Name: Chuyến đi trong ngày đến Chichibu từ Tokyo (Chichibu Day Trip From Tokyo)
Uploaded: 2026-01-29T18:58:02.000Z
Duration: 5 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Exploring a place like this seems unthinkable in the crowded streets of Tokyo, but

Khám phá một nơi như thế này dường như không tưởng trên những con phố đông đúc của Tokyo, nhưng

in fact, it takes just over an hour to reach the stunning sites of Chichibu.

thực tế, chỉ mất hơn một giờ để đến được những địa điểm tuyệt đẹp của Chichibu.

The reason we really recommend it for a day trip is the access, as it's just one comfortable direct train straight from Ikebukuro to Seibu Chichibu Station without any any pesky changes.

Lý do chúng tôi thực sự giới thiệu nơi này cho một chuyến đi trong ngày là sự tiện lợi, vì chỉ có một chuyến tàu thẳng thoải mái từ Ikebukuro đến Seibu Chichibu Station mà không cần bất kỳ lần đổi tàu phiền phức nào.

Now that we're here, let's see what this mountainous city has to offer.

Bây giờ chúng ta đã ở đây, hãy xem thành phố miền núi này có gì.

First, I'm heading to Mitsumine Shrine, the most scenic shrine in the area.

Đầu tiên, tôi sẽ đến Mitsumine Shrine, ngôi đền đẹp nhất trong khu vực.

The trip up to the shrine is a little long, taking around an hour and a half by bus.

Chuyến đi lên đền hơi dài, mất khoảng một tiếng rưỡi đi xe buýt.

So although I'm doing it on a day trip, you might want to consider staying overnight to get the most out of the scenery.

Vì vậy, mặc dù tôi thực hiện chuyến đi trong ngày, bạn có thể cân nhắc ở lại qua đêm để tận hưởng trọn vẹn cảnh đẹp.

This shrine is dedicated to wolves which once roamed Chichibu.

Ngôi đền này thờ phụng loài sói từng lang thang ở Chichibu.

While the physical wolves may now be extinct, their spirit lives on in the form of the shrine guardians, which are believed to protect against misfortune.

Mặc dù loài sói thực có thể đã tuyệt chủng, tinh thần của chúng vẫn tồn tại dưới hình thức những người bảo vệ đền, được cho là để bảo vệ khỏi tai ương.

It is said that the founder of the shrine was guided by a wolf to this very spot as a messenger of the gods.

Người ta kể rằng người sáng lập ngôi đền đã được một con sói dẫn đường đến đúng nơi này như một sứ giả của thần linh.

Although the average Shinto shrine in Japan is relatively simple, it is less common to see a shrine such as this with colorful, ornate decorations.

Mặc dù đền Thần đạo trung bình ở Nhật Bản khá đơn giản, nhưng ít thấy ngôi đền nào có trang trí sặc sỡ, lộng lẫy như thế này.

This extravagant style became popular with the more flashy shogunate of the Edo period, who were not opposed to showing off their wealth.

Phong cách xa hoa này trở nên phổ biến với các Mạc phủ thời kỳ Edo hào nhoáng hơn, những người không ngại khoe khoang sự giàu có của mình.

Near the shrine, there are a couple of restaurants serving the area's specialties, among other dishes.

Gần đền, có một vài nhà hàng phục vụ các món đặc sản của vùng, bên cạnh các món ăn khác.

And it's a good thing too, because I'm pretty hungry.

Và điều đó cũng thật tốt, vì tôi khá đói.

This is a Chichibu specialty called Waraji Katsudon, made with fried pork and it smells amazing.

Đây là món đặc sản Chichibu gọi là Waraji Katsudon, làm từ thịt lợn chiên và mùi rất tuyệt vời.

To head back to the town centre, I need to grab the same bus back down that only goes once an hour, so if you want to follow my footsteps, I've put together some more information on the itinerary and its destinations in the link below.

Để quay trở lại trung tâm thị trấn, tôi cần bắt cùng chuyến xe buýt xuống chỉ chạy mỗi giờ một chuyến, vì vậy nếu bạn muốn đi theo bước chân tôi, tôi đã tổng hợp thêm thông tin về lịch trình và các điểm đến trong liên kết bên dưới.

Back in the central area by the station, there are a few smaller shrines, with the most important being Chichibu Shrine.

Quay trở lại khu vực trung tâm gần ga, có một vài ngôi đền nhỏ hơn, trong đó quan trọng nhất là Đền Chichibu.

This one is responsible for the annual Chichibu Night festival that takes place on December 2 and 3.

Ngôi đền này chịu trách nhiệm cho Lễ hội đêm Chichibu hàng năm diễn ra vào ngày 2 và 3 tháng 12.

And the elaborate floats of the festival make a lot of sense.

Và những chiếc kiệu lộng lẫy của lễ hội hoàn toàn hợp lý.

When you see the colorful carvings and decorations of the shrine, you can see the impressive floats at the nearby museum.

Khi bạn nhìn thấy những bức chạm khắc và trang trí đầy màu sắc của ngôi đền, bạn có thể thấy những chiếc kiệu ấn tượng tại bảo tàng gần đó.

If you're not here in December though, Among the sake barrels at the shrine's main hall, you can also see barrels Bocchichi Bu's famous whiskey Ichiro Malt, which we'll be trying pretty soon.

Tuy nhiên, nếu bạn không đến vào tháng 12, thì giữa các thùng rượu sake ở đại sảnh của đền, bạn cũng có thể thấy các thùng rượu whisky nổi tiếng Ichiro Malt của Bocchichi Bu, thứ mà chúng ta sẽ thử sớm thôi.

But first, shrines often have their own special good luck charms and other items.

Nhưng trước tiên, các đền thờ thường có bùa may mắn đặc biệt và các vật phẩm khác của riêng họ.

And here the specialty is their omikuji or your written fortune.

Và ở đây, đặc sản là omikuji hay bói quẻ bằng chữ của bạn.

This is a rare type of fortune where you have to dip it in the water to find out your fate.

Đây là một loại bói hiếm, bạn phải nhúng nó vào nước để biết số phận của mình.

But they didn't have the normal ones so I had to get a kids wand.

Nhưng họ không có loại bình thường nên tôi phải lấy một cây đũa phép cho trẻ em.

Vậy hãy xem các vị thần nói gì.

Tôi đã nhận được một quẻ tốt.

Outside the shrine entrance, you're connected right onto Bamba Shopping street and its retro restaurants and shops.

Bên ngoài lối vào đền, bạn sẽ kết nối thẳng đến Phố mua sắm Bamba với các nhà hàng và cửa hàng cổ điển của nó.

And of course, when in Chichibu, you can't forget to try the whiskey.

Và tất nhiên, khi đến Chichibu, bạn không thể quên thử rượu whisky.

Chichibu is the birthplace of the award winning Ichiro's Malt, a whisky brand whose various types of single and blended whiskies are often completely sold out.

Chichibu là nơi khai sinh ra Ichiro's Malt từng đoạt giải thưởng, một thương hiệu rượu whisky mà các loại whisky đơn cất và pha trộn khác nhau của nó thường cháy hàng.

I'm still a beginner when it comes to whisky, so I've ordered a highball which is whiskey and soda.

Tôi vẫn còn là người mới bắt đầu về rượu whisky, nên tôi đã gọi một ly highball, là whisky pha với soda.

And the whiskey is this Ichiro's Malt, which is made in a Japanese oak barrel, which gives it a flavor you can't really get anywhere else.

Và loại whisky đó chính là Ichiro's Malt, được ủ trong thùng gỗ sồi Nhật Bản, mang lại hương vị mà bạn khó có thể tìm thấy ở nơi khác.

I think that was the perfect way to end my day in Chichibu.

Tôi nghĩ đó là cách hoàn hảo để kết thúc một ngày của tôi ở Chichibu.

But it certainly wasn't our team's first day trip, so maybe next you can check out Karuzo.

Nhưng chắc chắn đây không phải là chuyến đi trong ngày đầu tiên của đội chúng tôi, nên có lẽ lần tới bạn có thể ghé thăm Karuzo.