Name: Cây Cối Georgia Đang Nổ Tung | Dấu Chấm Hết Của Ngày Groundhog? | Năm Con Ngựa Buồn (Georgia's Trees Are Exploding | The End Of Groundhog Day? | Year Of The Sad Horse)
Uploaded: 2026-01-28T17:07:25.000Z
Duration: 5 min 40 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Give it up for Louis Cato and the band, everybody.

Hãy dành một tràng pháo tay cho Louis Cato và ban nhạc nào mọi người.

Hãy dành một tràng pháo tay cho mọi người.

I'm lucky enough to work with my writers, the finest writers on television.

Tôi thật may mắn khi được làm việc với các nhà biên kịch của mình, những nhà biên kịch xuất sắc nhất trên truyền hình.

Hãy cho một tràng pháo tay nào, mọi người.

Tối nay chúng ta chỉ có vài phút thôi.

Sam Rockwell is going to be out here in just a few moments.

Sam Rockwell sẽ có mặt ở đây trong ít phút nữa.

And perhaps my favorite short story writer living alive today.

Và có lẽ là nhà văn truyện ngắn yêu thích nhất của tôi còn sống đến ngày nay.

George Saunders sẽ có mặt ở đây.

Ông ấy có một cuốn tiểu thuyết mới.

Ông ấy có một cuốn tiểu thuyết mới mang tên Vigil.

I don't have to tell you this country is in winter's icy grip.

Tôi không cần phải nói với các bạn rằng đất nước này đang bị mùa đông lạnh giá bao trùm.

Và cơn rét đậm này vẫn chưa kết thúc.

173 million Americans are under extreme cold warnings.

173 triệu người Mỹ đang chịu cảnh báo thời tiết cực lạnh.

Now, extreme cold warnings are like regular cold warnings, except they come in Baja blasts.

Giờ thì, cảnh báo thời tiết cực lạnh cũng giống như cảnh báo thời tiết lạnh thông thường, chỉ có điều chúng đi kèm với những cơn gió lạnh buốt.

Temperatures have been so frigid in Georgia that trees are exploding.

Nhiệt độ ở Georgia đã lạnh đến mức cây cối bị nổ tung.

You can read all about it in the children's book The Giving Tree 2.

Các bạn có thể đọc tất cả về điều đó trong cuốn sách thiếu nhi The Giving Tree 2.

Bạn nghĩ bạn đã buồn trước đây.

This time it explodes, But I'd like to address these trees directly.

Lần này nó nổ tung, nhưng tôi muốn nói chuyện trực tiếp với những cái cây này.

Maybe you wouldn't explode if you just let out your feelings every so often.

Có lẽ các bạn sẽ không nổ tung nếu thỉnh thoảng các bạn cứ xả hết cảm xúc ra ngoài.

Like the weeping willows, they cry and express themselves.

Giống như cây liễu rủ, chúng khóc và thể hiện bản thân.

They don't explode at Thanksgiving dinner 15 years from now when someone just casually mentions the mashed potatoes were a little gummy.

Chúng sẽ không nổ tung vào bữa tối Lễ Tạ ơn 15 năm nữa khi ai đó tình cờ nhắc đến khoai tây nghiền hơi bở.

This historic cold means there's never been a more crucial time to hear from America's foremost meteorologist, Punxsutony Phil.

Cái lạnh lịch sử này có nghĩa là chưa bao giờ có thời điểm quan trọng hơn để lắng nghe nhà khí tượng học hàng đầu nước Mỹ, Punxsutawney Phil.

Check your calendars to see when that is in your area.

Kiểm tra lịch của bạn để xem ngày đó là khi nào ở khu vực của bạn.

He forecasts the next six weeks of weather for the entire world.

Ông ấy dự báo thời tiết sáu tuần tiếp theo cho toàn thế giới.

America's magical weather predicting rodent is now under threat because PETA wants to replace Punxsutony Phil with a hologram.

Loài gặm nhấm dự báo thời tiết kỳ diệu của Mỹ giờ đang bị đe dọa vì PETA muốn thay thế Punxsutony Phil bằng một hình ảnh ba chiều.

Đừng có làm hỏng cuộc vui nữa.

For 139 years, Americans have relied on a weather prediction system where townspeople get tanked at local bars, then gather in large numbers to harass a specially selected ground vermin and based on the direction it runs in terror, decide whether we're getting six more weeks of trees blowing up.

Suốt 139 năm, người Mỹ đã dựa vào một hệ thống dự báo thời tiết nơi dân làng say xỉn ở các quán bar địa phương, sau đó tụ tập đông người để quấy rối một loài gặm nhấm được chọn đặc biệt và dựa vào hướng nó chạy trong sợ hãi, quyết định liệu chúng ta có th

Được rồi, đó gọi là khoa học.

Also, this event is the only thing propping up our national top hat industry.

Ngoài ra, sự kiện này là thứ duy nhất chống đỡ ngành công nghiệp mũ chóp quốc gia của chúng ta.

If Punxsutawney Phil goes, all we've got left is Punxsutawney Slash.

Nếu Punxsutawney Phil biến mất, tất cả những gì còn lại là Punxsutawney Slash.

PETA sent a letter requesting that Phil be replaced with what they call a dazzling 3D projection so that Phil and his family can retire to a reputable sanctuary.

PETA đã gửi một lá thư yêu cầu Phil được thay thế bằng cái mà họ gọi là một hình chiếu 3D rực rỡ để Phil và gia đình có thể nghỉ hưu tại một khu bảo tồn danh tiếng.

Any chance that reputable sanctuary is a farm upstate.

Có cơ hội nào khu bảo tồn danh tiếng đó là một trang trại ở vùng quê không.

Of course, replacing meteorologists with optical illusions is nothing new.

Tất nhiên, việc thay thế các nhà khí tượng học bằng ảo ảnh quang học không có gì mới.

We all remember the success the Today show found when they replaced Al Roker with a magic eye poster.

Chúng ta đều nhớ sự thành công mà chương trình Today đã đạt được khi họ thay thế Al Roker bằng một tấm áp phích mắt thần.

Let's take a look at these two AI generated Phils.

One for six more weeks of winter that looks like Phil is haunting us from his reputable sanctuary.

Một là dự báo thêm sáu tuần mùa đông nữa, trông như Phil đang ám ảnh chúng ta từ khu bảo tồn danh tiếng của mình.

And another for early spring that looks like he moved from Gobbler's Knob to Gobbler's Coachella.

Còn một cái nữa là dự báo mùa xuân sớm, trông như anh ta đã chuyển từ Gobbler's Knob đến Gobbler's Coachella.

And there's another winter holiday on the horizon for all y'.

Và còn một ngày lễ mùa đông nữa sắp đến với tất cả mọi người.

For many Asian cultures, lunar new year is this February 17th.

Đối với nhiều nền văn hóa châu Á, Tết Nguyên Đán là ngày 17 tháng 2 này.

In Chinese astrology, this year is the year of the horse.

Theo chiêm tinh học Trung Quốc, năm nay là năm con Ngựa.

Nhưng không phải là bất kỳ con ngựa già nào.

According to the Chinese calendar, 2026 is the year of the fire horse.

Theo lịch Trung Quốc, năm 2026 là năm con ngựa lửa.

Hay như họ nói trong tiếng Trung, ngựa lửa.

Pretty sure that's not Chinese, but I gotta say, that is metal as hell.

Chắc chắn đó không phải tiếng Trung, nhưng tôi phải nói, nghe ngầu thật đấy.

Almost as metal as 1990, which was the year of the metal horse.

Gần ngầu như năm 1990, là năm con ngựa kim loại.

Hay như họ nói trong tiếng Trung, ngựa kim loại.

Tiếng Trung không phải tiếng Anh mà bạn hét lên.

This lunar New Year in China is a new stuffed animal.

Tết Nguyên Đán ở Trung Quốc năm nay có một món thú nhồi bông mới.

They're calling it the Accidental Crying Horse toy.

Họ gọi nó là đồ chơi Ngựa Khóc Bất Ngờ.

That little guy right there is the perfect symbol for how it feels in 2026.

Chú ngựa nhỏ kia chính là biểu tượng hoàn hảo cho cảm giác của năm 2026.

We're sad and we're soft, but we're still hoping we can sleep with you.

Chúng ta buồn và yếu đuối, nhưng vẫn hy vọng có thể ngủ cùng bạn.

Apparently, the horse wasn't supposed to be frowning.

Hóa ra, chú ngựa này ban đầu không được thiết kế để nhăn mặt.

A shop worker accidentally sewed the horse's smile.

Một nhân viên cửa hàng đã vô tình khâu nhầm nụ cười của chú ngựa.

Thì ra, mọi người đều yêu thích nó.

The sad horse went viral on social media, and

Chú ngựa buồn đã lan truyền trên mạng xã hội, và

the shop decided to produce more of the defective toy.

cửa hàng quyết định sản xuất thêm món đồ chơi lỗi này.

Giống như chúng ta yêu thích Punxsutawney Phil.

Trung Quốc yêu thích những chú ngựa gặp vấn đề về cảm xúc.

Or as they say in Chinese, emotionally troubled horse.

Hay như người Trung Quốc nói, ngựa gặp vấn đề về cảm xúc.

Chúng tôi sẽ quay lại ngay với Sam Rockwell.

Cây Cối Georgia Đang Nổ Tung | Dấu Chấm Hết Của Ngày Groundhog? | Năm Con Ngựa Buồn (Georgia's Trees Are Exploding | The End Of Groundhog Day? | Year Of The Sad Horse)

Subtitles ListPlay Video

Cây Cối Georgia Đang Nổ Tung | Dấu Chấm Hết Của Ngày Groundhog? | Năm Con Ngựa Buồn (Georgia's Trees Are Exploding | The End Of Groundhog Day? | Year Of The Sad Horse)

stuff

crucial

apparently

extreme