hierarchy
US /ˈhaɪəˌrɑrki, ˈhaɪˌrɑr-/
・UK /'haɪərɑ:kɪ/
Phụ đề video
Im lặng, nhút nhát, người châu Á tại nơi làm việc? Hãy xây dựng sự tự tin và mạnh dạn lên tiếng ngay hôm nay! (Quiet, Shy, Asian at Work? Build Confidence and Speak Up Today)
- Yeah, I think there's definitely an east versus west, like differentiation in terms of how Eastern cultures are raised and what they're taught about how to speak up and not speaking out of line and not speaking above others who are hierarchy than you and showing respect.
Vâng, tôi nghĩ chắc chắn có sự khác biệt giữa phương Đông và phương Tây, về cách các nền văn hóa phương Đông được nuôi dưỡng và những gì họ được dạy về cách lên tiếng và không nói lạc đề, không nói vượt cấp với người có thứ bậc cao hơn bạn và thể hiện sự
- what job they secure and how they progress
up the corporate hierarchy. Growing up becomes
nghề nghiệp họ đảm bảo và cách họ thăng câp trong hệ thống công ty. Lớn hơn sẽ trở nên
- It's about hierarchy.
Đó là về thứ bậc.
- Managers are 'above' their subordinates in the office hierarchy.
Người quản lý 'ở trên' cấp dưới của họ trong hệ thống phân cấp văn phòng.
Lớn lên trong môi trường đa văn hóa tại Hàn Quốc (Phụ đề tiếng Hàn) | Podcast Evolve (Growing up Mixed in Korea (한글 자막) | Evolve Podcast)
- I believed in the hierarchy and in all the social cues and norms.
Tôi tin vào hệ thống phân cấp và tất cả các tín hiệu xã hội cùng chuẩn mực.
- It's very important, a sense of hierarchy, I guess.
Nó rất quan trọng, ý thức về hệ thống phân cấp, tôi đoán vậy.
Demonology là gì? (What Is Demonology?)
- It influenced the noble hierarchy to make a business out of witch hunting.
Nó đã ảnh hưởng đến tầng lớp quý tộc để biến việc săn lùng phù thủy thành một ngành kinh doanh.
- It's actually easier to classify the hierarchy of heaven than it is to classify the hierarchy of demons here.
Thực ra, việc phân loại hệ thống cấp bậc của thiên đàng còn dễ dàng hơn việc phân loại hệ thống cấp bậc của quỷ dữ ở đây.
Đầu vào có cần phải "dễ hiểu" không? (Does Input Have to Be "Comprehensible"?)
- And so the brain is kind of built, it has strategies built in to learn how to work its way up the comprehension hierarchy, right?
Và như vậy, não bộ được cấu trúc theo cách có các chiến lược tích hợp sẵn để học cách leo lên thang bậc hiểu biết, đúng không?
Làm thế nào để trở nên mạnh mẽ hơn? Hãy nghe giáo sư chia sẻ... - Cal Newport (Phụ đề tiếng Trung và tiếng Anh) (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- I say you should look to, let's say, professional musicians, professional athletes, professional chess players, people who have to get good in a world that has a well-defined competence hierarchy, where you have a chess ranking, and you can't run away from it.
Tôi nghĩ bạn nên học hỏi từ những người như nhạc sĩ chuyên nghiệp, vận động viên chuyên nghiệp, kỳ thủ cờ vua chuyên nghiệp - những người phải trở nên giỏi trong một môi trường có hệ thống phân cấp năng lực rõ ràng, nơi có bảng xếp hạng cờ vua và bạn khôn