Name: Đấu trường La Mã: Cỗ máy Kiểm soát Tâm trí của Rome (The Colosseum: Rome’s Mind Control Machine)
Uploaded: 2025-12-20T17:47:55.000Z
Duration: 20 min 32 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

This was humanity's very first mega arena, standing almost two football fields long and almost as tall as a Statue of Liberty.

Đây là đấu trường khổng lồ đầu tiên của nhân loại, dài gần bằng hai football fields và cao gần bằng tượng Nữ thần Tự do.

The Colosseum, Roman Empire's greatest architectural achievement.

Đấu trường Colosseum, thành tựu kiến trúc vĩ đại nhất của Đế chế La Mã.

Nhưng hơn cả một sân vận động.

It was a psychological device capable of controlling the emotions of 50,000 people all at once, with a hidden mechanism that could summon wild animals from darkness and grow forests out of nowhere and even a flood itself to reenact naval battles.

Nó là một psychological device có khả năng kiểm soát cảm xúc của 50.000 người cùng lúc, với một cơ chế ẩn có thể triệu hồi động vật hoang dã từ bóng tối, tạo ra rừng cây từ hư không, và thậm chí là một trận lụt để tái hiện các naval battles.

For that time, it almost felt supernatural.

Vào thời điểm đó, nó gần như mang tính supernatural.

Trong cuốn sách Confessions của mình, St.

Augustine tells the story of Alypius, a man who swore he'd never watch the games.

Augustine kể câu chuyện về Alypius, một người đàn ông thề sẽ không bao giờ xem các trận đấu.

But when his friends dragged him in and the crowd erupted, this morally righteous man became suddenly intoxicated with the joy of blood and began shouting with the crowd.

Nhưng khi bạn bè kéo anh ta vào và đám đông bùng nổ, người đàn ông morally righteous này bỗng nhiên bị cuốn theo niềm vui của máu và bắt đầu hò hét cùng đám đông.

It could turn blood into a spectacle and distract a restless population.

Nó có thể biến máu thành một spectacle và làm xao lãng một restless population.

But most importantly, it solved Rome's biggest political problem.

Nhưng quan trọng nhất, nó giải quyết vấn đề chính trị lớn nhất của Rome.

How to control a million angry, hangry, unemployed citizens.

Làm thế nào để kiểm soát một triệu công dân tức giận, đói khát, thất nghiệp.

Cause roughly 25 to 40% of the male population didn't have steady jobs and lived mostly on food stamps.

Bởi vì khoảng 25 đến 40% dân số nam giới không có việc làm ổn định và chủ yếu sống nhờ tem phiếu thực phẩm.

Cause 2000 years ago, the Romans engineered something to shape their identity and legacy long after the empire itself disappeared.

Bởi vì 2000 năm trước, người La Mã đã tạo ra thứ gì đó để định hình bản sắc và di sản của họ rất lâu sau khi đế chế biến mất.

And it's the reason why so many of us still think about the Roman Empire today, exactly how they want it to be remembered.

Và đó là lý do tại sao rất nhiều người trong chúng ta vẫn nghĩ về Đế chế La Mã ngày nay, đúng như cách họ muốn được ghi nhớ.

To understand how Rome stayed powerful for centuries and why it eventually collapsed, we need to understand their greatest mind control machine ever created.

Để hiểu Rome đã mạnh mẽ như thế nào trong nhiều thế kỷ và tại sao nó cuối cùng sụp đổ, chúng ta cần hiểu cỗ máy kiểm soát tâm trí vĩ đại nhất mà họ từng tạo ra.

But before the Colosseum, there was a lake, a private oasis in the dead center of Rome.

Nhưng trước Đấu trường Colosseum, có một hồ nước, một ốc đảo riêng tư ở trung tâm Rome.

And before the lake was a dense working class district.

Và trước hồ nước là một khu dân cư lao động đông đúc.

But after the Great Fire of 64 CE, that area was claimed by the Emperor Nero, where he built Domus Aurea, the Golden House.

Nhưng sau Đại Hỏa hoạn năm 64 SCN, khu vực đó đã bị Hoàng đế Nero chiếm dụng, nơi ông xây dựng Domus Aurea, Ngôi nhà Vàng.

Very soon after, a rebellion broke out across the empire and NE Nero was declared a public enemy by the Senate, forcing him to flee the city.

Ngay sau đó, một cuộc nổi dậy đã bùng phát khắp đế chế và Hoàng đế Nero bị Thượng viện tuyên bố là kẻ thù của công chúng, buộc ông phải chạy trốn khỏi thành phố.

And later he ended up taking his own life.

Và sau đó ông đã tự kết liễu đời mình.

But the lake was still there, standing as a symbol of Rome's tyranny.

Nhưng cái hồ vẫn còn đó, đứng như một biểu tượng cho sự chuyên chế của Rome.

But for the new emperor, Vespasian, that was an opportunity.

Nhưng đối với vị hoàng đế mới, Vespasian, đó là một cơ hội.

He drained the lake and replaced it with something that could never belong to one man ever again.

Ông đã rút cạn hồ nước và thay thế nó bằng một thứ không bao giờ có thể thuộc về một người đàn ông nữa.

Một đấu trường công cộng dành cho 50.000 người.

Và nó được xây dựng trong chưa đầy một thập kỷ.

But for those 10 years of construction, the Colosseum was sending a message.

Nhưng trong suốt 10 năm xây dựng đó, Đấu trường Colosseum đã gửi đi một thông điệp.

See, the whole thing was funded by the spoils from the Judean war, and

Toàn bộ công trình được tài trợ bởi chiến lợi phẩm từ cuộc chiến ở Judea, và

nó được xây dựng bởi các tù nhân.

So they made a display of turning their enemies into their workforce.

Vì vậy, họ đã biến kẻ thù của mình thành lực lượng lao động.

Và theo một cách nào đó, đó là một lời cảnh báo.

You resist Rome, you might just end up building it.

Bạn chống lại Rome, bạn có thể sẽ phải xây dựng nó.

When Vespasian's son Titus opened the arena in 80 CE, the celebration lasted 100 days.

Khi Titus, con trai của Vespasian, khánh thành đấu trường vào năm 80 SCN, lễ kỷ niệm kéo dài 100 ngày.

Wild beasts flooded, battles, gladiators fighting to their death, and free entrances for every Roman citizen.

Thú dữ được thả ra, các trận hải chiến, các võ sĩ giác đấu chiến đấu đến chết, và vé vào cửa miễn phí cho mọi công dân La Mã.

The Colosseum did an amazing job of rebooting the image of the Empire.

Đấu trường Colosseum đã làm rất tốt việc làm mới hình ảnh của Đế chế.

And this origin story captures the essence of this mega arena, an architectural marvel about to become one of the most effective propaganda machines Rome's ever built.

Và câu chuyện khai sinh này nắm bắt được bản chất của đấu trường khổng lồ này, một kỳ quan kiến trúc sắp trở thành một trong những cỗ máy tuyên truyền hiệu quả nhất mà Rome từng xây dựng.

Let's imagine ourselves as a regular Roman man in the first century.

Hãy tưởng tượng chúng ta là một người đàn ông La Mã bình thường ở thế kỷ thứ nhất.

Not a senator, not a merchant, not a soldier returning from a glorious campaign.

Không phải là thượng nghị sĩ, không phải thương gia, không phải là người lính trở về từ một chiến dịch vinh quang.

Chỉ là một công dân bình thường, một dân thường.

Based on historical data, you're most likely poor, unemployed, living in a cramped apartment block that could burn down any day.

Dựa trên dữ liệu lịch sử, bạn rất có thể nghèo, thất nghiệp, sống trong một khu chung cư chật chội có thể bốc cháy bất cứ lúc nào.

Your day normally starts before sunrise because the building gets unbearably hot, thanks to the paper thin walls.

Ngày của bạn thường bắt đầu trước khi mặt trời mọc vì tòa nhà trở nên nóng không thể chịu nổi, nhờ những bức tường mỏng như giấy.

You sleep in a tiny room with your four kids and a wife who.

Bạn ngủ trong một căn phòng nhỏ với bốn đứa con và một người vợ.

Chà, chúng ta không nên bắt đầu ở đây.

Hầu hết các ngày, bạn đang tìm việc.

Vận chuyển đá, quét đường phố.

You'll even clean out the toilets for a couple coins because you're not getting your green rations till next week.

Bạn thậm chí còn dọn nhà vệ sinh để kiếm vài đồng xu vì bạn sẽ không nhận được khẩu phần xanh cho đến tuần sau.

You walk past the markets, the temples, the pigsty.

Bạn đi ngang qua các khu chợ, các đền thờ, chuồng lợn.

The largest structure you've ever seen in your life.

Cấu trúc lớn nhất bạn từng thấy trong đời.

As you get closer, you're swept in the flow of thousands of other Romans, all funneling towards the gates.

Khi bạn đến gần hơn, bạn bị cuốn theo dòng chảy của hàng ngàn người Romans khác, tất cả đều đổ về phía cổng.

You pour in through the Vomitoria, moving up the ramps and stairs until you find your level.

Bạn đổ vào qua Vomitoria, di chuyển lên các đường dốc và cầu thang cho đến khi tìm được chỗ của mình.

Suddenly, you're standing shoulder to shoulder, because to sit would be soft, very unrolling.

Đột nhiên, bạn đứng sát vai nhau, vì ngồi xuống sẽ mềm yếu, rất không kiên cường.

Like those idiots below you, those filthy rich merchants and those pampered senators sitting on their cushion, marble seating, sweating through their silk.

Giống như những kẻ ngu ngốc bên dưới bạn, những thương gia giàu có bẩn thỉu và những thượng nghị sĩ được nuông chiều ngồi trên chỗ ngồi bằng đá cẩm thạch êm ái của họ, đổ mồ hôi qua lớp lụa.

At least you're not sitting up there with the slaves and the women.

Ít nhất bạn không ngồi trên đó với những nô lệ và phụ nữ.

Because despite being cramped from here, the view is perfect.

Bởi vì mặc dù chật chội từ đây, tầm nhìn thật hoàn hảo.

Nó khiến bạn cảm động mỗi lần.

He seems to kind of materialize out of nothing.

Ngài dường như hiện ra từ hư không.

Hoàng đế ban cho và Hoàng đế lấy đi.

Hours later, when you leave the arena through the same stone passages, the world feels all right.

Nhiều giờ sau, khi bạn rời đấu trường qua những lối đi bằng đá giống như cũ, thế giới dường như ổn thỏa.

May mắn được là một người La Mã.

But this, well, let's call it what it is, it's an indoctrination process.

Nhưng cái này, ừm, chúng ta gọi nó đúng như bản chất của nó, đó là một quá trình tẩy não.

All of this started way before the games even started.

Tất cả những điều này bắt đầu từ rất lâu trước khi các trận đấu diễn ra.

The Coliseum sits right, right here at the intersection of palaces and crowded working class districts and the secret areas near the Forum.

Đấu trường Colosseum nằm ngay, ngay tại giao lộ của các cung điện, các khu dân cư lao động đông đúc và các khu vực bí mật gần Quảng trường La Mã.

In fact, the entire flow of the city was deliberately redirected so that thousands of people of all classes would be Forced to pass the arena on a daily basis.

Trên thực tế, toàn bộ dòng chảy của thành phố đã bị cố tình chuyển hướng để hàng ngàn người thuộc mọi tầng lớp xã hội buộc phải đi ngang qua đấu trường hàng ngày.

It also sits in a natural bowl between three hills, so you always approach it from above.

Nó cũng nằm trong một lòng chảo tự nhiên giữa ba ngọn đồi, vì vậy bạn luôn tiếp cận nó từ trên cao.

So the building unfolds until, upon arrival, it fills your entire vision.

Vì vậy, tòa nhà dần hiện ra cho đến khi, khi đến nơi, nó lấp đầy toàn bộ tầm nhìn của bạn.

Of course, it was built directly on top of the private lake of Nero, the tyrant emperor.

Tất nhiên, nó được xây dựng trực tiếp trên hồ riêng của Nero, vị hoàng đế bạo chúa.

So the Colosseum essentially replaced the old center of power and reframed the emperor with generosity instead of fear.

Vì vậy, Colosseum về cơ bản đã thay thế trung tâm quyền lực cũ và định hình lại hình ảnh hoàng đế bằng sự hào phóng thay vì sợ hãi.

And before you even step inside, the urban planning had already done half the work.

Và trước khi bạn bước vào bên trong, quy hoạch đô thị đã hoàn thành một nửa công việc.

You're already primed to feel awe, gratitude, and loyalty.

Bạn đã sẵn sàng để cảm nhận sự kinh ngạc, lòng biết ơn và sự trung thành.

When you finally reach the building, ad gates wrap around the whole thing, pulling people of all classes in from every direction.

Khi bạn cuối cùng đến tòa nhà, các cổng chào bao quanh toàn bộ công trình, thu hút mọi người từ mọi tầng lớp xã hội từ mọi hướng.

Theo một cách nào đó, nó có cảm giác rất dân chủ.

But don't get fooled, because the hierarchy is embedded directly into the architecture.

Nhưng đừng bị đánh lừa, vì hệ thống phân cấp được lồng ghép trực tiếp vào kiến trúc.

Two out of four entrances are for the emperor and the elites, and

Hai trong bốn lối vào dành cho hoàng đế và giới tinh hoa, và

the classes sit in their own distinct tiers.

các tầng lớp ngồi ở các cấp bậc riêng biệt của họ.

Even the facade expresses a distinct order.

Ngay cả mặt tiền cũng thể hiện một trật tự riêng biệt.

So there's three different types of Greek orders, and each order expresses a different idea of beauty.

Vì vậy, có ba loại hình thức Hy Lạp khác nhau, và mỗi hình thức thể hiện một ý tưởng khác nhau về vẻ đẹp.

Ionic is graceful and balanced, and Corinthian as ornate, and beauty pushed to its most elaborate form.

Ionic duyên dáng và cân đối, và Corinthian cầu kỳ, và vẻ đẹp được đẩy đến hình thức công phu nhất.

Think of it kind of like a vocabulary that expresses the personality of a building.

Hãy nghĩ về nó giống như một từ vựng thể hiện tính cách của một tòa nhà.

So when you're in the temple of the goddess of Athena, for example, you will see Ionic columns.

Vì vậy, ví dụ, khi bạn ở trong đền thờ nữ thần Athena, bạn sẽ thấy các cột Ionic.

And when you go to the temple of Zeus, you will see Corinthian columns to emphasize his grandeur and divinity, although he was a bit of a creep.

Và khi bạn đến đền thờ Zeus, bạn sẽ thấy các cột Corinthian để nhấn mạnh sự uy nghi và thần thánh của ông ấy, mặc dù ông ấy hơi kỳ quái.

But what the Romans started doing is they stacked them in rising levels of refinement, turning it into a language of hierarchy.

Nhưng điều mà người La Mã bắt đầu làm là họ xếp chồng chúng lên nhau theo các cấp độ tinh tế tăng dần, biến nó thành một ngôn ngữ phân cấp.

The base is sturdy and plain, the middle is more elegant, and

Phần đế vững chắc và đơn giản, phần giữa thanh lịch hơn, và

the top is rich and ornate, creating an architectural metaphor for.

phần trên phong phú và trang trí công phu, tạo ra một phép ẩn dụ kiến trúc cho.

Strength at the bottom, administration in the middle, and imperial authority at the top.

Sức mạnh ở dưới cùng, sự quản lý ở giữa và quyền lực đế quốc ở trên cùng.

You actually see this a lot in Roman architecture.

Bạn thực sự thấy điều này rất nhiều trong kiến trúc La Mã.

Other civilizations also had social hierarchy, but the Romans were unusually performative about it.

Các nền văn minh khác cũng có hệ thống phân cấp xã hội, nhưng người La Mã đã thể hiện điều đó một cách khác thường.

Subtitles ListPlay Video

Đấu trường La Mã: Cỗ máy Kiểm soát Tâm trí của Rome (The Colosseum: Rome’s Mind Control Machine)

entire

massive

effective

distinct