Name: Chương Trình Cuối Ngày: Sale Hàng Tồn Kho Bị Hủy! cùng John Oliver (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with John Oliver)
Uploaded: 2026-02-03T17:05:57.000Z
Duration: 9 min 2 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hãy dành một tràng pháo tay cho Lou Cato và ban nhạc.

Oh, you're gonna want to save some of that energy for our.

Ồ, bạn sẽ muốn dành một chút năng lượng đó cho...

For our guests tonight because I hold in my hot little hands the card full of questions for Mr.

...khách mời của chúng ta tối nay vì tôi đang cầm trên tay tấm thẻ đầy câu hỏi dành cho ngài.

John Oliver, người sẽ có mặt ở đây.

Buổi phỏng vấn thứ 22 của anh ấy trên chương trình.

Cuối cùng, cuối cùng chúng ta cũng sẽ làm đúng, mọi người ạ.

We're finally, finally gonna get it right, folks.

Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời khi thực hiện chương trình tại Nhà hát Ed Sullivan lịch sử.

I'm having a great time doing the show here at the historic Ed Sullivan Theater.

Tôi đang có khoảng thời gian tuyệt vời khi làm

But in a few months, yeah, unbelievably beautiful.

Nhưng chỉ vài tháng nữa thôi, vâng, đẹp một cách khó tin.

But in a few months, I'm going to have to vacate the premises and to make a move.

Nhưng chỉ vài tháng nữa thôi, tôi sẽ phải rời khỏi đây và chuyển đi.

Did y' all just find out those who watch the show more often, to make that move as easily as possible, we have decided to harness the power and style of home shopping networks to sell off everything I can from the late show and donate the proceeds to charity.

Các bạn có vừa mới biết rằng những người xem chương trình thường xuyên hơn, để thực hiện việc chuyển đi đó dễ dàng nhất có thể, chúng tôi đã quyết định khai thác sức mạnh và phong cách của các kênh mua sắm tại nhà để bán mọi thứ tôi có thể từ chương trình

Because if I don't sell it off for charity, the network will sell off everything for pennies on the dollar and use the cash to buy Warner Brothers.

Bởi vì nếu tôi không bán nó để làm từ thiện, mạng lưới sẽ bán mọi thứ với giá rẻ mạt và dùng số tiền đó để mua Warner Brothers.

Đây là chương trình mua sắm tại nhà của Late Show.

Tạm biệt, tạm biệt, tạm biệt.

Tonight we have a gorgeous selection of beautiful deals and exclusive prices.

Tối nay chúng tôi có một bộ sưu tập tuyệt vời gồm các ưu đãi hấp dẫn và giá độc quyền.

And everything you see here and more is up for auction on our website, colbertlateshow.com eBay or use that thing right there, which I believe takes you to a Covid era restaurant menu.

Và mọi thứ bạn thấy ở đây và hơn thế nữa sẽ được đấu giá trên trang web của chúng tôi, colbertlateshow.com eBay hoặc sử dụng thứ kia kìa, tôi tin là nó sẽ đưa bạn đến menu nhà hàng thời Covid.

Go bid on these great items because all proceeds will go to World Central Kitchen, an organization.

Hãy đi đấu giá những món đồ tuyệt vời này vì tất cả số tiền thu được sẽ quyên góp cho World Central Kitchen, một tổ chức.

An organization that feeds people wherever there's war or natural disaster.

Một tổ chức chuyên cung cấp thực phẩm cho mọi người ở những nơi có chiến tranh hoặc thiên tai.

Because regular catering jobs just weren't hard enough.

Vì công việc phục vụ ăn uống thông thường chưa đủ thử thách.

Joining me tonight, as always, is my co host, Mr. John Oliver.

Đồng hành cùng tôi tối nay, như mọi khi, là người dẫn chương trình của tôi, anh John Oliver.

John, rất vui được gặp anh, John.

Cảm ơn anh đã có mặt ở đây, John.

Oh, thank you, Stephen, for forcing me to wear this outfit.

Ồ, cảm ơn anh, Stephen, vì đã bắt tôi mặc bộ đồ này.

John, are you ready to throw your credibility out the window and sell something of questionable value?

John, anh đã sẵn sàng vứt bỏ uy tín của mình và bán thứ gì đó có giá trị đáng ngờ chưa?

Stephen, tôi đã đóng hai phim về Xì Trum.

Hãy cùng xem những món đồ quý giá tối nay nào.

First up, a luxury item from my own personal collection.

Đầu tiên là một món đồ xa xỉ từ bộ sưu tập cá nhân của tôi.

It's my actual script from the final episode of the Colbert Report.

Đây là kịch bản gốc của tôi từ tập cuối cùng của Colbert Report.

also by acclaimed singer songwriter Randy Newman, one of history's greatest randys, right between Quaid and Macho Man Savage.

mà còn bởi ca sĩ kiêm nhạc sĩ tài năng Randy Newman, một trong những Randy vĩ đại nhất lịch sử, ngay giữa Quaid và Macho Man Savage.

John, how much would you pay for an exciting product like this?

John, anh sẽ trả bao nhiêu cho một sản phẩm thú vị như thế này?

Well, this is an absolute must have for anyone who's a fan of Steven or Randy Newman or pieces of paper with the date December 18, 2014 written on them.

Chà, đây là thứ mà bất kỳ ai là fan của Steven hoặc Randy Newman, hoặc những mảnh giấy có ghi ngày 18 tháng 12 năm 2014, đều phải có.

So I would expect to pay at least 50,000 quid.

Vậy tôi sẽ kỳ vọng trả ít nhất 50.000 bảng.

Chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá ở mức.

And if you act now, I will also throw in the script for the final episode of the Late Show.

Và nếu quý vị hành động ngay bây giờ, tôi cũng sẽ tặng kèm kịch bản tập cuối của chương trình Late Show.

Of course, you'll have to wait to receive this until after we have written the script.

Tất nhiên, quý vị sẽ phải đợi nhận được cái này cho đến sau khi chúng tôi viết xong kịch bản.

So far, all we have is welcome to the Late show followed by many words I cannot say on television.

Cho đến nay, tất cả chúng ta có là lời chào mừng đến với chương trình Late Show, theo sau là rất nhiều từ ngữ tôi không thể nói trên truyền hình.

And to make this perfect collection even more so, I will be adding this poster that I have made for the Late show with John Oliver.

Và để bộ sưu tập hoàn hảo này còn hoàn hảo hơn nữa, tôi sẽ thêm vào tấm áp phích này mà tôi đã làm cho chương trình Late Show với John Oliver.

Just in case CBS changes their mind and decides they do actually want to stay in the late night game.

Chỉ phòng trường hợp CBS đổi ý và quyết định họ thực sự muốn tiếp tục tham gia cuộc chơi đêm khuya.

You seem like a great company to work for, wouldn't you say so, Steven?

Anh có vẻ là một công ty tuyệt vời để làm việc, anh Steven có thấy vậy không?

Tôi sẽ nói vậy cho đến ngày 22 tháng 5.

Up next, we have an incredible piece of broadcast history and a comfortable place to sit.

Tiếp theo, chúng ta có một món đồ lịch sử truyền hình đáng kinh ngạc và một chỗ ngồi thoải mái.

Đó là chiếc ghế khách mời của chương trình Late Show.

Now, this is the chair where guests of the Late show have sat across from Stephen Colbert while he pretended to listen to them.

Giờ thì, đây là chiếc ghế mà các khách mời của chương trình Late Show đã ngồi đối diện Stephen Colbert trong khi ông ấy giả vờ lắng nghe họ.

Yes, this is the chair where guests of the Late show have sat across from Stephen Colbert while he pretended to listen to them.

Vâng, đây là chiếc ghế mà các khách mời của chương trình Late Show đã ngồi đối diện Stephen Colbert trong khi ông ấy giả vờ lắng nghe họ.

Now, over the years, this chair has seen the ass of a thousand celebrities narrowly beating Pete Davidson's record.

Qua nhiều năm, chiếc ghế này đã chứng kiến không biết bao nhiêu người nổi tiếng ngồi lên, suýt chút nữa phá kỷ lục của Pete Davidson.

And to make this chair even better, I will be leaving some change between the cushions.

Và để chiếc ghế này còn tuyệt vời hơn nữa, tôi sẽ để lại một ít tiền lẻ giữa các khe ghế.

And by change, I mean a one hundred dollar bill signed by both Stephen and myself.

Ý tôi là một tờ một trăm đô la có chữ ký của cả Stephen và tôi.

And we are starting bidding tonight at $98.

Và chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá đêm nay với giá 98 đô la.

So there is a chance that you could make two bucks.

Vì vậy, có cơ hội bạn có thể kiếm được hai đô la.

Tiếp theo, một món đồ thời trang cao cấp.

It's the big furry hat I Wore during all 31 installments of my iconic segment.

Đó là chiếc mũ lông to mà tôi đã đội trong cả 31 lần thực hiện phân đoạn mang tính biểu tượng của mình.

Don't miss your chance to own a piece of late night history.

Đừng bỏ lỡ cơ hội sở hữu một phần lịch sử đêm khuya.

Specifically the night seven years ago when we stopped doing this bit.

Cụ thể là đêm bảy năm trước khi chúng ta ngừng làm tiểu phẩm này.

Now, John, what would you pay for this one of a kind item like this?

Này John, anh sẽ trả bao nhiêu cho món đồ độc nhất vô nhị này?

Well, Stephen, big furry hat is a segment I cannot forget because I never learned what it was.

Chà, Stephen, chiếc mũ lông to là một tiểu phẩm tôi không thể quên vì tôi chưa bao giờ biết nó là gì.

Like most people, I skipped the first few years of your show.

Giống như hầu hết mọi người, tôi đã bỏ qua vài năm đầu của chương trình anh.

But if I had to guess, I'd say it's worth $43 million.

Nhưng nếu tôi phải đoán, tôi sẽ nói nó đáng giá 43 triệu đô la.

That is the suggested retail price, but we will start bidding tonight at just $100.

Đó là giá bán lẻ đề xuất, nhưng chúng ta sẽ bắt đầu đấu giá đêm nay chỉ với 100 đô la.

Subtitles ListPlay Video

Chương Trình Cuối Ngày: Sale Hàng Tồn Kho Bị Hủy! cùng John Oliver (Late Show Home Shopping: Canceled Clearance Sale! with John Oliver)

stuff

episode

incredible

pretend