Name: Bài học Tiếng Anh Gốc Cortina 20/20 (13:45:02) (Cortina Ingles Original Audio Lesson 20 of 20 (13:45:02))
Uploaded: 2026-01-06T07:20:59.000Z
Duration: 13 min 46 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Một buổi tối vui vẻ bên bạn bè.

The scene is Jim Foster's house in Los Angeles.

Cảnh phim diễn ra tại nhà Jim Foster ở Los Angeles.

Sally is with him to welcome Jose and Maria.

Sally ở cùng anh ấy để chào đón Jose và Maria.

How lucky we are to be in Los Angeles just when you've come back.

Thật may mắn khi chúng ta ở Los Angeles đúng lúc bạn trở về.

Jim had to return here unexpectedly, so I came along as well, hoping to see you.

Jim phải quay về đây đột xuất, nên tôi cũng đi cùng, hy vọng được gặp bạn.

Fortunately, I remembered you said you would stay at the Hotel Statler when you got to Los Angeles.

May mắn là tôi nhớ bạn đã nói sẽ ở khách sạn Statler khi đến Los Angeles.

Và đó cũng là một khách sạn tuyệt vời.

Vậy là bạn gọi chúng tôi, và chúng tôi đến đây.

After having visited your home so many times, it's a pleasure to welcome you to mine.

Sau bao lần ghé thăm nhà bạn, thật vui khi được đón bạn đến nhà tôi.

I'm very eager to hear about your impressions of Los Angeles.

Tôi rất nóng lòng muốn nghe cảm nhận của bạn về Los Angeles.

Tôi muốn nghe về toàn bộ chuyến đi.

You wrote us about New York and Washington.

Bạn đã viết cho chúng tôi về New York và Washington.

But I'm most curious about the rest of your travels.

Nhưng tôi tò mò nhất về phần còn lại của chuyến đi của bạn.

To begin with, the two things that have impressed me most about the United States.

Đầu tiên, hai điều gây ấn tượng nhất với tôi về Hoa Kỳ.

Are the beauty of the scenery and the friendliness of the people.

Là vẻ đẹp của phong cảnh và sự thân thiện của con người.

We had rain and cloudy skies during our visit in New York towards the end of fall.

Chúng tôi đã gặp mưa và bầu trời nhiều mây trong chuyến thăm New York vào cuối mùa thu.

Snow in the Midwest with a white Christmas in Chicago.

Tuyết ở miền Trung Tây với Giáng sinh trắng ở Chicago.

Bầu trời quang đãng, lộng gió gần dãy núi Rockies.

Nắng ấm và sương mù ở San Francisco.

And blue skies and plenty of sunshine in Southern California.

Và bầu trời xanh cùng nhiều nắng ở Nam California.

What you just said, Maria, brings back to my mind the words of a song we heard in a little railroad station in the Rockies.

Những gì bạn vừa nói, Maria, gợi cho tôi nhớ đến lời bài hát chúng tôi nghe ở một nhà ga xe lửa nhỏ ở dãy Rockies.

It was sung by a group of young people dressed in cowboy style.

Bài hát được hát bởi một nhóm thanh niên ăn mặc theo phong cách cao bồi.

No, darling, but I probably will as soon as I hear it.

Không, anh yêu, nhưng có lẽ em sẽ nhớ ngay khi nghe thấy.

Home, home on the range where the deer and the antelope play where seldom is heard A discouraging word and the skies are not cloudy all day I didn't know you could sing like that, Jose.

Nhà, nhà trên đồng cỏ nơi hươu nai và linh dương sinh sống, nơi hiếm khi nghe thấy lời lẽ khó chịu và bầu trời không u ám cả ngày. Tôi không biết anh hát hay như vậy, Jose.

He also learned a few nightclub songs in Chicago.

Anh ấy cũng học vài bài hát ở vũ trường ở Chicago.

Chúng tôi hầu như đi nhảy mỗi đêm.

And we heard some of the best jazz music.

Và chúng tôi đã nghe nhạc jazz rất hay.

What did you think of the Midwest in general?

Anh nghĩ gì về miền Trung Tây nói chung?

Offhand, I would say that it's one of the most prosperous sections of the country.

Nói chung, tôi sẽ nói rằng đó là một trong những khu vực thịnh vượng nhất của đất nước.

There's almost as much activity in the field of industry as there is wealth in agriculture.

Hoạt động trong lĩnh vực công nghiệp gần như ngang bằng với sự giàu có trong nông nghiệp.

Những cánh đồng ngô bất tận ở Iowa.

Of course, all the crops had been gathered in by the time we passed through the fields.

Tất nhiên, tất cả các vụ mùa đã được thu hoạch xong khi chúng tôi đi qua những cánh đồng.

This gave us a chance to see some real country celebrations.

Điều này cho chúng tôi cơ hội để xem một số lễ hội quê hương thực sự.

They have most of their square dances at the end of the harvest.

Họ tổ chức hầu hết các buổi khiêu vũ vuông vào cuối vụ thu hoạch.

But Chicago impressed me much more than the farming areas.

Nhưng Chicago gây ấn tượng với tôi nhiều hơn các khu vực nông nghiệp.

The skyscrapers along Michigan Avenue, the bustle and traffic on the Loop.

Các tòa nhà chọc trời dọc Đại lộ Michigan, sự nhộn nhịp và giao thông ở Vòng Xoay.

And the Christmas gaiety were very exciting.

Và không khí Giáng sinh thật sự rất thú vị.

Do you remember the night we took a taxi and asked the driver to show us the most beautiful sections of Chicago.

Bạn có nhớ đêm chúng ta bắt taxi và nhờ tài xế chỉ cho chúng ta những khu vực đẹp nhất của Chicago không.

He drove us all around the city, including some of the best residential sections.

Ông ấy đã lái xe đưa chúng tôi đi khắp thành phố, bao gồm cả một số khu dân cư tốt nhất.

I think that Chicago is even more attractive by night with all the light shining than in the daytime.

Tôi nghĩ rằng Chicago còn hấp dẫn hơn vào ban đêm với tất cả ánh đèn rực rỡ so với ban ngày.

I also remember with pleasure our trip to the Chicago museums.

Tôi cũng vui vẻ nhớ về chuyến đi bảo tàng Chicago của chúng ta.

Almost all of the old masters are represented, as well as some of the best contemporary painters.

Hầu hết các danh họa cổ điển đều có mặt, cũng như một số họa sĩ đương đại xuất sắc nhất.

Did you drive west or did you take the train?

Bạn lái xe về phía Tây hay đi tàu?

We had thought of renting a car, but decided to travel by train.

Chúng tôi đã nghĩ đến việc thuê xe, nhưng quyết định đi tàu.

We headed for the Southwest and the Rockies by way of Iowa, Nebraska, Colorado and Utah.

Chúng tôi hướng về phía Tây Nam và dãy Rockies qua Iowa, Nebraska, Colorado và Utah.

We admired the Mormon Temple at Salt Lake City.

Chúng tôi đã chiêm ngưỡng Đền thờ Mormon ở Salt Lake City.

I remember you were enthusiastic about the Colorado scenery.

Tôi nhớ bạn rất hào hứng về cảnh quan Colorado.

Everywhere there were mountains, hills, beautiful trees, blue skies, farmers on horseback.

Ở khắp mọi nơi đều có núi, đồi, cây cối đẹp, bầu trời xanh, những người nông dân cưỡi ngựa.

We stopped a few days in Colorado and took some trips on horseback.

Chúng tôi đã dừng lại vài ngày ở Colorado và đi một số chuyến cưỡi ngựa.

I bought a fishing rod and caught three large trout.

Tôi đã mua một cây cần câu và câu được ba con cá hồi lớn.

And I went shopping and caught, or rather bought, these beautiful silver earrings.

Và tôi đi mua sắm và bắt được, hay đúng hơn là mua được, đôi bông tai bạc xinh đẹp này.

I hadn't realized how important mining is for most of the states near the Rockies.

Tôi không nhận ra việc khai thác mỏ quan trọng đến mức nào đối với hầu hết các bang gần Dãy núi Rocky.

Almost everywhere you can see signs of mining as well as people active in prospecting.

Hầu như ở khắp mọi nơi, bạn có thể thấy dấu hiệu của việc khai thác mỏ cũng như những người đang tích cực tìm kiếm.

It used to be silver and gold, but now uranium is what attracts prospectors.

Trước đây là bạc và vàng, nhưng giờ uranium mới là thứ thu hút những người tìm kiếm.

They also find copper, iron ore and natural gas.

Họ cũng tìm thấy đồng, quặng sắt và khí đốt tự nhiên.

The owner of a small hotel where we stayed in New Mexico had just struck a pocket of oil and and natural gas almost in his backyard.

Chủ một khách sạn nhỏ nơi chúng tôi ở tại New Mexico vừa tìm thấy một mỏ dầu và khí đốt tự nhiên gần ngay sân sau nhà ông ấy.

I didn't realize you were planning to go as far as New Mexico.

Tôi không nhận ra là anh chị định đi xa đến New Mexico.

Điều gì khiến anh chị thay đổi kế hoạch vậy?

But let me tell you about our trip to Arizona, since that comes first.

Nhưng hãy để tôi kể cho bạn nghe về chuyến đi Arizona của chúng tôi, vì đó là điều xảy ra trước.

We took a bus in Denver and went to Arizona to see the Grand Canyon.

Chúng tôi đi xe buýt ở Denver và đến Arizona để ngắm Hẻm núi Grand.

Is it as impressive and grandiose as we have been told?

Nó có ấn tượng và hùng vĩ như những gì chúng tôi được nghe không?

It was a clear day and you could see for miles and miles.

Đó là một ngày trời quang đãng và bạn có thể nhìn thấy hàng dặm.

The canyon is a deep gorge in a town we passed through.

Hẻm núi là một hẻm núi sâu trong một thị trấn chúng tôi đi qua.

We were told that it is 217 miles long, 8 to 15 miles wide, and

Chúng tôi được cho biết rằng nó dài 217 dặm, rộng từ 8 đến 15 dặm, và

The earth, or rather the rock, has the most striking colors, orange, red and violet.

Trái đất, hay đúng hơn là đá, có những màu sắc ấn tượng nhất, cam, đỏ và tím.

You can see the Colorado river winding at the bottom, and

Bạn có thể nhìn thấy sông Colorado uốn lượn ở phía dưới, và

bạn thậm chí có thể đi xuống đó nếu bạn muốn.

It took me several hours riding a mule, but it was worth it.

Tôi đã mất vài giờ cưỡi la, nhưng điều đó thật xứng đáng.

There was sunshine all day and the breeze was invigorating.

Trời nắng cả ngày và làn gió thật sảng khoái.

We decided to go on and explore the desert.

Chúng tôi quyết định tiếp tục khám phá sa mạc.

We rented a car and drove along the straight roads of Arizona and New Mexico.

Chúng tôi đã thuê một chiếc xe và lái xe dọc theo những con đường thẳng tắp của Arizona và New Mexico.

The cactus formations in New Mexico are impressive.

Các hình dạng xương rồng ở New Mexico thật ấn tượng.

Chúng tôi cũng đã ghé thăm một số tàn tích của người da đỏ.

And then we headed straight back to Arizona and Nevada.

Và sau đó chúng tôi đi thẳng trở lại Arizona và Nevada.

Đoán xem chúng tôi đã đi đâu ở Nevada.

Las Vegas is like an oasis in the middle of the Nevada desert.

Las Vegas giống như một ốc đảo giữa sa mạc Nevada.

The hotels and nightclubs vie with each other in offering the best entertainment and floor shows.

Các khách sạn và câu lạc bộ đêm cạnh tranh nhau để mang đến những chương trình giải trí và biểu diễn hay nhất.

I'm not in favor of gambling, but I couldn't stop Maria and she won too.

Tôi không ủng hộ cờ bạc, nhưng tôi không thể ngăn Maria và cô ấy cũng thắng.

Not too much, but enough to make it more enjoyable.

Không quá nhiều, nhưng đủ để làm cho nó thú vị hơn.

You could have come to Los Angeles from Las Vegas.

Bạn có thể đến Los Angeles từ Las Vegas.

After all, we are not very far from Nevada.

Sau tất cả, chúng ta không quá xa Nevada.

Subtitles ListPlay Video

Bài học Tiếng Anh Gốc Cortina 20/20 (13:45:02) (Cortina Ingles Original Audio Lesson 20 of 20 (13:45:02))

delicate

straight

realize

conversation