Name: Top 10 Khoảnh Khắc Gây Sốc Nhất Trong Welcome to Derry Tính Đến Nay (Top 10 Shocking Moments in Welcome to Derry So Far)
Uploaded: 2025-11-21T17:00:14.000Z
Duration: 13 min 33 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào mừng bạn đến với WatchMojo, và

today we're counting down our picks for the scariest, coolest and most surprising scenes in the first half of HBO's supernatural horror series.

hôm nay chúng ta sẽ điểm qua những cảnh đáng sợ, ấn tượng và bất ngờ nhất trong nửa đầu của loạt phim kinh dị siêu nhiên của HBO.

Spoilers ahead for episodes one through four.

Cảnh báo có spoil cho các tập từ một đến bốn.

Welcome to Derry wastes no time delivering deeply unsettling and downright terrifying scares.

Chào mừng đến với Derry, không lãng phí thời gian mang đến những pha hù dọa sâu sắc và đáng sợ.

We meet Matty Clements as he flees the movie theater to hitchhike in the snow.

Chúng ta gặp Matty Clements khi anh ta chạy trốn khỏi rạp chiếu phim để xin đi nhờ xe trong tuyết.

Going by his bruises, it's clear that he lives in an unsafe household, which makes what happens next all the more awful.

Nhìn những vết bầm tím của cậu bé, rõ ràng là cậu sống trong một gia đình không an toàn, điều này càng làm cho những gì xảy ra tiếp theo trở nên tồi tệ hơn.

Get in before you catch your death of cold.

Vào đi kẻo cháu bị cảm lạnh đến chết.

A seemingly normal family does a good deed by picking him up.

Một gia đình có vẻ bình thường đã làm một việc tốt khi đón cậu bé.

Nhưng sự nhẹ nhõm đó không kéo dài lâu.

From the creepy daughter touching raw liver to the little boy's incessant spelling, Maddy and the audience are on edge.

Từ cô con gái kỳ quái chạm vào gan sống đến cậu bé cứ lặp đi lặp lại, Maddy và khán giả đều căng thẳng.

There's a gas station up ahead and I have to pee.

Phía trước có trạm xăng và tôi cần đi vệ sinh.

If we could just pull over Ewan for a second.

Nếu chúng ta có thể dừng Ewan lại một chút.

OTS the floor flying mutant baby is disturbing.

OTS em bé đột biến bay trên sàn thật đáng sợ.

But watching the pregnant woman suddenly give birth in graphic detail is a sight that will stay with viewers for a while.

Nhưng xem người phụ nữ mang thai đột nhiên sinh con một cách chi tiết thì quả là cảnh tượng sẽ ám ảnh người xem một thời gian.

By episode four, it had put Lily and Ronnie through hell.

Đến tập bốn, nó đã khiến Lily và Ronnie trải qua địa ngục.

Unfortunately for Will Hanlon, that means it's his turn to have a traumatizing encounter.

Thật không may cho Will Hanlon, điều đó có nghĩa là đến lượt anh ấy có một cuộc chạm trán gây ám ảnh.

When he's briefly left alone during a father son fishing trip.

Khi anh ấy bị bỏ lại một mình trong chuyến đi câu cá cha con.

The entity transforms into his dad, a version of Leroy covered in burns from a plane crash, just like Will had feared.

Thực thể biến thành bố anh ấy, một phiên bản của Leroy bị bỏng do tai nạn máy bay, đúng như Will đã sợ.

A hand pulls him under the water, bringing him face to face with the terrifying image of his personal nightmare.

Một bàn tay kéo anh ấy xuống nước, đưa anh ấy đối mặt với hình ảnh đáng sợ về cơn ác mộng cá nhân của mình.

Chuyện gì đã xảy ra với con vậy?

But you're being after the war when he went down in that quake.

Nhưng bố đã bị như vậy sau chiến tranh khi bố bị mắc kẹt trong trận động đất đó.

Unlike the adults in Derry, under the entity's influence, Leroy believes his son.

Khác với những người lớn ở Derry, dưới ảnh hưởng của thực thể, Leroy tin con trai mình.

Especially after seeing a floating red balloon.

Đặc biệt là sau khi nhìn thấy một quả bóng bay màu đỏ trôi nổi.

Stephen King fans know Will Hanlon's future, making its threat especially chill.

Những người hâm mộ Stephen King biết tương lai của Will Hanlon, khiến mối đe dọa này càng thêm rợn người.

Teddy's Human Skin Lampshade in episode one, we meet Theodore Teddy Uris, the uncle of our Losers Club member Stanley Uris.

Chiếc Human Skin Lampshade của Teddy trong tập đầu tiên, chúng ta gặp Theodore Teddy Uris, chú của thành viên Losers Club Stanley Uris.

At dinner, Teddy asks his father if there's a possibility of a kid being held captive in the sewer, trying to rationalize Lily's claim of hearing Maddie in the tub drain.

Trong bữa tối, Teddy hỏi bố liệu có khả năng một đứa trẻ bị giam giữ dưới cống thoát nước không, cố gắng lý giải lời khẳng định của Lily rằng cô bé nghe thấy Maddie trong ống thoát nước bồn tắm.

Ông bà của con đã trốn thoát khỏi Buchenwald.

Toàn bộ gia đình họ đã bị sát hại.

The skin of Jewish prisoners used for lampshades Instead of just giving him an answer, Rabbi Uris reminds him that his grandparents were in the Buchenwald concentration camp, telling him how the skin of Jewish prisoners was used to make lampshades.

Làn da của các tù nhân Do Thái được dùng làm chao đèn Thay vì chỉ trả lời, Rabbi Uris nhắc nhở cậu rằng ông bà cậu đã ở trại tập trung Buchenwald, kể cho cậu nghe về việc làn da của các tù nhân Do Thái đã được dùng để làm chao đèn như thế nào.

Later that night, Teddy sees his regular bedside lampshade turn into one stitched together with screaming faces.

Sau đó vào đêm đó, Teddy nhìn thấy chiếc chao đèn cạnh giường quen thuộc của mình biến thành một chiếc chao đèn được khâu lại từ những khuôn mặt đang la hét.

The entity couldn't pass up the chance to torment his next victim with the very real horrors of the Holocaust.

Thực thể này không bỏ lỡ cơ hội hành hạ nạn nhân tiếp theo của nó bằng những nỗi kinh hoàng có thật của Holocaust.

Seven Halloren's Trip into Taniel's Mind Richard Dick Halloren is an iconic character in the Stephen King universe, mostly known for his integral role in the Shining.

Bảy Chuyến đi của Halloren vào Tâm trí Taniel Richard Dick Halloren là một nhân vật mang tính biểu tượng trong vũ trụ Stephen King, chủ yếu được biết đến với vai trò không thể thiếu trong The Shining.

The 1962 set it welcome to Derry shows him as a young airman in the military long before he becomes the head chef at the Overlook Hotel.

Bối cảnh năm 1962 trong Welcome to Derry cho thấy ông là một phi công trẻ trong quân đội từ rất lâu trước khi ông trở thành bếp trưởng tại Khách sạn Overlook.

Our young Indian friend Taniel is his name.

Người bạn Ấn Độ trẻ tuổi của chúng ta tên là Taniel.

He knows the location of exactly what we're looking for, but

Anh ấy biết vị trí của chính xác những gì chúng ta đang tìm kiếm, nhưng

he refuses to answer our questions, so Airman Halloran is going to answer them for us.

anh ấy từ chối trả lời câu hỏi của chúng ta, vì vậy Phi công Halloran sẽ trả lời chúng thay chúng ta.

General Shaw tasks him with finding the ancient entity buried below Derry by using his telepathic abilities or shine.

Tướng Shaw giao nhiệm vụ cho anh ấy tìm kiếm thực thể cổ xưa bị chôn vùi dưới Derry bằng cách sử dụng khả năng ngoại cảm hoặc shine của mình.

The Native American community has a history with the entity, so they bring in a young man named Taniel.

Cộng đồng người Mỹ bản địa có lịch sử với thực thể này, vì vậy họ đưa đến một chàng trai trẻ tên là Taniel.

Halloran digs deep into his mind looking for its precise location and uncovers its origins.

Halloran đào sâu vào tâm trí mình để tìm vị trí chính xác và khám phá nguồn gốc của nó.

Watching the telepath's seemingly painful yet enlightening mind entering process was as exciting as it was intense.

Chứng kiến quá trình nhập tâm vào tâm trí của nhà ngoại cảm, vừa đau đớn vừa khai sáng, thật thú vị và căng thẳng.

The Skeleton Man Episode three begins with a flashback to Derry in 1908.

Tập ba của The Skeleton Man bắt đầu bằng một đoạn hồi tưởng về Derry năm 1908.

We follow a boy named Francis, whom we later find out is a young General Shaw as he makes his way through a carnival.

Chúng ta theo chân một cậu bé tên Francis, sau này chúng ta biết đó là Tướng Shaw trẻ tuổi, khi cậu đi qua một lễ hội.

Encouraged by the carnival barker, Francis enters the grotesque freak show where a very tall one eyed man pops out to scare him.

Được người dẫn chương trình lễ hội khuyến khích, Francis bước vào buổi trình diễn quái dị, nơi một người đàn ông một mắt rất cao bất ngờ xuất hiện để dọa cậu.

Later, when frolicking with his new friend Rose, he he finds himself alone, giving it the perfect opportunity to transform into the Skeleton man and chase the poor boy through the woods.

Sau đó, khi đang nô đùa với người bạn mới là Rose, cậu thấy mình cô đơn, tạo cơ hội hoàn hảo để biến thành Người Dơi Xương và đuổi theo cậu bé tội nghiệp qua rừng.

The man becomes even scarier as his limbs elongate and he unhinges his jaw.

Người đàn ông trở nên đáng sợ hơn khi tứ chi của hắn dài ra và hàm của hắn bị trật khớp.

Luckily, Rose comes in clutch with the slingshot, a cool nod to Beverly Marshall, allowing Francis to escape.

May mắn thay, Rose đã xuất hiện kịp thời với chiếc ná, một chi tiết thú vị gợi nhớ đến Beverly Marshall, cho phép Francis trốn thoát.

Speaking of that slingshot, General Shaw has saved it in a box for decades and gives it to Dick Halloran as a guide.

Nói về chiếc ná đó, Tướng Shaw đã giữ nó trong một chiếc hộp suốt nhiều thập kỷ và trao cho Dick Halloran như một vật dẫn đường.

It works, allowing him to enter its subterranean lair, a familiar setting from Andy Muschietti's films Swirling mountain of victims included.

Nó hoạt động, cho phép ông tiến vào hang ổ dưới lòng đất của nó, một khung cảnh quen thuộc từ các bộ phim của Andy Muschietti, bao gồm cả một ngọn núi nạn nhân đang xoáy tròn.

But Halloren gets more than he anticipated when he's confronted by a pair of glowing yellow eyes inside Pennywise, the Dancing Clown's circus wagon.

Nhưng Halloren nhận được nhiều hơn ông mong đợi khi ông đối mặt với một cặp mắt vàng rực sáng bên trong toa xe xiếc của Pennywise, Gã Hề Khiêu Vũ.

He soon realizes that he's lost the upper hand and his mind is being invaded.

Ông sớm nhận ra mình đã mất thế chủ động và tâm trí đang bị xâm chiếm.

Attempting to flee the cistern, Halloran nearly falls out of the helicopter before Leroy Hanlon saves him.

Cố gắng trốn thoát khỏi bể chứa, Halloran suýt rơi khỏi trực thăng trước khi Leroy Hanlon cứu ông.

Back at the base, he warns General Shaw about continuing to pursue this potential weapon that's now aware of their presence.

Trở lại căn cứ, ông cảnh báo Tướng Shaw về việc tiếp tục theo đuổi vũ khí tiềm năng này, thứ giờ đây đã nhận biết sự hiện diện của họ.

Lẽ ra nó không được nhìn thấy chúng tôi.

I got a feeling we keep on like we doing Something bad's coming.

Tôi có cảm giác nếu cứ tiếp tục như thế này, điều gì đó tồi tệ sẽ xảy ra.

Có lẽ chúng ta nên bỏ mặc nó đi.

Number four Lily's Supermarket Scare in the series New Group of Victims, the cosmic entity appears to enjoy tormenting the kind hearted Lily Bainbridge the most.

Vụ số bốn Lily's Supermarket Scare trong loạt phim New Group of Victims, thực thể vũ trụ dường như thích hành hạ Lily Bainbridge tốt bụng nhất.

She's mourning her late father and Maddie's disappearance, giving it plenty of guilt to feed on.

Cô ấy đang đau buồn vì người cha quá cố và sự mất tích của Maddie, điều này cho nó nhiều tội lỗi để lợi dụng.

Starting with Maddie's voice in the drain.

Bắt đầu bằng giọng nói của Maddie trong cống.

Maddie, if it's you, if you can hear me, just come home, alright?

Maddie, nếu là em, nếu em có thể nghe thấy chị, về nhà đi nhé?

After she witnessed the brutal deaths of her friends, Chief Bowers threatens to send her back to Juniper Hill Psychiatric Hospital unless she admits Hank Grogan could have been there.

Sau khi chứng kiến cái chết tàn bạo của bạn bè, Cảnh sát trưởng Bowers đe dọa sẽ đưa cô ấy trở lại Bệnh viện Tâm thần Juniper Hill trừ khi cô ấy thừa nhận Hank Grogan có thể đã ở đó.

I'm not gonna ask you if you saw Hank Grogan there at the theater that night.

Tôi sẽ không hỏi bạn liệu bạn có thấy Hank Grogan ở đó tại rạp chiếu phim đêm đó không.

What I'm gonna ask you is can you be absolutely, positively certain that he wasn't there?

Điều em sẽ hỏi chị là liệu chị có thể chắc chắn tuyệt đối rằng anh ấy không có ở đó không?

However, Lily's trip to the grocery store might be her most upsetting encounter so far.

Tuy nhiên, chuyến đi siêu thị của Lily có thể là cuộc chạm trán gây khó chịu nhất của cô bé cho đến nay.

Navigating the aisles, she finds herself trapped in a waking nightmare with people whispering around her.

Khi di chuyển qua các lối đi, cô bé thấy mình bị mắc kẹt trong một cơn ác mộng tỉnh táo với những người xì xào xung quanh.

Then watches in horror as her dad's remains assemble into a slimy, tentacled monster.

Rồi kinh hoàng chứng kiến thi thể của bố mình tập hợp lại thành một con quái vật nhớp nháp, có xúc tu.

Saying poor Lily is traumatized is an understatement.

Nói Lily tội nghiệp bị tổn thương tâm lý là còn nhẹ.

Marge's Bug Eyes when we meet Marge Truman, Lily's bespectacled bff, we learn that she's self conscious about her glasses making her look like a quote, bug eyed freak, which.

Đôi mắt của Marge. Khi gặp Marge Truman, bạn thân đeo kính của Lily, chúng ta biết rằng cô bé tự ti về việc đeo kính khiến mình trông giống như một "kẻ lập dị mắt lồi", điều này.

Điều này không may là điềm báo trước.

Subtitles ListPlay Video

Top 10 Khoảnh Khắc Gây Sốc Nhất Trong Welcome to Derry Tính Đến Nay (Top 10 Shocking Moments in Welcome to Derry So Far)

episode

encounter

general

version