Name: Zelenskyy gặp các nhà lãnh đạo châu Âu tại London | Chiến tranh ở Ukraine (Zelenskyy meets European leaders in London | War in Ukraine)
Uploaded: 2025-12-09T11:07:29.000Z
Duration: 8 min 12 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

We're going to be taking you back to the Golden Globe nominations in a moment, but

Chúng ta sẽ cùng xem lại đề cử Golden Globe trong giây lát, nhưng

first let's take you to Downing street where President Zelensky is meeting Keir Starmer.

trước hết hãy đến Downing Street nơi Tổng thống Zelensky đang gặp Keir Starmer.

He's also going to be meeting, of course, Friedrich Mertz and Emmanuel Macron.

Ông ấy cũng sẽ gặp, tất nhiên rồi, Friedrich Mertz và Emmanuel Macron.

Let me begin by welcoming you all to Downing Street.

Tôi xin bắt đầu bằng việc chào mừng tất cả quý vị đến Downing Street.

Rất vui được thấy quý vị ở đây.

And nearly the fourth anniversary of this awful conflict at a critical stage now in the push for peace.

Và gần như là kỷ niệm lần thứ tư của cuộc xung đột tồi tệ này đang ở giai đoạn quan trọng trong nỗ lực thúc đẩy hòa bình.

But we will talk this afternoon about the plan in some detail.

Nhưng chiều nay chúng ta sẽ thảo luận chi tiết về kế hoạch.

But the principles remain, the principles that we've been principal for a very, very long time, which is that we stand with Ukraine.

Nhưng các nguyên tắc vẫn còn đó, những nguyên tắc mà chúng ta đã giữ vững từ rất lâu rồi, đó là chúng ta sát cánh với Ukraine.

It needs to be a just and lasting ceasefire.

Đó cần phải là một lệnh ngừng bắn công bằng và bền vững.

And that's why it's so important that we repeatedly set out for this forward matters about Ukraine, Ukraine.

Và đó là lý do tại sao điều quan trọng là chúng ta liên tục đưa ra những vấn đề quan trọng này về Ukraine, Ukraine.

And we stand here to support you in the conflict and support you in negotiations and make sure this is a just and lasting several months.

Và chúng ta ở đây để hỗ trợ quý vị trong cuộc xung đột và hỗ trợ quý vị trong các cuộc đàm phán và đảm bảo điều này là công bằng và bền vững trong nhiều tháng.

Nhưng quý vị rất được chào đón.

Cảm ơn vì đã tổ chức cuộc họp này.

Our joint meeting, I think that is very important now to organize such people to meet and discuss very sensitive issues regarding tupid stocks.

Cuộc họp chung của chúng ta, tôi nghĩ điều đó rất quan trọng bây giờ để tổ chức những người như vậy gặp gỡ và thảo luận các vấn đề rất nhạy cảm liên quan đến cổ phiếu ngu ngốc.

What we have in the United States between us and our team came back and I think that they will brief us for us to talks with American, talks of Americans with Russia setting the upper a lot of what we have to discuss, speak about things which are very important for today.

Những gì chúng ta có ở Hoa Kỳ giữa chúng ta và đội của chúng ta đã quay trở lại và tôi nghĩ rằng họ sẽ thông báo cho chúng ta để chúng ta nói chuyện với người Mỹ, cuộc nói chuyện của người Mỹ với Nga đặt ra rất nhiều điều chúng ta phải thảo luận, nói về n

I think unity between Europe and Ukraine and also unity between Europe, Ukraine and the United States.

Tôi nghĩ sự đoàn kết giữa châu Âu và Ukraine cũng như sự đoàn kết giữa châu Âu, Ukraine và Hoa Kỳ.

There are some things which we can't manage without Mercury, things which we can't manage without Europe.

Có một số điều chúng ta không thể giải quyết nếu không có Mercury, những điều chúng ta không thể giải quyết nếu không có châu Âu.

That's why we need to make some important decisions.

Đó là lý do tại sao chúng ta cần đưa ra một số quyết định quan trọng.

Thank you for organizing this discussion.

Cảm ơn đã tổ chức cuộc thảo luận này.

Hãy ở bên chúng tôi cùng với Friedrich.

I think we all support Ukraine and we all support peace and peace negotiations to have a sustainable, robust peace.

Tôi nghĩ tất cả chúng ta đều ủng hộ Ukraine và tất cả chúng ta đều ủng hộ hòa bình và các cuộc đàm phán hòa bình để có được nền hòa bình bền vững, vững chắc.

And I think we have a lot of cards in our hands, the financing and the furniture of equipment and training programs to Ukraine.

Và tôi nghĩ chúng ta có rất nhiều lợi thế, nguồn tài trợ và trang thiết bị cùng các chương trình huấn luyện cho Ukraine.

The fact that Ukraine is resisting in this war and the fact that the Russian economy is starting to suffer, especially after our latest sanctions and the U.S.

Việc Ukraine đang kháng cự trong cuộc chiến này và việc nền kinh tế Nga bắt đầu suy yếu, đặc biệt là sau các lệnh trừng phạt mới nhất của chúng ta và của Hoa Kỳ.

And now I think the main issue is the convergence between our common positions, Europeans and Ukrainians and the US to finalize this peace negotiations and re engage a new face in the best possible conditions for Ukraine, for the Europeans and for our collective security.

Và bây giờ tôi nghĩ vấn đề chính là sự hội tụ giữa các lập trường chung của chúng ta, châu Âu, Ukraine và Hoa Kỳ để hoàn tất các cuộc đàm phán hòa bình này và tái khởi động một cục diện mới trong điều kiện tốt nhất có thể cho Ukraine, cho châu Âu và cho a

Thank you, Prime Minister Pierre Stanov, for having us here in Tendoni street and not today.

Cảm ơn Thủ tướng Pierre Stanov, vì đã đón tiếp chúng tôi tại phố Tendoni và không phải hôm nay.

I highly appreciate that we are having the opportunity to see you followed me together with Emmanuel and talking about the upcoming days because this could be a decisive time for.

Tôi rất cảm kích khi chúng ta có cơ hội cùng ông và Emmanuel theo dõi và thảo luận về những ngày sắp tới, vì đây có thể là thời điểm quyết định cho.

So we are trying to continue our support for Ukraine, as you know.

Vì vậy, như quý vị đã biết, chúng tôi đang cố gắng tiếp tục hỗ trợ Ukraine.

On the other hand, we are seeing these talks and negotiations in Moscow and us.

Mặt khác, chúng ta đang chứng kiến các cuộc đàm phán và thương lượng ở Moscow và chúng ta.

I'm looking forward to hear from you what the outcome of these talks might be.

Tôi mong chờ được nghe ông cho biết kết quả của các cuộc đàm phán này có thể là gì.

And we are still and remain strongly behind Ukraine and giving support to your country because we all know that this, the destiny of this country is the destiny of Europe.

Và chúng tôi vẫn luôn kiên định ủng hộ Ukraine và hỗ trợ đất nước của quý vị, bởi vì tất cả chúng ta đều biết rằng số phận của đất nước này là số phận của châu Âu.

So that's the reason why we are here trying to figure out what we can do and nobody should doubt on our support for Ukraine.

Vì vậy, đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây để tìm hiểu những gì chúng tôi có thể làm và không ai nên nghi ngờ về sự ủng hộ của chúng tôi dành cho Ukraine.

And this is what we are firmly standing behind.

Và đây là điều chúng tôi kiên định đứng sau.

I'm skeptical about some of the details which we are seeing in the documents coming from US side, but

Tôi hoài nghi về một số chi tiết mà chúng ta đang thấy trong các tài liệu đến từ phía Mỹ, nhưng

Đó là lý do tại sao chúng tôi ở đây.

Well, that there Starmer, Zelenskyy, Macron and Mertz meeting inside Downing Street.

Vâng, đó là cuộc gặp giữa Starmer, Zelenskyy, Macron và Mertz bên trong Downing Street.

Warm words from all of them for each other at the start of this meeting.

Những lời lẽ ấm áp từ tất cả họ dành cho nhau khi bắt đầu cuộc gặp này.

Keir Starmer talking about how he's supporting Ukraine in conflict and in negotiations.

Keir Starmer nói về việc ông ấy ủng hộ Ukraine trong conflict và trong negotiations.

Just talking about how much there is to discuss.

Chỉ nói về việc có rất nhiều điều để thảo luận.

Macron talking about the impact on the Russian economy.

Macron nói về tác động đối với nền kinh tế Nga.

And perhaps sounding one note of caution about skepticism about what is coming out of America at the end there.

Và có lẽ đưa ra một lời cảnh báo về sự hoài nghi đối với những gì đang đến từ Mỹ ở cuối đó.

Let's return to our international correspondent John Sparks, who is at Downing street for us.

Hãy quay trở lại với phóng viên quốc tế của chúng ta, John Sparks, người đang ở Downing Street cho chúng ta.

Interesting to hear Friedrich Mertz slightly express that note of caution.

Thật thú vị khi nghe Friedrich Mertz hơi bày tỏ lời cảnh báo đó.

One almost got the impression that the rest were being a little bit too polite to do so.

Người ta gần như có ấn tượng rằng những người còn lại đã quá lịch sự để làm như vậy.

He said, he said that he was skeptical about.

Ông ấy nói, ông ấy nói rằng ông ấy hoài nghi về.

Và tôi phải nói là tôi đã vậy.

I was struggling to hear because the audio levels were quite low.

Tôi đã rất khó nghe vì âm thanh quá nhỏ.

But I think that he said that he was skeptical about some of the elements in the negotiating document, if you will.

Nhưng tôi nghĩ ông ấy nói rằng ông ấy hoài nghi về một số yếu tố trong tài liệu đàm phán, nếu bạn muốn.

He also said that we are entering a period that may be crucial.

Ông ấy cũng nói rằng chúng ta đang bước vào một giai đoạn có thể rất quan trọng.

Vài ngày tới có thể rất quan trọng.

You know, one thing that struck me from that, from that listening is that this, this was not an upbeat session with Vladimir Zelensky, was it?

Bạn biết đấy, một điều khiến tôi chú ý từ đó, từ việc lắng nghe đó là đây, đây không phải là một buổi họp lạc quan với Vladimir Zelensky, phải không?

I don't think it was infused with a great deal of.

You know, the Europeans have got A real problem on their hands.

Bạn biết đấy, người châu Âu đang gặp một vấn đề thực sự.

They are trying to support the Ukrainians when the Ukrainians are coming under an extreme amount of pressure, both on the battlefield from the Russians, but

Họ đang cố gắng hỗ trợ người Ukraine khi người Ukraine đang chịu áp lực cực lớn, cả trên chiến trường từ phía Nga, nhưng

also from, from Donald Trump who wants them to sign up.

cũng từ, từ Donald Trump, người muốn họ ký kết.

He may not be particularly interested in the details of the deal, but he wants a deal.

Ông ấy có thể không đặc biệt quan tâm đến chi tiết của thỏa thuận, nhưng ông ấy muốn có một thỏa thuận.

We heard in comments that he made last night, fairly dismissive really about Zelensky.

Chúng ta đã nghe những bình luận của ông ấy tối qua, thực sự khá xem nhẹ về Zelensky.

Didn't think Zelensky had, had read the latest update.

Không nghĩ Zelensky đã, đã đọc bản cập nhật mới nhất.

His people were, they were supportive of it, but Zelensky, he wasn't giving his full attention to it.

Người của ông ấy, họ đã ủng hộ điều đó, nhưng Zelensky, ông ấy đã không dành toàn bộ sự chú ý cho nó.

I mean, real strong arm negotiation tactics.

Ý tôi là, chiến thuật đàm phán rất cứng rắn.

He was, well, he was trying to sound upbeat.

Ông ấy, ừm, ông ấy đã cố gắng tỏ ra lạc quan.

He said we have a lot of cards in our hands, but

Ông ấy nói chúng ta có nhiều lá bài trong tay, nhưng

didn't, didn't specify what those cards were.

không, không nói rõ những lá bài đó là gì.

He also went on to say that the Russian economy was starting to suffer.

Ông ấy cũng nói thêm rằng nền kinh tế Nga bắt đầu gặp khó khăn.

But, you know, again, not, not really speaking here from a position of strength.

Nhưng, bạn biết đấy, một lần nữa, không, không thực sự nói từ vị thế mạnh.

So I think they've got a real, they've got a real problem here for the Europeans.

Vì vậy, tôi nghĩ rằng họ có một vấn đề thực sự, một vấn đề thực sự ở đây đối với người châu Âu.

Đây là thời điểm quyết định đối với họ.

I think they've certainly stepped in to support Ukraine, Jane, but

Tôi nghĩ họ chắc chắn đã bước vào để hỗ trợ Ukraine, Jane, nhưng

I think we're at a point where they are going to have to decide what they're going to do in the future.

Tôi nghĩ chúng ta đang ở một điểm mà họ sẽ phải quyết định những gì họ sẽ làm trong tương lai.

I mean, they're struggling, for example, to use a huge amount of money, Russian assets that have been seized, most of them are in Belgium.

Ý tôi là, họ đang gặp khó khăn, ví dụ, trong việc sử dụng một lượng lớn tiền, tài sản của Nga đã bị tịch thu, hầu hết chúng ở Bỉ.

The Europeans have been struggling, struggling to provide those assets to the Ukrainians, to help them run their operations and to fund their government.

Người châu Âu đã gặp khó khăn, vật lộn để cung cấp những tài sản đó cho người Ukraine, để giúp họ điều hành hoạt động và tài trợ cho chính phủ của họ.

Họ có những vấn đề thực sự ở đó.

Subtitles ListPlay Video

Zelenskyy gặp các nhà lãnh đạo châu Âu tại London | Chiến tranh ở Ukraine (Zelenskyy meets European leaders in London | War in Ukraine)

crucial

struggle

engage

conflict