Name: Chỉ có Tiếng Súng Chỉ Lối Cho Chúng Ta | Phía Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (“Only the Gunshots to Guide Us” Behind the Story | 1923 | Paramount+)
Uploaded: 2026-01-14T17:51:05.000Z
Duration: 5 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

If you're willing to work off the meals, we'll keep you fed.

Nếu cô bằng lòng làm việc để trừ bữa ăn, chúng tôi sẽ lo cho cô ăn uống.

She's a young woman alone, specifically in 1923.

Cô ấy là một phụ nữ trẻ đơn độc, cụ thể là vào năm 1923.

Này, các bạn diễn viên quần chúng.

I need everyone's help to keep it nice and play so she can go over with her tray.

Tôi cần mọi người giúp để giữ cho mọi thứ ổn và diễn xuất để cô ấy có thể đi qua với khay của mình.

So you have to do the research, find out exactly what was in the time period.

Vì vậy, bạn phải nghiên cứu, tìm hiểu chính xác những gì có trong thời kỳ đó.

A lot of unique things we had to find, try to source, had to be creative on a lot of elements.

Rất nhiều thứ độc đáo mà chúng tôi phải tìm, cố gắng tìm nguồn cung ứng, phải sáng tạo với rất nhiều yếu tố.

Tôi nghĩ cô ấy sẽ quay lại với món tráng miệng.

You look around and there are all these fun props and you get to play with them.

Bạn nhìn quanh và có tất cả những đạo cụ thú vị này và bạn có thể chơi với chúng.

And the things that these people can build.

Và những thứ mà những người này có thể chế tạo.

It's really special and I feel very lucky as an actor.

Nó thực sự đặc biệt và tôi cảm thấy rất may mắn khi là một diễn viên.

Một người đàn ông rất giàu có đã tấn công cô ấy.

Tears are saying now, but your body's saying something else.

Nước mắt em đang nói một chuyện, nhưng cơ thể em lại nói chuyện khác.

Tôi đã phải chống cự lại một chút.

Which I was very excited about because Alex would fight back.

Điều mà tôi rất hào hứng vì Alex sẽ chống trả.

Anh thậm chí còn không muốn nghe lời tôi nói sao?

It's hard to speak up, especially as a woman and to be believed in those instances.

Rất khó để lên tiếng, đặc biệt là với phụ nữ và để được tin tưởng trong những trường hợp đó.

It takes another very put together, wealthy looking couple.

Cần một cặp đôi khác trông rất chỉnh tề, giàu có.

Người đàn ông nói cô là bạn gái của anh ta.

Well, officer, I think you should consider that a rapist might also be capable of lying.

Chà, thưa cảnh sát, tôi nghĩ ngài nên cân nhắc rằng kẻ hiếp dâm cũng có thể nói dối.

It doesn't surprise me that it took Hillary and Paul to get the police on her side in that scenario.

Tôi không ngạc nhiên khi phải nhờ Hillary và Paul mới thuyết phục được cảnh sát đứng về phía cô ấy trong trường hợp đó.

Họ đã hủy chuyến tàu của tôi.

Chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy.

The production design and the art direction on this is nothing short of genius.

production design và art direction của phim này không khác gì thiên tài.

Every facet of the crew, in every aspect of the actors.

Mọi khía cạnh của đoàn làm phim, mọi khía cạnh của các diễn viên.

Between the props, we found perfect crucifix, the ring.

Giữa các đạo cụ, chúng tôi tìm thấy một chiếc crucifix hoàn hảo, chiếc nhẫn.

It helps you so much as an actor, as an artist to create the best artistic endeavor possible for me.

Nó giúp ích cho bạn rất nhiều với tư cách là một diễn viên, một nghệ sĩ để tạo ra nỗ lực nghệ thuật tốt nhất có thể cho tôi.

Preparing for any scene with Father Renault demands such a huge amount of energy.

Chuẩn bị cho bất kỳ cảnh nào với Father Renault đòi hỏi rất nhiều năng lượng.

Because this man is powered by the energy of faith, of revenge and of righteousness.

Bởi vì người đàn ông này được thúc đẩy bởi năng lượng của đức tin, sự trả thù và sự chính trực.

Got a witness, says I want to talk to you.

Có một nhân chứng, anh ta nói rằng tôi muốn nói chuyện với anh.

Your faith's too weak to withstand five minutes in a swim.

Đức tin của anh quá yếu để chịu đựng năm phút dưới nước.

What's unbelievably interesting is he goes through such a series of stages in his character.

Điều thú vị không thể tin được là anh ấy trải qua một loạt các giai đoạn trong nhân vật của mình.

Sự nghi ngờ, xung đột, trả thù, bạo lực.

It's one of the most interesting characters I think I've played.

Tôi nghĩ đây là một trong những nhân vật thú vị nhất mà tôi từng đóng.

Chúng ta nghĩ mình đang làm gì vậy?

Khắp nơi từng là đất nước của chúng ta.

Không ai trong chúng ta từng trốn thoát.

And everywhere used to be our country and still is.

Và khắp nơi từng là đất nước của chúng ta và vẫn vậy.

Và tôi khẳng định điều đó hôm nay, ngay bây giờ.

I think for Teona, she's over people abusing us and the land for their own gain.

Tôi nghĩ với Teona, cô ấy đã quá mệt mỏi với việc mọi người lạm dụng chúng ta và đất đai vì lợi ích riêng.

This is Indian territory, period, point blank.

Đây là lãnh thổ của người Da đỏ, hết.

Và đó là cuộc chiến mà chúng ta vẫn đang tiếp tục đấu tranh.

Tôi đang cố gắng không khóc lúc này.

We'll make it because we're out of people to leave behind.

Chúng ta sẽ làm được vì không còn ai để lại phía sau nữa.

Cause we're the last ones still fighting.

Bởi vì chúng ta là những người cuối cùng vẫn còn chiến đấu.

Ông ấy nói không có luật nào áp dụng ở đây cả.

Because this is a county with no people, no judge, the majority of your peers.

Bởi vì đây là một quận không có người, không có thẩm phán, đa số là những người cùng cảnh ngộ với các bạn.

This is where we put the whole fucking lot of them.

Đây là nơi chúng ta sẽ xử lý hết tất cả bọn họ.

Bannon's very much caught up in a spiral of darkness.

Thật lãng phí những gì anh ấy thấy và cảm nhận

Whitfield is somebody who's lost touch with the heart.

You know, lost touch with all compassion for other beings.

Bạn biết đấy, mất liên lạc với tất cả

Thật là một câu chuyện đau lòng

And just like that, a problem disappears.

Tôi đã yêu thích các tác phẩm của cô ấy mãi mãi.

I mean, she was phenomenal in Dexter and everything else she's done.

Ý tôi là, cô ấy đã diễn xuất phi thường trong Dexter và mọi thứ khác cô ấy đã làm.

That was such a gift to get to work with her.

Thật là một món quà khi được làm việc với cô ấy.

If you ain't a fugitive, this is the luckiest thing that's ever happened to you.

Nếu bạn không phải là kẻ chạy trốn, đây là điều may mắn nhất từng xảy ra với bạn.

She's so open and present, which is all you could ask for in a scene partner.

Cô ấy rất cởi mở và hiện diện, đó là tất cả những gì bạn có thể mong đợi ở một bạn diễn.

Đó là điều tôi đang cố gắng tìm hiểu.

Tôi có thể mượn điện thoại của bạn được không?

The advent of the telephone was such a huge tool for them, and it's a fascinating era.

Sự ra đời của điện thoại là một công cụ tuyệt vời đối với họ, và đó là một kỷ nguyên hấp dẫn.

When you think that in that century you went from people with no electric light or telephones to the end of that hundred years, people with computers and iPhones.

Khi bạn nghĩ rằng trong thế kỷ đó, bạn đã đi từ những người không có đèn điện hay điện thoại đến cuối thế kỷ đó, với những người có máy tính và iPhone.

Đó là một thế kỷ công nghệ đáng kinh ngạc.

Đây là Cảnh sát trưởng McDowell.

Chỉ có Tiếng Súng Chỉ Lối Cho Chúng Ta | Phía Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (“Only the Gunshots to Guide Us” Behind the Story | 1923 | Paramount+)

Subtitles ListPlay Video

Chỉ có Tiếng Súng Chỉ Lối Cho Chúng Ta | Phía Sau Câu Chuyện | 1923 | Paramount+ (“Only the Gunshots to Guide Us” Behind the Story | 1923 | Paramount+)

scenario

aspect

period

conflict