Name: Trường Học Ngốc Nghếch cùng TomFool tại Lâu đài Bolsover (Fool School with TomFool at Bolsover Castle)
Uploaded: 2025-11-02T18:07:04.000Z
Duration: 9 min 26 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

And now let's welcome to the stage Tom Fool.

Và bây giờ, xin chào mừng lên sân khấu Tom Fool.

Greetings my friends, my name is Tom Fool.

Xin chào các bạn, tôi tên là Tom Fool.

I am a maker of mischief, bringer of joy and laughter.

Tôi là kẻ chuyên gây rối, mang đến niềm vui và tiếng cười.

Oh yes, yeah, that makes much more sense.

Ồ vâng, đúng vậy, điều đó hợp lý hơn nhiều.

Tôi đang nói đến đâu rồi nhỉ?

Greetings my friends, my name is Tom fool, the bringer of joy and laughter, maker of mischief.

Xin chào các bạn, tôi tên là Tom Fool, người mang đến niềm vui và tiếng cười, kẻ chuyên gây rối.

And today I shall tell you something of the art of the fool.

Và hôm nay tôi sẽ kể cho các bạn nghe về nghệ thuật của người jester.

Vâng, vâng, tôi biết các bạn có thể cười, nhưng

it takes a lot of practice and an awful lot of creativity to be this silly.

phải tốn rất nhiều công sức luyện tập và cực kỳ sáng tạo để trở nên ngớ ngẩn như thế này.

First things first, we're going to have to decide what sort of funny you're going to be.

Đầu tiên, chúng ta sẽ phải quyết định xem bạn sẽ hài hước theo kiểu nào.

Did you know there's actually a distinction between a fool and a jester?

Bạn có biết thực sự có sự khác biệt giữa một fool và một jester không?

Now a jester was brought in for special occasions like heydays, high days and holidays to entertain the crowds and the masses.

Giờ thì một jester sẽ được mời đến trong những dịp đặc biệt như lễ hội, ngày trọng đại và ngày nghỉ lễ để mua vui cho đám đông và quần chúng.

Khá giống với một chú hề ngày nay.

Nhưng tôi thích nhất là làm một fool.

Now a fool has more fun because throughout history there've been bezymates with the kings and queens held in high regard and rewarded quite handsomely too.

Giờ thì một fool có nhiều niềm vui hơn vì trong suốt lịch sử đã có những bezymates với các vị vua và nữ hoàng được kính trọng và cũng được thưởng khá hậu hĩnh nữa.

A fool was given the job of making the monarch laugh, cheering them up whilst also entertaining the court.

Một fool được giao nhiệm vụ làm cho monarch cười, làm họ vui lên đồng thời cũng mua vui cho cả triều đình.

Now my job has been around for ages, a really long time in many ways since the first time we decided that laughing felt good.

Giờ thì công việc của tôi đã có từ rất lâu rồi, thực sự là rất lâu theo nhiều cách kể từ lần đầu tiên chúng ta nhận ra rằng tiếng cười mang lại cảm giác dễ chịu.

Chức danh công việc của tôi như các bạn đã biết.

However, fool actually started being referenced around the 1100s on balance sheets and books.

Tuy nhiên, thực sự thì chức danh fool bắt đầu được đề cập vào khoảng những năm 1100 trên các bảng cân đối kế toán và sổ sách.

Because we were so good at making people laugh they would reward us with land and riches.

Bởi vì chúng tôi giỏi làm cho mọi người cười đến mức họ sẽ thưởng cho chúng tôi đất đai và sự giàu có.

My job is starting to sound better by the minute, isn't it?

Công việc của tôi nghe ngày càng hay hơn, đúng không nào?

Take for instance roland Lepeture, given 30 acres of land for his retirement by King Henry II on one condition, that he returned to court on Christmas day every year to perform his signature moves.

Lấy ví dụ như roland Lepeture, được Vua Henry II ban cho 30 mẫu đất khi nghỉ hưu với một điều kiện, đó là ông phải trở lại triều đình vào mỗi dịp Giáng sinh hàng năm để biểu diễn các signature moves của mình.

Một cú leap, một tiếng whistle và một cái fart.

Ồ, xin lỗi, lẽ ra điều đó không nên xảy ra.

The great thing is, in my experience, nobody is too good for a fart joke.

Điều tuyệt vời là, theo kinh nghiệm của tôi, không ai là quá cao sang để từ chối một trò đùa fart cả.

Chúng hài hước một cách phổ biến.

Roland caught onto this and his nickname because, well, you can guess, can't you?

Roland đã nắm bắt được điều này và biệt danh của ông ấy, ừm, bạn có thể đoán được, đúng không?

During the 1300s, both King Edward II and Edward III had a series of fools and called them all Robert regardless of their real names.

Vào những năm 1300, cả Vua Edward II và Edward III đều có một loạt các jester và gọi tất cả họ là Robert bất kể tên thật của họ.

If you want to make sure people remember your name, it's got to be.

Nếu bạn muốn đảm bảo mọi người nhớ tên mình, thì nó phải.

It's got to be funny and represent you take my name, my real name is Tom and I fool around, it's a no brainer.

Nó phải hài hước và đại diện cho bạn, hãy lấy tên tôi, tên thật của tôi là Tom và tôi đùa giỡn, điều đó thật hiển nhiên.

Now it's not just merely about giving yourself a name, it's about making a name for yourself too.

Giờ đây, nó không chỉ đơn thuần là đặt cho mình một cái tên, mà còn là tạo dựng tên tuổi cho chính mình nữa.

Well, let's travel to the court of Queen Elizabeth I, where we shall meet one master, Will Kemp, who decided in the Queen's honour to go on a journey.

Chà, hãy cùng đến triều đình của Nữ hoàng Elizabeth I, nơi chúng ta sẽ gặp một bậc thầy, Will Kemp, người đã quyết định nhân danh Nữ hoàng thực hiện một chuyến đi.

Danced fully nine days from London to Norwich.

Nhảy múa suốt chín ngày từ London đến Norwich.

Vì nó hài hước, tất nhiên rồi.

He was the talk of the town, albeit not for very long.

Ông ấy là chủ đề bàn tán của thị trấn, dù không kéo dài lâu.

Bạn thấy đấy, vài ngày sau ông ấy đã qua đời.

Probably all jigged out, gave too much for the cause, overexerted himself.

Có lẽ đã nhảy múa quá sức, cống hiến quá nhiều cho sự nghiệp, làm bản thân kiệt sức.

Dù sao thì, bài học rút ra là gì?

I would say, if you want to be funny, give everything you can to the cause.

Tôi sẽ nói, nếu bạn muốn hài hước, hãy cống hiến hết mình cho sự nghiệp.

Chỉ cần đừng chết trong quá trình đó.

When you think of a fool, you might not associate him with intelligence.

Khi nghĩ về một kẻ hề, bạn có thể không liên tưởng đến sự thông minh.

They often had to hold the attention of the court for long periods of time, as well as accommodating the King or Queen's personal sense of humor, as well as other courtiers.

Họ thường phải thu hút sự chú ý của triều đình trong thời gian dài, cũng như đáp ứng khiếu hài hước cá nhân của Vua hoặc Nữ hoàng, cũng như các cận thần khác.

So you've got to make sure the stuff you do is funny, and

Vì vậy, bạn phải đảm bảo những gì bạn làm hài hước, và

you want to make sure that everyone finds that stuff funny at the same time, no matter the crowd, no matter the location.

bạn muốn đảm bảo rằng mọi người đều thấy những điều đó hài hước cùng một lúc, bất kể đám đông, bất kể địa điểm.

Tôi biết một người đã đưa điều này đến cực đoan.

Well, I don't know him personally, but history tells us he was a bit of a silly goose.

Chà, tôi không biết anh ta cá nhân, nhưng lịch sử cho chúng ta biết anh ta hơi ngớ ngẩn.

Men ready for battle, anxious to begin the fight for England.

Những người đàn ông sẵn sàng chiến đấu, háo hức bắt đầu cuộc chiến vì nước Anh.

Amongst the armor, William the Conqueror had his fool beside him, maybe to cheer the men up as they imagined their fates.

Trong bộ áo giáp, William the Conqueror có jester bên cạnh, có lẽ để cổ vũ tinh thần mọi người khi họ tưởng tượng về số phận của mình.

Well, the story goes that William's fool got so bored waiting for things to happen that he decided to skip up the hill singing, swinging a sword and farting.

Chà, câu chuyện kể rằng jester của William đã quá chán khi chờ đợi mọi thứ diễn ra nên anh ta quyết định nhảy lên đồi hát, vung kiếm và xì hơi.

Tôi đã nói với bạn rồi, ai cũng thích một trò đùa xì hơi.

Chà, có lẽ người Saxon thì không.

In fact, they probably liked it the least.

Thực tế, họ có lẽ là người ghét điều đó nhất.

They drew their swords and chopped him to death, kickstarting the bloody battle for the English throne.

Họ rút kiếm ra và chém chết anh ta, khởi đầu cuộc chiến đẫm máu tranh giành ngai vàng nước Anh.

That's the second story I've told where they die at the end.

Đó là câu chuyện thứ hai tôi kể mà họ chết ở cuối.

Làm jester thực sự rất vui, tôi hứa đấy.

I tend to stay away from the battlefield stuff for my act and instead choose lovely audiences like you guys that visit English heritage Sites.

Tôi có xu hướng tránh xa những thứ chiến trường trong màn trình diễn của mình và thay vào đó chọn những khán giả đáng yêu như các bạn đến thăm các Di tích Lịch sử Anh.

You could see me perform lots of different shows and tricks, some of my favourites being stilt walking, sword fighting, juggling, riding me bike.

Bạn có thể xem tôi biểu diễn nhiều chương trình và thủ thuật khác nhau, một số tiết mục yêu thích của tôi là đi cà kheo, đấu kiếm, tung hứng, đi xe đạp.

These all take some time to learn, but with a bit of practice, a fool can do anything.

Tất cả những thứ này đều cần thời gian để học, nhưng chỉ cần luyện tập một chút là một jester có thể làm được mọi thứ.

Maybe leave the swords and fire eating to me, though.

Nhưng có lẽ hãy để việc dùng kiếm và ăn lửa cho tôi.

It can be very dangerous if you're not an expert.

Nó có thể rất nguy hiểm nếu bạn không phải là chuyên gia.

But now, despite what I've told you about these fools through history.

Nhưng giờ đây, bất chấp những gì tôi đã kể cho bạn về những jester này trong lịch sử.

They really did need to have their wits about them.

Họ thực sự cần phải tỉnh táo.

They were often smarter than many give them credit for.

Họ thường thông minh hơn nhiều người nghĩ.

They were usually the ones that had to deliver the bad news to the Monarch.

Họ thường là người phải truyền tin xấu cho Monarch.

Bạn biết đấy, theo một cách rất hài hước.

So he wouldn't get angry and kill everybody.

Để ông ấy không nổi giận và giết hết mọi người.

Giờ thì, dù tôi không cần làm vậy.

I do have to be very clever with my tricks.

Tôi phải rất khéo léo với các trò của mình.

That's why I've come up with an ingenious contraption.

Đó là lý do tôi nghĩ ra một cỗ máy tài tình.

The name's a work in progress, but the idea is hilarious.

Cái tên thì vẫn đang chỉnh sửa, nhưng ý tưởng thì rất hài hước.

Vài khoảnh khắc sau và đây rồi.