Name: Lầu Năm Góc đe dọa truy tố Thượng nghị sĩ Kelly với lệnh triệu hồi Hải quân | REUTERS (Pentagon threatens to prosecute Senator Kelly with Navy recall | REUTERS)
Uploaded: 2025-11-27T16:57:23.000Z
Duration: 1 min 27 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Pentagon on Monday threatened to recall US Senator Mark Kelly, a retired Navy captain, to active duty status in order to prosecute him.

Lầu Năm Góc hôm thứ Hai đã đe dọa triệu hồi Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Mark Kelly, một thuyền trưởng Hải quân đã nghỉ hưu, trở lại tình trạng tại ngũ để truy tố ông.

In a statement, the Pentagon said it was reviewing serious allegations of misconduct against Kelly, while it did not say what charges the Democratic senator could face if it took such an extraordinary step.

Trong một tuyên bố, Lầu Năm Góc cho biết họ đang xem xét các cáo buộc hành vi sai trái nghiêm trọng đối với ông Kelly, trong khi đó họ không nói rõ Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ này có thể đối mặt với những cáo buộc nào nếu họ thực hiện một bước đi bất thườ

Defense Secretary Pete Hegseth posted remarks on X.

Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth đã đăng nhận xét trên X.

He accused Kelly and other lawmakers of sedition over a video posted on Nov 18 Our laws are clear.

Ông buộc tội ông Kelly và các nhà lập pháp khác tội kích động nổi loạn vì một video đăng ngày 18 tháng 11. Luật pháp của chúng ta rất rõ ràng.

Bạn có thể từ chối các mệnh lệnh pháp lý bất hợp pháp.

The lawmakers message came amid heightened concerns that the Trump administration is violating the law by ordering the US Military to kill suspected drug traffickers in strikes on their vessels in Latin American waters.

Thông điệp của các nhà lập pháp được đưa ra trong bối cảnh lo ngại gia tăng rằng chính quyền Trump đang vi phạm pháp luật khi ra lệnh cho Quân đội Hoa Kỳ giết các nghi phạm buôn bán ma túy trong các cuộc tấn công vào tàu của họ ở vùng biển Mỹ Latinh.

This administration is pitting our uniform military and intelligence community professionals against American citizens.

Chính quyền này đang đặt các chuyên gia quân đội và cộng đồng tình báo mặc đồng phục của chúng ta đối đầu với công dân Mỹ.

The Pentagon says those strikes are justified because the drug smugglers are considered terrorists.

Lầu Năm Góc nói rằng các cuộc tấn công đó là chính đáng vì những kẻ buôn lậu ma túy được coi là khủng bố.

President Donald Trump has also accused Kelly and the other Democrats of sedition, saying in a social media post that the crime was punishable by death under the Uniform Code of Military Justice.

Tổng thống Donald Trump cũng đã buộc tội ông Kelly và các đảng viên Đảng Dân chủ khác tội kích động nổi loạn, nói trong một bài đăng trên mạng xã hội rằng tội này có thể bị tử hình theo Bộ luật Quân nhân Đồng phục.

Sedition and mutiny are among the most serious offenses and can be punishable by death.

Kích động nổi loạn và binh biến là một trong những tội nghiêm trọng nhất và có thể bị tử hình.

In a statement, Kelly said he would not be intimidated by the Pentagon's recall threat.

Trong một tuyên bố, ông Kelly cho biết ông sẽ không bị đe dọa bởi việc Lầu Năm Góc triệu hồi.

He said he had given too much to his country to be silenced by bullies who care more about power than protecting the Constitution.

Ông nói rằng ông đã cống hiến quá nhiều cho đất nước mình để bị những kẻ bắt nạt quan tâm đến quyền lực hơn là bảo vệ Hiến pháp làm im lặng.

Lầu Năm Góc đe dọa truy tố Thượng nghị sĩ Kelly với lệnh triệu hồi Hải quân | REUTERS (Pentagon threatens to prosecute Senator Kelly with Navy recall | REUTERS)