Name: Hà Nội được xếp vào danh sách những điểm đến hàng đầu vào mùa thu | Vietnam Today (Hanoi named among top autumn destinations | Vietnam Today)
Uploaded: 2025-10-27T21:01:20.000Z
Duration: 5 min 15 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

To begin the bulletin, it would be a remiss not to mention the current weather of Hanoi.

Để bắt đầu bản tin, chúng ta không thể không nhắc đến thời tiết hiện tại của Hà Nội.

The capital of Vietnam is entering its most beautiful season, autumn.

Thủ đô Việt Nam đang bước vào mùa đẹp nhất, mùa thu.

And it doesn't come as a surprise that the city ranks fifth in the list of the seven best places to see beautiful autumn foliage in Asia.

Và không có gì ngạc nhiên khi thành phố này xếp thứ năm trong danh sách bảy địa điểm đẹp nhất để ngắm lá vàng mùa thu ở châu Á.

That is according to the UK's travel and lifestyle magazine Timeout.

Đó là theo tạp chí du lịch và phong cách sống Timeout của Anh.

The London based travel and lifestyle publication praised Hanoi for its poetic beauty, which set it apart.

Tạp chí du lịch và phong cách sống có trụ sở tại Luân Đôn đã ca ngợi vẻ đẹp thơ mộng của Hà Nội, điều khiến nơi đây trở nên khác biệt.

During the fall season, travelers coming to Hanoi can leisurely stroll around the Old Quarter and Hoan Kiem Lake, enjoying the soft, golden sunlight and cool, gentle weather.

Trong mùa thu, du khách đến Hà Nội có thể thong thả dạo quanh Phố Cổ và Hồ Hoàn Kiếm, tận hưởng ánh nắng vàng dịu nhẹ và thời tiết mát mẻ, êm đềm.

Hanoi's mid Autumn festival further enhances the city's seasonal charm, celebrating the end of the harvest with traditional music, line dances and sumptuous delicacies.

Tết Trung Thu của Hà Nội càng làm tăng thêm vẻ quyến rũ theo mùa của thành phố, kỷ niệm kết thúc mùa màng với nhạc truyền thống, múa dân gian và các món ngon hấp dẫn.

October was singled out as the ideal time to visit Hanoi and experience its autumn charm.

Tháng Mười được chọn là thời điểm lý tưởng để ghé thăm Hà Nội và trải nghiệm nét quyến rũ mùa thu của nơi đây.

Now, with crisp breeze as has settled over Hanoi, the city is alive with the flavors of autumn.

Giờ đây, với làn gió se lạnh đã bao phủ Hà Nội, thành phố trở nên sống động với hương vị mùa thu.

From green rice treats to creative seasonal snacks, every bite tells a story of the season.

Từ món ăn từ cốm đến những món ăn vặt theo mùa sáng tạo, mỗi miếng cắn đều kể một câu chuyện về mùa.

Gentle, beautiful, unforgettable, this is Hanoi in autumn.

Dịu dàng, tươi đẹp, khó quên, đó là Hà Nội vào mùa thu.

From traditional Lang Vang fresh green sticky rice, this shop has crafted a range of unique drinks.

Từ món xôi cốm tươi truyền thống Làng Vàng, quán đã sáng tạo ra nhiều loại đồ uống độc đáo.

We noticed some customers bringing in sticky rice or green rice flakes to have with their drinks.

Chúng tôi nhận thấy một số khách hàng mang xôi hoặc cốm vào để uống cùng đồ uống của họ.

That got us thinking, why not combine the two?

Điều đó khiến chúng tôi suy nghĩ, tại sao không kết hợp cả hai?

And just like that, our green rice bubble tea was born.

Và thế là, món trà sữa trân châu cốm của chúng tôi ra đời.

Using local ingredients in their own recipes, these young innovators handcraft the unique green rice bubble teas.

Sử dụng nguyên liệu địa phương trong công thức riêng, những nhà sáng tạo trẻ này đã tự tay làm ra món trà sữa trân châu cốm độc đáo.

Usually, bubble tea just comes with milk of various tea flavors, but.

Thông thường, trà sữa chỉ có sữa với các vị trà khác nhau, nhưng.

It's rich, nutty and totally new for a fall trip.

Nó đậm đà, béo ngậy và hoàn toàn mới lạ cho chuyến đi mùa thu.

Here we see the autumn feast ready to delight the taste buds of any guest.

Đây là tiệc mùa thu sẵn sàng làm hài lòng vị giác của bất kỳ vị khách nào.

Each dish is crafted by the skilled hands of Langbong rice artisans and fueled by the passion of a young man bringing Hanoi's autumn flavors to life.

Mỗi món ăn được chế biến bởi đôi tay khéo léo của các nghệ nhân cốm Làng Vàng và được thúc đẩy bởi niềm đam mê của một chàng trai mang hương vị mùa thu Hà Nội vào cuộc sống.

I love Hanoi in the fall and I've always loved buying green rice from street vendors in the Old Quarter.

Tôi yêu Hà Nội vào mùa thu và tôi luôn thích mua cốm của những người bán hàng rong ở Phố Cổ.

Green rice is such a treasure part of Hanoi and it's also very simple and humble.

Cốm là một báu vật của Hà Nội và nó cũng rất giản dị, khiêm nhường.

Tôi muốn mang đến một nét mới cho nó.

Green rice has taken on a fresh new twist.

Mooncakes filled with green rice and plenty of other tasty creations.

Bánh trung thu nhân cốm và vô số các sáng tạo ngon miệng khác.

Thanks to digital platforms, young creators are sharing the flavors of Hanoi's autumn with people everywhere.

Nhờ các nền tảng kỹ thuật số, những người sáng tạo trẻ đang chia sẻ hương vị mùa thu Hà Nội với mọi người ở khắp mọi nơi.

But more than just food, green rice also carries memories, emotions and the stories of Hanoi's most favorite season.

Nhưng hơn cả món ăn, cốm còn mang theo ký ức, cảm xúc và câu chuyện về mùa được yêu thích nhất của Hà Nội.

Autumn isn't just about the change in weather.

Mùa thu không chỉ là sự thay đổi của thời tiết.

It's also a season of change for the market, signifying a period of rising incomes.

Đó còn là mùa thay đổi của thị trường, báo hiệu một giai đoạn thu nhập tăng.

The reason behind the increase in spending is due to people willing to fully savor the beauty and experiences that come with autumn.

Lý do chi tiêu tăng là do mọi người sẵn sàng tận hưởng trọn vẹn vẻ đẹp và trải nghiệm mùa thu mang lại.

The cool, gentle chills is settling all over Hanoi, but

Làn gió se lạnh, dịu dàng đang bao trùm khắp Hà Nội, nhưng

only a few special sports in the city have become the go to places for people to truly soak in the feeling of the autumn season.

chỉ một vài địa điểm đặc biệt trong thành phố đã trở thành nơi mọi người đến để thực sự đắm mình trong không khí mùa thu.

All my friends already have their own photo shoot, so I had to go take mine right away.

Tất cả bạn bè của tôi đều đã chụp ảnh rồi, nên tôi cũng phải đi chụp ngay.

Lately, Hanoi Mo's scenic streets are buzzing with photoshoots.

Gần đây, những con phố đẹp như tranh vẽ của Hà Nội đang rộn ràng với các buổi chụp ảnh.

There are numerous people giving posing tips, cameras clicking and laughter all around.

Có rất nhiều người đưa ra lời khuyên tạo dáng, tiếng máy ảnh lách tách và tiếng cười vang khắp nơi.

Even flower sellers and prop renters are cashing in, making the most of this picture perfect season.

Ngay cả những người bán hoa và cho thuê đạo cụ cũng đang kiếm bộn tiền, tận dụng tối đa mùa chụp ảnh hoàn hảo này.

Each client usually pays around 38 to 72 US dollars for a photo shoot.

Mỗi khách hàng thường trả khoảng 38 đến 72 đô la Mỹ cho một buổi chụp ảnh.

During this season I get about twice as many customers as in other months.

Mùa này tôi có lượng khách gấp đôi so với các tháng khác.

Tôi chỉ ước mùa thu có thể kéo dài mãi mãi.

It's just about finding the right spot and offering the right service and and the money practically flows right in.

Chỉ cần tìm đúng địa điểm và cung cấp dịch vụ phù hợp là tiền tự động chảy về thôi.

In autumn, sales triple compared to usual.

Vào mùa thu, doanh số tăng gấp ba lần so với bình thường.

Some days I sell six to seven Quintels, even up to eight.

Có những ngày tôi bán được sáu đến bảy tạ, thậm chí lên tới tám tạ.

With social media on the rise, everyday moments have turned into viral posts with thousands of views inspiring young people to join the crowd, see fall through trendy spots and test it with chanting treats.

Với sự phát triển của mạng xã hội, những khoảnh khắc đời thường đã trở thành những bài đăng lan truyền với hàng nghìn lượt xem, truyền cảm hứng cho giới trẻ hòa mình vào đám đông, ngắm mùa thu qua những địa điểm "trendy" và thử với các món ăn theo mùa.

Restaurants serving Hanok's signature autumn dishes are packed with customers, but not everyone is happy about the rush.

Các nhà hàng phục vụ các món ăn đặc trưng mùa thu của Hanok đều đông khách, nhưng không phải ai cũng hài lòng với sự hối hả này.

Một số người cảm thấy nó quá bận rộn.

Honestly, I don't usually get that upset.

Thật lòng thì, tôi không thường khó chịu đến vậy.

But some people ask the strangest questions when I'm really tired and don't feel like answering anymore.

Nhưng có người hỏi những câu kỳ lạ khi tôi mệt mỏi và không muốn trả lời nữa.

Some rush to make the most of the autumn, while others truly slow down to embrace its gentleness and the quiet rhythm of nature.

Có người vội vàng tận hưởng mùa thu, trong khi người khác lại chậm rãi đón nhận sự dịu dàng và nhịp điệu tĩnh lặng của thiên nhiên.

Subtitles ListPlay Video

Hà Nội được xếp vào danh sách những điểm đến hàng đầu vào mùa thu | Vietnam Today (Hanoi named among top autumn destinations | Vietnam Today)

rhythm

embrace

wrap

unique