Name: Bờ Biển Algarve Nắng Vàng Của Bồ Đào Nha (Portugal’s Sunny ALGARVE COAST)
Uploaded: 2026-01-10T17:02:26.000Z
Duration: 2 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The fanciest places I stayed at in Portugal on a two week trip.

Những nơi sang trọng nhất tôi từng ở tại Bồ Đào Nha trong chuyến đi hai tuần.

Hey, I'm Deepa and I'm the social media director at Lonely Planet.

Chào mọi người, mình là Deepa và mình là social media director của Lonely Planet.

Và trong đầu, mình đang ở đây, ở đây và ở đây.

Okay, actually, I'm freezing in the dead of winter in New York City where I live.

Thật ra, mình đang lạnh cóng trong mùa đông khắc nghiệt ở Thành phố New York, nơi mình sống.

But last year, Tivoli, a hotel and resort brand founded in Portugal, invited Lonely Planet to see a few of their spots.

Nhưng năm ngoái, Tivoli, một thương hiệu khách sạn và khu nghỉ dưỡng thành lập tại Bồ Đào Nha, đã mời Lonely Planet đến thăm một vài địa điểm của họ.

And I think we could all use some summer travel.

Và mình nghĩ tất cả chúng ta đều cần một chút cảm hứng du lịch mùa hè.

In Lisbon, I checked into Tivoli Avenida Libertad Los Boa, which opened in 1933 and is just classic, timeless luxury.

Ở Lisbon, mình đã nhận phòng tại Tivoli Avenida Libertad Los Boa, nơi khai trương năm 1933 và mang vẻ sang trọng cổ điển, vượt thời gian.

It's on one of the city's most iconic and expensive streets and is walking distance from the historic Alfama neighborhood.

Khách sạn nằm trên một trong những con phố mang tính biểu tượng và đắt đỏ nhất thành phố, cách khu phố cổ Alfama một quãng đi bộ.

But be warned, the hills here are no joke.

Nhưng hãy cẩn thận, những con dốc ở đây không đùa được đâu.

A walking tour is basically a cardio workout.

Một chuyến tham quan đi bộ về cơ bản là một bài tập tim mạch.

And don't even think about wearing heels.

Và đừng nghĩ đến việc đi giày cao gót nhé.

I recommend taking a tuk tuk because you can see more than you can on foot.

Tôi khuyên bạn nên đi tuk tuk vì bạn có thể nhìn thấy nhiều hơn là đi bộ.

After a train ride up north to Porto and a road trip back down to Lisbon, with a couple of stops along the way, I flew to the Algarve, which is the southern coast of Portugal.

Sau chuyến tàu lên phía bắc đến Porto và chuyến đi đường bộ trở về Lisbon, với một vài điểm dừng chân trên đường đi, tôi đã bay đến Algarve, vùng bờ biển phía nam của Bồ Đào Nha.

Its cliffs, mostly made of limestone, are spectacular and I could see them right from my room at Tivoli.

Những vách đá, chủ yếu làm bằng đá vôi, thật ngoạn mục và tôi có thể nhìn thấy chúng ngay từ phòng của mình tại Tivoli.

Carvoe Algar Seco, an area filled with unique rock formations and turquoise water, is just a 10 minute walk from the resort.

Carvoe Algar Seco, một khu vực với các kiến tạo đá độc đáo và làn nước xanh ngọc bích, chỉ cách khu nghỉ dưỡng 10 phút đi bộ.

Benejil Cave, arguably the most popular tourist attraction in the Algarve, is also a short drive from here, but

Benejil Cave, có lẽ là điểm thu hút khách du lịch nổi tiếng nhất ở Algarve, cũng chỉ cách đây một quãng lái xe ngắn, nhưng

it gets so crowded I went first thing in the morning and kayaked from a nearby beach.

nơi đó rất đông đúc nên tôi đã đi sớm nhất vào buổi sáng và chèo thuyền kayak từ một bãi biển gần đó.

Being so close to the ocean, the Algarve cuisine is super seafood heavy.

Vì rất gần biển, ẩm thực Algarve rất chú trọng hải sản.

Tivoli chefs took us to a local market and showed us how to find the freshest catch.

Các đầu bếp của Tivoli đã đưa chúng tôi đến một khu chợ địa phương và chỉ cho chúng tôi cách tìm những loại hải sản tươi ngon nhất.

The three things to understand if it's fresh or not.

Ba điều cần biết để nhận biết hải sản tươi ngon.

Đầu tiên, đá bào phải như thế này.

Khi chạm vào, thịt cá phải săn chắc.

Và ở đây, chắc chắn là màu đỏ tươi.

They taught us how to make kataplana, a traditional seafood stew that gets its name from the copper pan it's cooked in.

Họ dạy chúng tôi cách làm kataplana, một món hầm hải sản truyền thống lấy tên từ chiếc nồi đồng dùng để nấu.

I also had to try fish tacos here because I love fish tacos and Tivoli Marina Villamora delivered.

Tôi cũng phải thử món fish tacos ở đây vì tôi thích món này và Tivoli Marina Villamora đã làm rất tốt.

This resort is almost an hour east of Carvoeiro and is less cliff, more club.

Khu nghỉ dưỡng này cách Carvoeiro gần một giờ về phía đông, ít vách đá hơn, thiên về câu lạc bộ.

It overlooks lots of sparkly yachts and has a puro beach club on site.

Nó nhìn ra nhiều du thuyền lấp lánh và có một puro beach club ngay trong khuôn viên.

The music was bumping seemingly at all hours, but

Âm nhạc vang lên dường như suốt ngày đêm, nhưng

it didn't keep me up, which is the only thing I really care about.

nó không làm tôi mất ngủ, đó là điều duy nhất tôi thực sự quan tâm.

From there, I took a car to Albuquerra which has its own colorful marina, to go diving.

Từ đó, tôi bắt xe đến Albuquerra, nơi có bến du thuyền đầy màu sắc riêng, để đi lặn.

I'm a beginner, so I try to go whenever I can to improve my skills.

Tôi là người mới bắt đầu, nên tôi cố gắng đi bất cứ khi nào có thể để cải thiện kỹ năng của mình.

I the highlight was definitely seeing an octopus in the wild, and

Điểm nhấn chắc chắn là nhìn thấy một con bạch tuộc trong tự nhiên, và

giờ tôi cảm thấy tội lỗi vì đã ăn chúng.

Closer to Faro, the Algarve's biggest city, and

Gần Faro, thành phố lớn nhất của Algarve, và

also where I was flying out of was Tivoli Albor, which is an all inclusive which I feel like are rare to come by in Europe.

cũng là nơi tôi sẽ bay về là Tivoli Albor, một khu nghỉ dưỡng trọn gói mà tôi thấy hiếm có ở Châu Âu.

So I've since recommended it to a couple of my friends who have kids.

Vì vậy, tôi đã giới thiệu nó cho một vài người bạn có con.

There's a big playground and a dedicated kids area and you don't really need to leave if you don't want to, but

Ở đây có một sân chơi lớn và khu vực dành riêng cho trẻ em, bạn không thực sự cần phải rời đi nếu không muốn, nhưng

I recommend venturing out to see Three Brothers beach in Albor.

tôi khuyên bạn nên mạo hiểm ra ngoài để ngắm bãi biển Three Brothers ở Albor.

I went at low tide just after sunrise and had the whole place to myself.

Tôi đã đến đó lúc thủy triều xuống ngay sau khi mặt trời mọc và có cả bãi biển cho riêng mình.

And let me tell you, this type of piece is priceless.

Và tôi nói cho bạn biết, những khoảnh khắc như thế này thực sự vô giá.