Name: Những Bước Chân Đầu Tiên Đầy Can Đảm Của Một Chú Chim Cánh Cụt Con | Chim Cánh Cụt: Gặp Gỡ Gia Đình | BBC Earth (A Penguin Chick's Brave First Steps | Penguins: Meet the Family | BBC Earth)
Uploaded: 2026-01-31T09:15:14.000Z
Duration: 4 min 17 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

With a little encouragement from dad he takes his first steps onto the snow.

Với một chút động viên từ bố, nó bước những bước đầu tiên trên tuyết.

His feet are perfectly adapted to the terrain with special fats to keep them from freezing and strong claws to grip the ice dad keeps a close eye but these first solo explorations are so important for this chick's eventual independence.

Chân của nó thích nghi hoàn hảo với địa hình với lớp mỡ đặc biệt để giữ ấm và móng vuốt chắc khỏe để bám băng. Bố luôn để mắt tới nhưng những cuộc khám phá độc lập đầu tiên này rất quan trọng cho sự tự lập sau này của con non này.

Being able to make new friends will be crucial to a successful for life in the colony.

Khả năng kết bạn mới sẽ rất quan trọng cho cuộc sống thành công trong đàn.

But it can be dangerous to stray too far from dad.

Nhưng đi quá xa bố có thể nguy hiểm.

So strong is the parental urge to raise a chick that these adults who have lost their chicks in the bitter storms try to kidnap others Desperation can turn to violence.

Bản năng làm cha mẹ để nuôi dạy một con non mạnh mẽ đến nỗi những con trưởng thành đã mất con trong cơn bão khắc nghiệt cố gắng bắt cóc những con khác. Sự tuyệt vọng có thể biến thành bạo lực.

Con non này đã may mắn thoát nạn.

The volatile Antarctic weather can change in an instant.

Thời tiết Nam Cực khắc nghiệt có thể thay đổi trong chốc lát.

Despite its cold weather adaptations this chick isn't quite ready for complete independence without its insulating adult feathers and the warmth of its parents it will perish.

Bất chấp khả năng thích nghi với thời tiết lạnh, con non này vẫn chưa sẵn sàng để hoàn toàn tự lập. Nếu không có bộ lông trưởng thành cách nhiệt và hơi ấm của bố mẹ, nó sẽ chết.

The chick's call is as unique as a fingerprint.

Tiếng kêu của con non độc đáo như dấu vân tay.

Even from a distance through howling winds dad recognizes it.

Ngay cả từ xa, xuyên qua cơn gió gào thét, bố vẫn nhận ra nó.

Thế là đủ kịch tính cho một ngày rồi.

Những Bước Chân Đầu Tiên Đầy Can Đảm Của Một Chú Chim Cánh Cụt Con | Chim Cánh Cụt: Gặp Gỡ Gia Đình | BBC Earth (A Penguin Chick's Brave First Steps | Penguins: Meet the Family | BBC Earth)