Name: 10 Vụ ám sát đã thay đổi thế giới mãi mãi (10 Assassinations That Changed the World Forever)
Uploaded: 2025-12-02T17:25:52.000Z
Duration: 11 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

But what happened there set off a chain reaction disaster as a web of diplomatic alliances dragged first Europe and then the entire world into war.

Nhưng những gì xảy ra ở đó đã gây ra một chain reaction disaster khi một mạng lưới liên minh ngoại giao kéo châu Âu và sau đó là cả thế giới vào chiến tranh.

And today we're looking at 10 assassinations that had ripple effects that changed the course of history forever.

Và hôm nay chúng ta sẽ xem xét 10 vụ ám sát có hiệu ứng lan tỏa đã thay đổi tiến trình lịch sử mãi mãi.

Butu represented their great hope to finally break free from years of military dictatorship.

Butu đại diện cho hy vọng lớn lao của họ để cuối cùng thoát khỏi chế độ độc tài quân sự kéo dài nhiều năm.

Seen as a figure who preferred a peaceful resolution to Israel's conflicts with Palestine, Prime Minister Yitzhak Rabin made waves by signing the Oslo Accords with the aim of beginning a peace process.

Được xem là một nhân vật ưa chuộng giải pháp hòa bình cho xung đột của Israel với Palestine, Thủ tướng Yitzhak Rabin đã gây chấn động khi ký Thỏa thuận Oslo với mục tiêu bắt đầu một tiến trình hòa bình.

The two once bitter adversaries shaking hands and their delegations signing the Oslo Accord.

Hai kẻ thù từng cay đắng bắt tay nhau và các đoàn đại biểu của họ ký Thỏa thuận Oslo.

Đủ máu và nước mắt rồi, đủ rồi.

However, in 1995, Yigo Lemire, a right wing extremist, gunned Rabin down, firing three shots, two of which hit their mark.

Tuy nhiên, vào năm 1995, Yigo Lemire, một kẻ cực đoan cánh hữu, đã bắn chết Rabin, bắn ba phát, hai trong số đó trúng đích.

He died shortly after the Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin, the architect of the Middle east peace process, has been assassinated.

Ông qua đời ngay sau đó, Thủ tướng Israel Yitzhak Rabin, kiến trúc sư của tiến trình hòa bình Trung Đông, đã bị ám sát.

This was seen as a turning point in Israel's history.

Đây được xem là một bước ngoặt trong lịch sử Israel.

For Amir, his goal was to stifle attempts to bring peace to a long and bloody conflict.

Đối với Amir, mục tiêu của hắn là dập tắt những nỗ lực mang lại hòa bình cho một cuộc xung đột kéo dài và đẫm máu.

The effects of his actions have been felt ever since.

Hiệu ứng lan tỏa từ hành động của ông ấy vẫn còn cảm nhận được cho đến ngày nay.

Perhaps a new generation of leaders will look back at this moment, recognize how close peace felt.

Có lẽ một thế hệ lãnh đạo mới sẽ nhìn lại khoảnh khắc này, nhận ra hòa bình đã đến gần như thế nào.

No list of iconic figures of the 20th century would be complete without mentioning Mahatma Gandhi.

Không danh sách nào về những nhân vật biểu tượng của thế kỷ 20 lại hoàn chỉnh nếu thiếu vắng Mahatma Gandhi.

It was a first step towards India's independence from British rule.

Đó là bước đi đầu tiên hướng tới nền độc lập của Ấn Độ khỏi sự cai trị của Anh.

Gandhi began to travel, demanding independence for India.

Gandhi bắt đầu đi lại, đòi độc lập cho Ấn Độ.

He held peaceful protests, willingly went to prison and even staged hunger strikes against laws that he felt were unjust for most of his life.

Ông đã tổ chức các cuộc biểu tình ôn hòa, tự nguyện vào tù và thậm chí tuyệt thực phản đối những luật lệ mà ông cảm thấy bất công trong phần lớn cuộc đời mình.

In the public eye, Gandhi campaigned for peace, equality and a better India that was free from oppression.

Trước công chúng, Gandhi đã vận động cho hòa bình, bình đẳng và một Ấn Độ tốt đẹp hơn, thoát khỏi sự áp bức.

However, his belief and his tolerance of other religions outside of Hinduism were seen as a form of weakness by some.

Tuy nhiên, niềm tin và sự khoan dung của ông đối với các tôn giáo khác ngoài đạo Hindu lại bị một số người coi là điểm yếu.

And in 1948 he was shot in the chest three times by the militant Hindu nationalist Nathram Gadsay.

Và vào năm 1948, ông đã bị bắn ba phát vào ngực bởi Nathram Gadsay, một người theo chủ nghĩa dân tộc Hindu cực đoan.

He took three bowed before Mahatma Gandhi and he shot him point blank.

Ông cúi đầu ba lần trước Mahatma Gandhi và bắn ông ta ở cự ly gần.

His death deepened religious tensions in the Indian nation.

Cái chết của ông làm sâu sắc thêm căng thẳng tôn giáo ở quốc gia Ấn Độ.

However, his attitudes towards civil rights are still seen as inspirational to this day.

Tuy nhiên, thái độ của ông đối với quyền công dân vẫn được xem là nguồn cảm hứng cho đến ngày nay.

Despite his efforts, violence between Hindus and Muslims continued.

Bất chấp những nỗ lực của ông, bạo lực giữa người Hindu và Hồi giáo vẫn tiếp diễn.

And despite his efforts, India was fractured in two.

Và bất chấp những nỗ lực của ông, Ấn Độ đã bị chia cắt làm đôi.

The assassination of Martin Luther King Jr.

Was a major turning point in the fight for African American civil rights.

Là một bước ngoặt lớn trong cuộc đấu tranh cho quyền công dân của người Mỹ gốc Phi.

He was an American martyr, A man who broke through the barriers of segregation with the philosophy of non violence.

Ông là một người tử vì đạo của Mỹ, một người đã phá vỡ rào cản phân biệt đối xử bằng triết lý bất bạo động.

As the head of the movement, King was a major advocate for nonviolent protest and spoke publicly with the type of passion that Inspired millions.

Là người đứng đầu phong trào, King là người ủng hộ mạnh mẽ các cuộc biểu tình bất bạo động và nói trước công chúng với niềm đam mê truyền cảm hứng cho hàng triệu người.

Take his iconic I have a dream speech, a moment in American history that played a major part in the end of legalized racism.

Lấy bài phát biểu "Tôi có một giấc mơ" mang tính biểu tượng của ông, một khoảnh khắc trong lịch sử nước Mỹ đã đóng vai trò quan trọng trong việc chấm dứt nạn phân biệt chủng tộc hợp pháp.

Cuối cùng đã tự do, cuối cùng đã tự do.

Tạ ơn Chúa toàn năng, cuối cùng chúng ta đã tự do.

However, there were those who did not share his views rather strongly.

Tuy nhiên, có những người không đồng tình với quan điểm của ông.

In fact, on April 4, 1968, King was shot and killed while standing on his balcony.

Trên thực tế, vào ngày 4 tháng 4 năm 1968, King đã bị bắn chết khi đang đứng trên ban công của mình.

There are multiple theories surrounding his motive, ranging from racism and hatred on his part to grander conspiracies involving the government and even the mafia.

Có nhiều giả thuyết xoay quanh động cơ của hắn, từ phân biệt chủng tộc và thù hận cá nhân đến những âm mưu lớn hơn liên quan đến chính phủ và thậm chí cả mafia.

By 1976, Ray was back to pushing his conspiracy theories to get a new trial.

Đến năm 1976, Ray lại tiếp tục thúc đẩy các thuyết âm mưu của mình để xin xét xử lại.

He said he was framed and had information that proved the FBI killed Dr. King.

Ông ta nói rằng mình bị gài bẫy và có bằng chứng chứng minh FBI đã giết Tiến sĩ King.

Suggested a nonviolent approach to the fight for civil rights, Malcolm X didn't quite share that viewpoint.

Đề xuất một cách tiếp cận bất bạo động trong cuộc đấu tranh giành quyền công dân, thì Malcolm X lại không hoàn toàn đồng tình với quan điểm đó.

We believe that our problem is one, not a violation of civil rights, but

Chúng tôi tin rằng vấn đề của chúng tôi không phải là vi phạm quyền công dân, mà là

Not only are we denied the right to be a citizen in the United States, we're denied the right to be a human being.

Chúng tôi không chỉ bị từ chối quyền làm công dân ở Hoa Kỳ, mà còn bị từ chối quyền làm con người.

His own status as a hero to many was solidified long before his eventual assassination.

Vị thế anh hùng của ông trong mắt nhiều người đã được củng cố từ lâu trước khi ông bị ám sát.

It was his relationship to the Nation of Islam that ended up being his undoing.

Chính mối quan hệ của ông với Nation of Islam cuối cùng đã dẫn đến sự sụp đổ của ông.

First, he was an ally before splitting off on his own Due to differing opinions and disillusionment with its leader, Elijah Muhammad.

Đầu tiên, ông là một đồng minh trước khi tách ra hoạt động độc lập do những bất đồng ý kiến và sự vỡ mộng với nhà lãnh đạo Elijah Muhammad.

The Nation of Islam had not taken Malcolm's exit and public criticism of Elijah Muhammad's misconduct lightly.

Nation of Islam đã không xem nhẹ việc Malcolm rời đi và những lời chỉ trích công khai về hành vi sai trái của Elijah Muhammad.

Tensions eventually rose between both sides, and

Căng thẳng cuối cùng đã gia tăng giữa cả hai bên, và

Malcolm was shot and killed by three members of the Nation of Islam during a public address.

Malcolm đã bị bắn chết bởi ba thành viên của Nation of Islam trong một bài phát biểu trước công chúng.

His death was a huge blow to the civil rights movement, but his martyrdom inspired generations.

Cái chết của ông là một đòn giáng mạnh vào phong trào dân quyền, nhưng sự tử vì đạo của ông đã truyền cảm hứng cho nhiều thế hệ.

At the time of his death, Malcolm was under surveillance by both the NYPD and the FBI's COINTELPRO operation.

Vào thời điểm ông qua đời, Malcolm đang bị cả NYPD và chiến dịch COINTELPRO của FBI theo dõi.

For many, there is simply no doubt that one or both organizations had a hand in his assassination.

Đối với nhiều người, không còn nghi ngờ gì nữa rằng một hoặc cả hai tổ chức này đều có liên quan đến vụ ám sát ông.

These days, the former US President Abraham Lincoln is revered as one of the most important figures in American history and a civil rights icon for his abolition of the practice of slavery.

Ngày nay, cựu Tổng thống Hoa Kỳ Abraham Lincoln được tôn vinh là một trong những nhân vật quan trọng nhất trong lịch sử nước Mỹ và là biểu tượng dân quyền vì đã bãi bỏ chế độ nô lệ.

He recognizes that in his political life, he.

Ông nhận ra rằng trong sự nghiệp chính trị của mình, ông.

He's going to have to object to slavery in a way that is tougher and more controversial.

Ông sẽ phải phản đối chế độ nô lệ theo cách cứng rắn và gây tranh cãi hơn.

He played a pivotal role in the defeat of the Confederacy during the Civil War.

Ông đóng vai trò quan trọng trong việc đánh bại Liên minh miền Nam trong Nội chiến.

For Lincoln, finally, this punishing war has come to an end and he's able to feel a sense of the country is going to go forward.

Đối với Lincoln, cuối cùng, cuộc chiến đầy đau khổ này đã kết thúc và ông có thể cảm nhận được đất nước sẽ tiến về phía trước.

I've done my part as a leader and he only has five days to appreciate that before he's killed.

Tôi đã làm phần việc của mình với tư cách là một nhà lãnh đạo và ông chỉ có năm ngày để nhận ra điều đó trước khi bị giết.

However, five days after their surrender, Lincoln was attending A play in Washington D.C.

Tuy nhiên, năm ngày sau khi họ đầu hàng, Lincoln đang xem một vở kịch ở Washington D.C.

when he was shot and killed by Confederate sympathizer John Wilkes Booth.

khi ông bị kẻ ủng hộ Liên minh miền Nam John Wilkes Booth bắn chết.

Lincoln's efforts in the fight for equality in the United States have made him one of the most popular presidents of all time.

Những nỗ lực của Lincoln trong cuộc đấu tranh vì bình đẳng ở Hoa Kỳ đã khiến ông trở thành một trong những tổng thống nổi tiếng nhất mọi thời đại.

But his death slowed down the integration of freed slaves.

Nhưng cái chết của ông đã làm chậm lại quá trình hòa nhập cho những nô lệ được giải phóng.

He has moved to a much higher calling understanding and belief in terms of what the nation could and should be.

Ông đã chuyển đến một tiếng gọi cao hơn nhiều, sự thấu hiểu và niềm tin về những gì quốc gia có thể và nên trở thành.

Bất chấp những định kiến và lo ngại của chính ông.

When he starts Indira Gandhi Religious turmoil was rampant in India during the 1980s and a particularly harrowing collision with Sikh separatists threatened to totally disrupt the government.

Khi bà ấy bắt đầu Indira Gandhi, tình hình bất ổn tôn giáo lan tràn ở Ấn Độ trong những năm 1980 và một cuộc đụng độ đặc biệt bi thảm với những người ly khai Sikh đe dọa làm gián đoạn hoàn toàn chính phủ.

The first duty of any government is to preserve the country's unity and its integrity.

Nhiệm vụ đầu tiên của bất kỳ chính phủ nào là bảo tồn sự đoàn kết và toàn vẹn của đất nước.

Prime Minister Indira Gandhi gave the go ahead for a military operation that killed hundreds of Sikhs in their sacred Golden Temple in June of 1984.

Thủ tướng Indira Gandhi đã cho phép tiến hành một chiến dịch quân sự giết chết hàng trăm người Sikh tại Đền Vàng linh thiêng của họ vào tháng 6 năm 1984.

Angered the Sikh population by her handling of Sikh violence in Punjab, government troops besieged the Golden Temple, the Sikh's holiest place of worship.

Tức giận dân số Sikh vì cách bà xử lý bạo lực của người Sikh ở Punjab, quân đội chính phủ đã bao vây Đền Vàng, nơi thờ cúng linh thiêng nhất của người Sikh.

Mrs. Gandhi's government said the siege was necessary to root out Sikh extremists.

Chính phủ bà Gandhi cho biết cuộc bao vây là cần thiết để diệt trừ những kẻ cực đoan Sikh.

The desecration of this temple caused outrage in the Sikh community and a few months later Gandhi was murdered by two of her own bodyguards who were Sikh.

Sự xúc phạm ngôi đền này đã gây ra sự phẫn nộ trong cộng đồng Sikh và vài tháng sau, bà Gandhi đã bị hai vệ sĩ của chính mình, vốn là người Sikh, sát hại.

In other words, it was a revenge killing and one that began a string of anti Sikh riots across the nation.

Nói cách khác, đó là một vụ giết người trả thù và bắt đầu một loạt các cuộc bạo loạn chống Sikh trên toàn quốc.

Thousands perished and tensions escalated further.

Hàng ngàn người đã thiệt mạng và căng thẳng leo thang hơn nữa.

Người Sikh sẽ không bao giờ quên điều đó.

What has been done to them and it is still not over.

Những gì đã xảy ra với họ và nó vẫn chưa kết thúc.

Tsar Alexander II to say that Tsar Alexander II was a force for change in Russia in the 19th century would be putting it lightly.

Nói rằng Sa hoàng Alexander II là một động lực thay đổi ở Nga vào thế kỷ 19 thì quả là nói giảm nói tránh.

But in Russia, change was forbidden unless one man led the way.

Nhưng ở Nga, sự thay đổi bị cấm trừ khi có một người dẫn đường.

You don't get a nickname like the Liberator for nothing.

Bạn không tự nhiên mà có biệt danh là "Người Giải phóng".

Liberal reforms in wide ranging areas were a major part of his work.

Các cải cách tự do trên nhiều lĩnh vực là một phần quan trọng trong công việc của ông.

He emancipated peasant laborers, abolished corporal punishment and fiercely contested the privileges of the nobility.

Ông đã giải phóng những người lao động nông nô, bãi bỏ hình phạt thể xác và kiên quyết tranh đấu chống lại đặc quyền của giới quý tộc.

But his crowning achievement would be to liberate Russia's serfs from centuries of bondage.

Nhưng thành tựu lớn nhất của ông sẽ là giải phóng những người nông nô của Nga khỏi cảnh nô lệ hàng thế kỷ.

The Emperor became convinced a nation built on slavery could never compete in the industrial age.

Hoàng đế đã tin rằng một quốc gia được xây dựng trên chế độ nô lệ sẽ không bao giờ có thể cạnh tranh trong thời đại công nghiệp.

Of course, these changes were not to everyone's liking.

Tất nhiên, những thay đổi này không làm hài lòng tất cả mọi người.

And when he was murdered by members of the group the People's Will, his death slowed momentum.

Và khi ông bị nhóm Narodnaya Volya ám sát, cái chết của ông đã làm chậm lại đà tiến.

His successor, Alexander iii, brought a far more conservative and oppressive approach.

Người kế nhiệm ông, Alexander III, đã áp dụng một cách tiếp cận bảo thủ và đàn áp hơn nhiều.

Perhaps the fear of meeting a similar fate was in play.

Có lẽ nỗi sợ gặp phải số phận tương tự đã đóng vai trò.

But tsar Alexand Alexander II's death sent a tremor through the Russian leadership.

Nhưng cái chết của Sa hoàng Alexander II đã gây ra một cơn chấn động trong giới lãnh đạo Nga.

The revolutionaries believe that a new era has begun, that the people have been liberated.

Những người cách mạng tin rằng một kỷ nguyên mới đã bắt đầu, rằng nhân dân đã được giải phóng.

They truly believe this and it doesn't take very long before they find out that in fact the Opposite has occurred.

Họ thực sự tin điều này và không lâu sau họ phát hiện ra rằng trên thực tế điều ngược lại đã xảy ra.

John F. Kennedy's potential ties to another famously assassinated figure, Ngo Jing Dham, should be highlighted.

Mối liên hệ tiềm tàng của John F. Kennedy với một nhân vật nổi tiếng bị ám sát khác, Ngô Đình Diệm, nên được nhấn mạnh.

Mục tiêu lên nắm quyền vào năm 1955.

Subtitles ListPlay Video

10 Vụ ám sát đã thay đổi thế giới mãi mãi (10 Assassinations That Changed the World Forever)

eventually

approach

figure

capable