Name: Chiến dịch gây quỹ cho giáo dục của English Heritage (English Heritage Learning Appeal)
Uploaded: 2025-10-27T18:19:41.000Z
Duration: 3 min 25 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hi, my name is Dominique Bouchard and I'm Head of Learning and Interpretation at English Heritage.

Xin chào, tôi là Dominique Bouchard và tôi là Trưởng phòng Học tập và Diễn giải tại English Heritage.

For many children, a school outing is the only chance they get to discover the places where history was made.

Đối với nhiều trẻ em, một chuyến đi học là cơ hội duy nhất để các em khám phá những nơi lịch sử đã được tạo dựng.

Visiting these places, touching the same stones, seeing the same sights and listening to the same sounds as those who made history is is the best way to bring the subject to life.

Tham quan những nơi này, chạm vào những viên đá giống nhau, nhìn thấy những cảnh tượng và nghe những âm thanh giống như những người đã làm nên lịch sử là cách tốt nhất để làm cho môn học trở nên sống động.

Helping pupils and young people to learn about England's story is a central charitable commitment at English Heritage.

Giúp học sinh và thanh thiếu niên tìm hiểu về câu chuyện nước Anh là một cam kết từ thiện trọng tâm của English Heritage.

That's why we're launching our Learning Appeal, to help bring vital experiences to as many children and young people as possible.

Đó là lý do tại sao chúng tôi phát động Kêu gọi Học tập, để giúp mang lại những trải nghiệm quan trọng cho càng nhiều trẻ em và thanh thiếu niên càng tốt.

Learning about the Battle of Hastings in a classroom can never offer the same depth of understanding as visiting the actual battlefield, seeing the landscape and even recreating the fight.

Học về Trận Hastings trong lớp học không bao giờ có thể mang lại chiều sâu hiểu biết như khi đến chiến trường thực tế, nhìn cảnh quan và thậm chí tái hiện trận chiến.

Sites from Stonehenge to Kenilworth Castle to Hadrian's Wall were built and rebuilt over hundreds or even thousands of years.

Các địa điểm từ Stonehenge đến Lâu đài Kenilworth đến Vạn Lý Trường Thành của Hadrian đã được xây dựng và xây dựng lại qua hàng trăm hoặc thậm chí hàng nghìn năm.

We want students at our sites to be the latest in a long line of generations to make these places their own.

Chúng tôi muốn học sinh tại các địa điểm của chúng tôi là thế hệ mới nhất trong một dòng dài các thế hệ để biến những nơi này thành của riêng mình.

Since English Heritage became a charity in 2015, we've welcomed over a million school children.

Kể từ khi English Heritage trở thành một tổ chức từ thiện vào năm 2015, chúng tôi đã đón tiếp hơn một triệu học sinh.

However, over the course of the past three years, the cost of providing school trips for has increased by 63% and it is becoming increasingly difficult for the charity to absorb these costs.

Tuy nhiên, trong ba năm qua, chi phí cung cấp các chuyến đi học đã tăng 63% và ngày càng khó khăn hơn cho tổ chức từ thiện để trang trải những chi phí này.

As a charity, we want to provide everyone with memorable learning experiences.

Là một tổ chức từ thiện, chúng tôi muốn mang đến cho mọi người những trải nghiệm học tập đáng nhớ.

We are one of the only paid entry providers in the UK to offer free school trips, and

Chúng tôi là một trong số ít nhà cung cấp dịch vụ có thu phí vào cửa tại Vương quốc Anh cung cấp các chuyến đi học miễn phí, và

we do this because we want to instill a lifelong love of learning about history and heritage in every single child by finding links between their own story and the stories we tell at our sites.

chúng tôi làm điều này bởi vì chúng tôi muốn khơi dậy tình yêu học hỏi suốt đời về lịch sử và di sản ở mọi trẻ em bằng cách tìm kiếm sự liên kết giữa câu chuyện của chính các em và những câu chuyện chúng tôi kể tại các địa điểm của mình.

And young people can forge a sense of belonging that bridges past and present.

Và thanh thiếu niên có thể tạo dựng ý thức thuộc về, kết nối quá khứ và hiện tại.

Here at Marble Hill House, our new workshop for primary schools brings to life the story of Henrietta Howard, a remarkable woman who forged an independent life for herself in Georgian England against all odds.

Tại Marble Hill House, xưởng mới của chúng tôi dành cho các trường tiểu học làm sống động câu chuyện về Henrietta Howard, một người phụ nữ phi thường đã tạo dựng một cuộc sống độc lập cho bản thân ở Anh thời Georgian bất chấp mọi khó khăn.

We want the children who come here to feel inspired by this extraordinary house and gardens, just as Henrietta herself did.

Chúng tôi muốn những đứa trẻ đến đây cảm thấy được truyền cảm hứng bởi ngôi nhà và khu vườn đặc biệt này, giống như chính Henrietta đã từng cảm nhận.

For young people to connect deeply with our sites, and

Để thanh thiếu niên có thể kết nối sâu sắc với các địa điểm của chúng tôi, và

they need to be able to explore what heritage means to them.

các em cần có khả năng khám phá ý nghĩa của di sản đối với bản thân.

We believe that the stories from the sites belong to the future, not just the past.

Chúng tôi tin rằng những câu chuyện từ các địa điểm thuộc về tương lai, không chỉ quá khứ.

We want our heritage to give young people a sense of space where they can find a sense of history and meaning, and

Chúng tôi muốn di sản của mình mang lại cho thanh thiếu niên một không gian để các em có thể tìm thấy ý thức về lịch sử và ý nghĩa, và

to give them the tools not just to look back, but

để trang bị cho các em công cụ không chỉ để nhìn lại, mà còn

also the confidence and inspiration to face the future.

sự tự tin và cảm hứng để đối mặt với tương lai.

Under no circumstances do we want to stop offering free school trips.

Chúng tôi tuyệt đối không muốn ngừng cung cấp các chuyến đi học miễn phí.

English Heritage's learning appeal will help us to keep offering these vital opportunities to every child.

Kêu gọi Học tập của English Heritage sẽ giúp chúng tôi tiếp tục mang đến những cơ hội quan trọng này cho mọi trẻ em.

This work is so important, but to reach every child and young person who can benefit.

Công việc này rất quan trọng, nhưng để tiếp cận mọi trẻ em và thanh thiếu niên có thể hưởng lợi.

Chúng tôi cần sự giúp đỡ của bạn.

We're reaching out to you to make a donation today.

Chúng tôi đang ngỏ lời với bạn để quyên góp ngay hôm nay.

Please follow the link or visit the English Heritage website.

Vui lòng nhấp vào liên kết hoặc truy cập trang web của English Heritage.

By donating to our learning appeal, together we can inspire young people to enjoy, understand, value and care for our heritage.

Bằng cách quyên góp cho Kêu gọi Học tập của chúng tôi, cùng nhau chúng ta có thể truyền cảm hứng cho thanh thiếu niên yêu thích, hiểu, trân trọng và quan tâm đến di sản của chúng ta.