Name: "Cuối cùng bạn phải là chính mình" - Cha James Martin nói về những công việc đã giúp ông trưởng thành ("Eventually You Have To Be Your True Self" - Father James Martin On The Jobs That Helped Him Grow Up)
Uploaded: 2026-02-10T17:14:51.000Z
Duration: 9 min 1 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

My next guest is a best selling author, podcaster and editor at large for America's Magazine, as well as a dear friend.

Vị khách mời tiếp theo của tôi là một tác giả bán chạy nhất, nhà sản xuất podcast và biên tập viên chính thức của Tạp chí America, cũng là một người bạn thân thiết.

He's also the official chaplain of the Colbert Nation.

Ông ấy cũng là tuyên úy chính thức của Colbert Nation.

Please welcome back to the Late Show, Father James Martin.

Xin chào mừng trở lại với Late Show, Cha James Martin.

I always have fun when I'm on your podcast.

Tôi luôn thấy vui khi tham gia podcast của bạn.

Đôi khi cũng nên đổi vai cho nhau.

You did something this past fall that I'm, I'm, I won't say jealous of, because jealousy is a sin, but

Mùa thu vừa rồi bạn đã làm một việc mà tôi, tôi, tôi sẽ không nói là ghen tị, vì ghen tị là một tội lỗi, nhưng

How about I admire to the point of pain is that you met with our new American Pope, Pope Leo xiv.

Hay là tôi ngưỡng mộ đến mức đau khổ khi bạn đã gặp Giáo hoàng mới của chúng ta, Giáo hoàng Leo xiv.

We talked about ministry to LGBTQ Catholics, which is part of my work.

Chúng tôi đã nói về mục vụ cho người Công giáo LGBTQ, đó là một phần công việc của tôi.

Tôi biết Francis, tôi biết Francis.

The previous Pope had been open to expanding that ministry.

Vị Giáo hoàng tiền nhiệm đã cởi mở với việc mở rộng mục vụ đó.

What's the word on what Pope Leo has to say?

Có tin gì về những gì Giáo hoàng Leo nói không?

Yeah, the message I got from him was that he's continuing Pope Francis mission and message of welcome and inclusion, and

Vâng, thông điệp tôi nhận được từ ngài là ngài đang tiếp tục sứ mệnh và thông điệp chào đón, hòa nhập của Giáo hoàng Francis, và

ngài muốn điều đó được công bố ngay bây giờ.

Last week, I was on Seth Meyer's show over on the NBC and he asked me who my guest I want to have before the show's over.

Tuần trước, tôi đã xuất hiện trên chương trình của Seth Meyer trên NBC và anh ấy hỏi tôi muốn có vị khách nào trước khi chương trình kết thúc.

And I said, well, I would like to have the Pope on.

Và tôi đã nói, ừm, tôi muốn có Giáo hoàng tham gia.

Tôi biết, tôi là người Công giáo.

Giáo hoàng có phải là người Công giáo không?

Tôi biết câu trả lời cho câu đó.

Và bạn có nghĩ ngài ấy sẽ là một vị khách mời tốt không?

Tôi nghĩ ngài ấy sẽ là một vị khách mời rất tốt, vâng.

I mean, he's no Jim Martin, but he's pretty good.

Ý tôi là, ngài ấy không phải là Jim Martin, nhưng ngài ấy khá tốt.

Ngài ấy có nhiều điều để nói.

Anh nói tốt cho tôi một tiếng nhé.

Chúng ta sống trong hy vọng, đúng không?

Okay, you've got, you've got a new memoir here.

Được rồi, anh có, anh có một cuốn hồi ký mới ở đây.

This one's called Work in Confessions of a Busboy, Dishwasher, caddy, usher, factory worker, bank teller, corporate tool, and

Cuốn này có tựa đề là Work in Confessions of a Busboy, Dishwasher, caddy, usher, factory worker, bank teller, corporate tool, và

Đó là một sơ yếu lý lịch đáng nể đấy.

I'm curious what job taught you the most?

Tôi tò mò không biết công việc nào dạy bạn nhiều nhất?

I learned the most from being a busboy dishwasher.

Tôi học được nhiều nhất từ việc làm người dọn bát đĩa.

Được rồi, bạn đã học được gì?

I learned how not to treat people because I was treated poorly and everyone should work in service for a while.

Tôi học được cách không đối xử với mọi người vì tôi đã bị đối xử tệ và mọi người nên làm việc trong ngành dịch vụ một thời gian.

Yeah, I was on the low end of the, you know, the job ladder and had no power and was 15 years old and, you know, Some people treated me nicely.

Vâng, tôi ở vị trí thấp trong, bạn biết đấy, nấc thang công việc và không có quyền lực, mới 15 tuổi và, bạn biết đấy, Một số người đã đối xử tốt với tôi.

But you learn when you're mistreated, you say to yourself, I'll never treat someone like that.

Nhưng bạn học được khi bạn bị đối xử tệ, bạn tự nhủ, tôi sẽ không bao giờ đối xử với ai như vậy.

So I learned a lot about just kindness and humility and, you know, not being mean.

Thế nên tôi học được rất nhiều về lòng tốt và sự khiêm nhường, và, bạn biết đấy, không trở nên tồi tệ.

Did that feed into when you actually took the holy orders, like when you went to go be a priest?

Điều đó có ảnh hưởng đến lúc bạn thực sự thụ phong, giống như lúc bạn đi làm linh mục không?

Việc làm nhân viên phục vụ có ảnh hưởng gì đến điều đó không?

When I was a Jesuit novice, people actually said to me, you wash dishes very well.

Khi tôi còn là tập sinh Dòng Tên Chúa Giêsu, mọi người thực sự nói với tôi, bạn rửa bát rất giỏi.

Và tôi nói, tôi là một chuyên gia.

The book, okay, the book is full of wonderful anecdotes, and one of them involves this.

Cuốn sách, được rồi, cuốn sách đầy những giai thoại tuyệt vời, và một trong số đó liên quan đến điều này.

Bạn đã mang theo một đạo cụ trực quan.

Who is this miscreant at the bottom of this ashtray right here?

Đây là kẻ xấu xa nào ở đáy gạt tàn này vậy?

Tôi là một Hướng đạo sinh 9 tuổi.

Và chúng tôi đã làm cái gạt tàn đó ở Hướng đạo sinh.

So my parents, because we grew up at a time when at school or in the Cub Scouts, you made ashtrays for your parents?

Vậy nên bố mẹ tôi, vì chúng tôi lớn lên vào thời điểm mà ở trường hoặc ở Hướng đạo sinh, bạn làm gạt tàn cho bố mẹ mình à?

And so for 50, 60 years, my parents had that, and

Và thế là trong 50, 60 năm, bố mẹ tôi đã giữ nó, và

they would stub their cigarettes out of my face.

họ dập điếu thuốc vào mặt tôi.

You write about the moment in this book when it inspired you to become a Jesuit.

Anh viết trong cuốn sách này về khoảnh khắc đã truyền cảm hứng cho anh trở thành một Dòng Tên Chúa Giêsu.

And before you even explain what that moment was, explain to people who don't know, like, what is the calling specifically of a Jesuit?

Và trước khi anh giải thích khoảnh khắc đó là gì, hãy giải thích cho những người không biết, ví dụ, lời kêu gọi đặc biệt của một Dòng Tên Chúa Giêsu là gì?

À, chúng tôi là một dòng tu Công giáo.

We take vows of poverty, chastity and obedience.

Chúng tôi tuyên khấn nghèo khó, khiết tịnh và vâng lời.

We're probably best known in the US for our schools, you know, Boston College, Fordham, Georgetown.

Chúng tôi có lẽ nổi tiếng nhất ở Mỹ với các trường học của mình, anh biết đấy, Boston College, Fordham, Georgetown.

Okay, and so what was this moment that inspired you to take that life?

Được rồi, vậy khoảnh khắc nào đã truyền cảm hứng cho anh theo đuổi cuộc đời đó?

I was working for ge, a formerly great company, as a corporate tool, as I say in the book.

Tôi làm việc cho GE, một công ty từng rất tuyệt, như một công cụ của tập đoàn, như tôi nói trong sách.

I'd gone to business school and I came home one night and I turned on the TV and there was a documentary about Thomas Merton, the Trappist monk who I know.

Tôi đã học trường kinh doanh và một đêm nọ về nhà, tôi bật TV và có một bộ phim tài liệu về Thomas Merton, một tu sĩ Dòng Xitô mà tôi biết.

Và vâng, xin gửi lời chào đến Thomas Merton.

Chúng ta có một tu sĩ Dòng Xitô ở đây.

"Cuối cùng bạn phải là chính mình" - Cha James Martin nói về những công việc đã giúp ông trưởng thành ("Eventually You Have To Be Your True Self" - Father James Martin On The Jobs That Helped Him Grow Up)

Subtitles ListPlay Video

"Cuối cùng bạn phải là chính mình" - Cha James Martin nói về những công việc đã giúp ông trưởng thành ("Eventually You Have To Be Your True Self" - Father James Martin On The Jobs That Helped Him Grow Up)

sort

pretend

compelling

poverty