizures, they have to go to their doctor and the doctor says, how many seizures have you had?

Khi mọi người bị co giật, họ phải đến gặp bác sĩ và bác sĩ hỏi, bạn đã bị bao nhiêu cơn co giật rồi?

And you can't actually remember when a seizure happened.

Và bạn thực sự không thể nhớ khi nào một cơn co giật xảy ra.

So there is an absence of technology that monitors long term brain activity.

Vì vậy, có sự thiếu hụt công nghệ theo dõi hoạt động não dài hạn.

And then another big area is deep brain stimulation.

Và một lĩnh vực lớn khác là kích thích não sâu.

And the first example was Parkinson's disease.

Và ví dụ đầu tiên là bệnh Parkinson.

So you see these videos of people having a brain implant.

Vì vậy, bạn thấy những video về người được cấy ghép não.

They switch on the device and the tremor stops.

Họ bật thiết bị lên và cơn run dừng lại.

That typically requires open brain surgery.

Điều đó thường yêu cầu phẫu thuật não hở.

And so there is a need to look for less invasive examples of how we can control those sorts of conditions.

Và vì vậy, chúng ta cần tìm kiếm những ví dụ ít xâm lấn hơn để kiểm soát các tình trạng đó.

And we think that the blood vessels are again an avenue that are going to provide treatment options where typically have required open brain surgery.

Và chúng tôi nghĩ rằng các mạch máu sẽ lại là một con đường cung cấp các lựa chọn điều trị mà thông thường đòi hỏi phẫu thuật não hở.

Oxley says the synchron switch will cost between 50 to $100,000, and

Oxley cho biết Synchron switch sẽ có giá từ 50 đến 100.000 đô la, và

he hinted that the company is working on integrating AI into its technology.

ông ám chỉ rằng công ty đang làm việc để tích hợp AI vào công nghệ của mình.

We're really excited about the interaction between our switch system and OpenAI or ChatGPT type integrations.

Chúng tôi thực sự hào hứng về sự tương tác giữa hệ thống switch của chúng tôi và các tích hợp kiểu OpenAI hoặc ChatGPT.

What other technologies would you like to see us feature on with the future?

Bạn muốn chúng tôi giới thiệu những công nghệ nào khác trong tương lai?

Hãy cho tôi biết ở phần bình luận bên dưới.

Như mọi khi, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

Tôi là người dẫn chương trình Jesse Orrell.

Hẹn gặp lại bạn trong lần tới với gia đình.