hierarchy
US /ˈhaɪəˌrɑrki, ˈhaɪˌrɑr-/
・UK /'haɪərɑ:kɪ/
B1 trung cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)tầng lớp có thứ bậc cao
Let me explain to you the hierarchy of our corporation first
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)hệ thống cấp bậc
Maslow proposed that people have a hierarchy of needs
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)cấu trúc phân cấp (trong toán học, khoa học máy tính)
The file system is organized as a hierarchy of directories.
Phụ đề video
Làm thế nào để trở nên mạnh mẽ hơn? Nghe giáo sư nói gì... - Cal Newport (Phụ đề Anh-Việt) (如何把自己變強？聽聽教授怎麼說... - Cal Newport 卡爾‧紐波特（中英字幕）)
- I say you should look to, let's say, professional musicians, professional athletes, professional chess players, people who have to get good in a world that has a well-defined competence hierarchy, where you have a chess ranking, and you can't run away from it.
Tôi nghĩ bạn nên học hỏi từ những người như nhạc sĩ chuyên nghiệp, vận động viên chuyên nghiệp, kỳ thủ cờ vua chuyên nghiệp - những người phải trở nên giỏi trong một môi trường có hệ thống phân cấp năng lực rõ ràng, nơi có bảng xếp hạng cờ vua và bạn khôn
- I say you should look to, let's say, professional musicians, professional athletes, professional chess players, people who have to get good in a world that has a well-defined competence hierarchy, where you have a chess ranking and you can't run away from it.
Tôi nghĩ bạn nên học hỏi từ những người như nhạc sĩ chuyên nghiệp, vận động viên chuyên nghiệp, kỳ thủ cờ vua chuyên nghiệp - những người phải trở nên giỏi trong một môi trường có hệ thống phân cấp năng lực rõ ràng, nơi có bảng xếp hạng cờ vua và bạn khôn
6 Câu Đùa "Chết Người" Khiến Mọi Người Phát Cuồng Vì Bạn (6 Killer Jokes That Make People Obsessed With You)
- When you're teasing yourself or someone else purely to have fun, not trying to play a weird social hierarchy game, then you can naturally flow between the two and people will sense your intention is simply to create a fun conversation.
Khi bạn trêu chọc bản thân hoặc người khác chỉ để vui vẻ, không cố gắng chơi trò chơi xã hội kỳ lạ, thì bạn có thể tự nhiên chuyển đổi giữa hai trạng thái và mọi người sẽ nhận ra ý định của bạn chỉ là tạo ra một cuộc trò chuyện vui vẻ.
- When you're teasing yourself or someone else purely to have fun, not trying to play a weird social hierarchy game, then you can naturally flow between the two, and
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- The same period that produced talk of liberty and natural rights also gave birth to eugenics and theories of racial hierarchy.
Cùng thời kỳ mà những cuộc thảo luận về tự do và quyền tự nhiên nở rộ cũng là thời kỳ ra đời của eugenics và các lý thuyết về sự phân biệt chủng tộc.
- This is a direct product of Enlightenment Europe, the same period that produced talk of liberty and natural rights, also gave birth to eugenics and theories of racial hierarchy.
Các nỗ lực truyền giáo là mặt trận tư tưởng của quá trình mở rộng đế quốc.
Làm việc với Tệp và Thư mục (Working with Files and Directories)
- When working within the directory hierarchy, you always have a current working directory.
Ngay cả các thư mục cũng là tệp.
- When working within the directory hierarchy, you always have a current working directory.
Khi làm việc trong hệ thống phân cấp thư mục, bạn luôn có một thư mục làm việc hiện tại.
Lý lẽ ủng hộ tự do ngôn luận (ngay cả khi nó gây hại) (The case for free speech (even when it’s harmful))
- You could be beaten, you could be killed with impunity if you spoke back to your owner, or if you in any way challenged the racial hierarchy.
Bạn có thể bị đánh đập, thậm chí bị giết mà không bị trừng phạt nếu bạn dám phản kháng lại chủ nhân của mình, hoặc nếu bạn có bất kỳ hành động nào thách thức trật tự phân biệt chủng tộc.
- You could be killed with impunity if you spoke back to your owner or if you in any way challenged the racial hierarchy.
Không giống như một số người ngày nay cho rằng tự do ngôn luận là công cụ để đàn áp và gây hại cho các nhóm thiểu số, Frederick Douglass lại nhìn nhận điều ngược lại.
Phát triển Giá trị Bản thân một cách Chân thực | Being Well Podcast (Authentically Developing Self-Worth | Being Well Podcast)
- And often what they'll do is they'll go off and pick on another rat or another monkey that they're dominant toward in the larger hierarchy.
sâu thẳm bên trong họ vẫn không cảm thấy tốt về bản thân.
- And often what they'll do is they'll go off and pick on another rat or another monkey that they're dominant toward in the larger hierarchy.
Và thường thì chúng sẽ đi bắt nạt một con chuột khác hoặc một con khỉ khác mà chúng thống trị trong hệ thống phân cấp lớn hơn.
Cùng Nói Về Opera - Philippe Sly (Let's Talk About Opera - Philippe Sly)
- It's a weird thing as a performer to decide, "Oh no, I don't want to please." It's to make your values the most important ones, that your hierarchy is maintained, the hierarchy of importance of what you're trying to accomplish.
Ừm, tôi nghĩ là nó đã như vậy.
- It's to make your values the most important ones, that your hierarchy is maintained.
Đó là việc đặt các giá trị của bạn lên hàng đầu, để hệ thống phân cấp của bạn được duy trì.
Sanae Takaichi Sẽ Lịch Sử Khi Trở Thành Nữ Thủ Tướng Đầu Tiên Của Nhật Bản (Sanae Takaichi Set To Make History By Becoming Japan’s First Female Prime Minister)
- And while she promises to bring more women into her cabinet and even speaks of matching Nordic standards, critics warn her loyalty to the LDP's male hierarchy may limit how much she can truly change.
Và dù bà hứa sẽ đưa thêm phụ nữ vào nội các của mình và thậm chí nói về việc đạt tiêu chuẩn Bắc Âu, các nhà phê bình cảnh báo lòng trung thành của bà với hệ thống phân cấp nam giới của LDP có thể hạn chế những gì bà có thể thực sự thay đổi.
- And while she promises to bring more women into her cabinet and even speaks of matching Nordic standards, critics warn her loyalty to the LDP's male hierarchy may limit how much she can truly change.
Hiện tại, phụ nữ chỉ chiếm 15% số ghế tại hạ viện quyền lực của Nhật Bản, và
Kỷ Nguyên Khám Phá Khoa Học Tích Hợp AI Đã Đến - Tập 25 với Tiến sĩ Bradley Love (The AI-powered Era of Scientific Discovery Is Here - Ep. 25 with Dr. Bradley Love)
- And it's just like really hard because it's spilled into other layers, you know, in the abstraction hierarchy.
Và nó thật sự rất khó khăn vì nó đã lan sang các lớp khác, bạn biết đấy, trong hệ thống phân cấp trừu tượng.
- And it's just like really hard because it's spilled into other layers, you know, in the abstraction hierarchy.
Vì vậy, đối với phần lớn khoa học thần kinh, rất nhiều khám phá lớn, bao gồm nhiều giải Nobel, là do ai đó ghi lại tín hiệu từ một tế bào, ở người hoặc động vật không phải người,