Name: Đường sắt sạch nhất thế giới (The world's cleanest railway)
Uploaded: 2026-01-19T17:29:57.000Z
Duration: 6 min 6 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Since 1967, Cea Leti here in Grenoble in the southeast of France, has been one of the world's largest research hubs for electronics and nanotechnology.

Từ năm 1967, Cea Leti tại Grenoble, Pháp, đã là một trong những trung tâm nghiên cứu lớn nhất thế giới về điện tử và công nghệ nano.

And by the mid 2000s, the folks here had a problem.

Và đến giữa những năm 2000, mọi người ở đây gặp phải một vấn đề.

They had two clean rooms, two carefully controlled spaces with purified air where research and testing could be done without any dust or contaminants getting in the way.

Họ có hai phòng sạch, hai không gian được kiểm soát cẩn thận với không khí tinh khiết, nơi nghiên cứu và thử nghiệm có thể được thực hiện mà không có bụi bẩn hay chất gây ô nhiễm cản trở.

But those two clean rooms were 250 metres apart on opposite sides of a road where.

Nhưng hai phòng sạch đó cách nhau 250 mét, ở hai bên đối diện của một con đường.

Which is the kind of thing that happens when your camper steadily grows over decades.

Đó là điều thường xảy ra khi cơ sở của bạn dần phát triển qua nhiều thập kỷ.

So every time some tiny component or piece of equipment needed to be moved from one to the other, it had to be put in sterile packaging.

Vì vậy, mỗi khi một linh kiện nhỏ hoặc một thiết bị cần di chuyển từ phòng này sang phòng khác, nó phải được đóng gói vô trùng.

Then the researchers would have to leave the clean room, take off all their gowns and gloves and shoe covers, walk over, put on a whole new set of protective gear, clean off the packaging and then finally go in and unpack it.

Sau đó, các nhà nghiên cứu phải rời khỏi phòng sạch, cởi bỏ hết áo choàng, găng tay và bọc giày, đi bộ sang, mặc một bộ thiết bị bảo hộ hoàn toàn mới, làm sạch bao bì và cuối cùng là vào trong để mở gói.

They built the world's cleanest people mover, a a clean room on wheels that can somehow dock and undock the main buildings without letting any outside air in.

Họ đã chế tạo phương tiện di chuyển người sạch nhất thế giới, một phòng sạch di động có thể kết nối và ngắt kết nối với các tòa nhà chính mà không cho không khí bên ngoài lọt vào.

Và chúng ta sẽ cùng trải nghiệm.

The cleanroom is about 11,000 square meters.

Phòng sạch có diện tích khoảng 11.000 mét vuông.

Today at Lette, we have about 2,000 employees and 800 of them are focusing on fabrication.

Hôm nay tại Lette, chúng tôi có khoảng 2.000 nhân viên và 800 người trong số họ tập trung vào chế tạo.

We are making devices from components to sensors, and

Chúng tôi đang chế tạo các thiết bị từ linh kiện đến cảm biến, và

we are mixing a wide variety of technologies, including lasers, quantum technologies.

chúng tôi đang kết hợp nhiều công nghệ khác nhau, bao gồm laser, công nghệ lượng tử.

We are able to print circuits down to the 10 nanometer.

Chúng tôi có thể in mạch điện xuống đến 10 nanomet.

This is a device that you will find in your phone or in drones and specific systems.

Đây là một thiết bị bạn sẽ tìm thấy trong điện thoại của mình hoặc trong máy bay không người lái và các hệ thống cụ thể.

To speak about the dimension, we said that the thickness of one hair is about 50 microns.

Để nói về kích thước, chúng ta đã nói rằng độ dày của một sợi tóc là khoảng 50 micron.

So when we discuss a transistor with a dimension of 10 nanometers, it's about 5,000 times smaller than a hair.

Vì vậy, khi chúng ta thảo luận về một bóng bán dẫn có kích thước 10 nanomet, nó nhỏ hơn sợi tóc khoảng 5.000 lần.

And the risk is that when one hair is dropping on the surface, that of course the circuit won't operate.

Và rủi ro là khi một sợi tóc rơi xuống bề mặt, tất nhiên mạch điện sẽ không hoạt động.

All of the horrible human stuff is sealed inside many layers.

Tất cả những thứ kinh khủng từ con người đều được niêm phong bên trong nhiều lớp.

Hãy cùng đi phương tiện di chuyển người nào.

We have to operate in very clean environment since the source of contamination is us.

Chúng ta phải hoạt động trong môi trường rất sạch vì chính chúng ta là nguồn gây ô nhiễm.

So basically we have to wear special clothes to protect the wafers and the dies and the circuits and the nanotransistors from us.

Vì vậy, về cơ bản chúng ta phải mặc quần áo đặc biệt để bảo vệ các wafer, các die, các mạch điện và các nanotransistor khỏi chúng ta.

Vâng, họ đã nghĩ về điều đó, nhưng

that's a colossal amount of space that would have to be filled with ventilation and air treatment equipment all the way along, all constantly running and maintained at huge expense.

đó là một lượng không gian khổng lồ sẽ phải lấp đầy bằng thiết bị thông gió và xử lý không khí dọc theo đó, tất cả đều hoạt động liên tục và được bảo trì với chi phí khổng lồ.

Also, they were worried about how people would feel walking down an isolated, empty, narrow, sealed in 250 metre corridor with no doors where you can't see the other end because it needs steps in the middle to get over the road.

Ngoài ra, họ còn lo lắng về cảm giác của mọi người khi đi bộ xuống một hành lang cô lập, trống trải, hẹp, kín dài 250 mét mà không có cửa, nơi bạn không thể nhìn thấy đầu kia vì nó cần các bậc thang ở giữa để vượt qua đường.

Chắc là có ai đó nên vào đây với tôi.

Phòng sạch này sạch đến mức nào?

I would say compared to the hospital and the surgical theater.

Tôi cho rằng so với bệnh viện và phòng phẫu thuật.

The surgical theater has probably 100 times more particles in the air.

Phòng phẫu thuật có lẽ có nhiều hạt trong không khí gấp 100 lần.

And I would say that the house has probably 1 million times more particles in the air.

Và tôi cho rằng ngôi nhà có lẽ có nhiều hạt trong không khí gấp 1 triệu lần.

We can see these big gray pipes, and this is the way that we are operating.

Chúng ta có thể thấy những đường ống lớn màu xám này, và đây là cách chúng ta hoạt động.

The recirculation of the air from the top to the basement through the clean rooms.

Không khí được tuần hoàn từ trên xuống tầng hầm qua các phòng sạch.

I should point out there's three or four people crowded behind the camera here.

Tôi nên chỉ ra rằng có ba hoặc bốn người đang chen chúc phía sau máy quay ở đây.

I'm not being allowed in the clean room funicular on my own.

Tôi không được phép đi thang máy đi người trong phòng sạch một mình.

The air is still being circulated just as it was in each of the buildings.

Không khí vẫn đang được tuần hoàn giống như trong mỗi tòa nhà.

The concrete supports that we're traveling over and all the powered systems that are hauling the cables that are moving us are.

Các trụ bê tông mà chúng ta di chuyển qua và tất cả các hệ thống năng lượng đang kéo cáp để di chuyển chúng ta là.

Chà, chúng không có sẵn trên thị trường, nhưng

they are about as standard as you can get for something like this.

chúng gần như là tiêu chuẩn cho một thứ như thế này.

They're manufactured by a company called Poma, who make all sorts of ropeways.

Chúng được sản xuất bởi một công ty tên là Poma, chuyên sản xuất các loại cáp treo.

But this clean room that sits on the top, well, making this work was up to the folks in the cea.

Nhưng phòng sạch này nằm ở trên cùng, việc làm cho nó hoạt động là tùy thuộc vào những người ở Cea Leti.

So in the cleanroom, we have a special team which take care of the cleaning of the surfaces and make sure that no particles are stuck.

Vì vậy, trong phòng sạch, chúng ta có một đội đặc biệt chuyên làm sạch bề mặt và đảm bảo không có hạt nào dính lại.

Chúng ta cũng phải làm sạch tàu con thoi.

So the cleaning team is also operating within the shuttle.

Vì vậy, đội vệ sinh cũng hoạt động bên trong tàu con thoi.

The problem is that this has to dock and undock from the clean rooms.

Vấn đề là nó phải kết nối và ngắt kết nối với phòng sạch.

How does dust and outside air not get inside?

Bụi và không khí bên ngoài làm sao không lọt vào được?

The cabin slows down a lot at the end of its run.

Cabin giảm tốc độ đáng kể khi kết thúc hành trình.

And that's because it has to position itself extremely carefully, millimetre accurate, to make sure the rubber seal on this door matches up with the rubber seal on the door of the cleanroom.

Và đó là vì nó phải định vị cực kỳ cẩn thận, chính xác từng milimet, để đảm bảo gioăng cao su trên cửa này khớp với gioăng cao su trên cửa phòng sạch.

They get connected, and then high pressure air blasts out anything in between.

Chúng được kết nối, sau đó luồng khí áp suất cao thổi bay mọi thứ ở giữa.

All the outside atmosphere is exhausted by fresh, clean air.

Toàn bộ không khí bên ngoài được đẩy ra ngoài bằng không khí sạch, trong lành.

And this whole system, the people mover and the clean room, is kept at a slightly higher pressure than the outside.

Và toàn bộ hệ thống này, phương tiện di chuyển người và phòng sạch, được giữ ở áp suất cao hơn một chút so với bên ngoài.

So if there ever is a leak, it's only going to leak outwards.

Vì vậy, nếu có rò rỉ, nó sẽ chỉ rò rỉ ra ngoài.

When you enter the shuttle, the door will close.

Khi bạn vào tàu con thoi, cửa sẽ đóng lại.

And then you have to wait for maybe 30 seconds before there is a higher pressure inside.

Và sau đó bạn phải đợi khoảng 30 giây trước khi có áp suất cao hơn bên trong.

And then at the end, we have the same operation.

Và cuối cùng, chúng ta có quy trình tương tự.

It's to demonstrate depressurize the shuttle to allow the door to open and the operator to move in the next cleanroom facility.

Đó là để giảm áp suất cho tàu con thoi, cho phép cửa mở ra và người vận hành di chuyển vào cơ sở phòng sạch tiếp theo.

So why not just let people keep walking over the old fashioned way.

Vậy tại sao không cho mọi người cứ đi bộ theo cách cũ.

Well, before this was installed, the researchers here estimated that transporting stuff between the two rooms was so inefficient that it lost the time equivalent of seven or eight full time jobs.

Vâng, trước khi hệ thống này được lắp đặt, các nhà nghiên cứu ước tính rằng việc vận chuyển đồ đạc giữa hai phòng quá kém hiệu quả, đến mức lãng phí thời gian tương đương với bảy hoặc tám công việc toàn thời gian.

And rebuilding the clean rooms would cost far, far more.

Và việc xây dựng lại các phòng sạch sẽ tốn kém hơn rất nhiều.

This might seem a bit unnecessary at first, but out of everything, probably the least expensive option.

Thoạt nhìn, điều này có vẻ hơi không cần thiết, nhưng trong tất cả các phương án, đây có lẽ là lựa chọn ít tốn kém nhất.

Và tôi không được phép đi qua cánh cửa này.

I can't do the walk off into the distance.

Tôi không thể đi bộ vào trong đó.