Name: Hoàng tử William thăm Ả Rập Xê Út | BBC News (Prince William visits Saudi Arabia | BBC News)
Uploaded: 2026-02-10T17:28:40.000Z
Duration: 6 min 14 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

The Prince of Wales is on a significant foreign visit to Saudi Arabia.

Thân vương xứ Wales đang có chuyến công du nước ngoài quan trọng tới Ả Rập Xê Út.

Hosted by the country's controversial leader.

Được đón tiếp bởi nhà lãnh đạo gây tranh cãi của quốc gia này.

The three day trip requested by the British government aims to strengthen ties with a key Middle Eastern ally and a major regional player.

Chuyến đi ba ngày theo yêu cầu của Chính phủ Anh nhằm tăng cường quan hệ với một đồng minh Trung Đông quan trọng và một cường quốc khu vực.

With these pictures just in of the Prince and the Saudi women's national youth team taking part in a training session ahead of the visit, the Prince and Princess of Wales issued their first public statement around the Geoffrey Estate Epstein scandal, saying they were deeply concerned by the continued revelations.

Với những hình ảnh vừa nhận được về Thân vương và đội tuyển trẻ quốc gia nữ Ả Rập Xê Út tham gia buổi tập trước chuyến thăm, Thân vương và Vương phi xứ Wales đã đưa ra tuyên bố công khai đầu tiên liên quan đến vụ bê bối Geoffrey Estate Epstein, bày tỏ sự 

It is a story that has continued to follow him on this trip.

Đây là câu chuyện tiếp tục đeo bám ông trong chuyến đi này.

Sir, to what extent do you think the Royal Family has done enough around the Andrew and Epstein issue?

Thưa ngài, theo ngài thì Hoàng gia đã làm đủ đến mức nào về vấn đề Andrew và Epstein?

So, as you can see, there absolutely no acknowledgment or response to that question from Prince William, but

Vì vậy, như quý vị thấy, hoàn toàn không có sự thừa nhận hay phản hồi nào về câu hỏi đó từ Thân vương William, nhưng

còn rất nhiều điều để thảo luận.

Joining me now is Alistair Burt, former Foreign and Commonwealth Office Minister for the Middle East.

Cùng tham gia với tôi bây giờ là Alistair Burt, cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao và Khối thịnh vượng chung phụ trách Trung Đông.

First, can you explain the power of sending Prince William to Saudi Arabia, what a deployment like that represents?

Đầu tiên, ông có thể giải thích sức mạnh của việc cử Thân vương William đến Ả Rập Xê Út, một chuyến công tác như vậy đại diện cho điều gì không?

Đây là một chuyến công tác quan trọng.

The monarchy means a great deal, obviously in Saudi Arabia.

Hiển nhiên là chế độ quân chủ có ý nghĩa rất lớn ở Ả Rập Xê Út.

Đó là một hệ thống khác với của chúng ta.

There's monarchical rule in Saudi Arabia, where there is a constitutional monarchy in the United Kingdom.

Ở Ả Rập Xê Út có chế độ quân chủ chuyên chế, trong khi Vương quốc Anh là quân chủ lập hiến.

But both Prince William and the Crown Prince of Saudi Arabia are both Crown Princes, heirs to the throne.

Nhưng cả Thân vương William và Thái tử Ả Rập Xê Út đều là Thái tử, người thừa kế ngai vàng.

And the Royal Family has a long history of connection with Saudi Arabia.

Và Hoàng gia có lịch sử kết nối lâu dài với Ả Rập Xê Út.

Actually, the Queen visited Prince Charles as he then was visited a number of times.

Thực tế, Nữ hoàng đã đến thăm Thân vương Charles khi đó đã có một số lần đến thăm.

And the importance of a royal visit, the opportunity for states to talk to each other and display a growing relationship, which it is still in many ways, despite it being historic.

Và tầm quan trọng của một chuyến thăm hoàng gia, cơ hội để các quốc gia đối thoại với nhau và thể hiện mối quan hệ ngày càng phát triển, điều mà nó vẫn còn theo nhiều cách, mặc dù đã là lịch sử.

Vì vậy, việc anh ấy ở đó là quan trọng.

They are both Princes, but he is a tricky and controversial figure.

Cả hai đều là Thái tử, nhưng ông ấy là một nhân vật khó lường và gây tranh cãi.

The Crown Prince, Mohammed Bin Salman, how would Prince William have been told to, and

Thái tử, Mohammed Bin Salman, Thân vương William đã được chỉ dẫn như thế nào, và

how would he have handled their private dinner last night, do you think?

bạn nghĩ ông ấy sẽ xử lý bữa tối riêng của họ tối qua như thế nào?

Well, firstly, don't in any way forget that His Royal Highness would have been extremely well briefed.

Chà, trước hết, đừng quên rằng Ngài Hoàng gia đã được chuẩn bị cực kỳ kỹ lưỡng.

I was lucky enough to accompany the Prince of Wales, as he then was on three visits to the Middle east and he was very well briefed, gets the same briefing as the Foreign Secretary and, and

Tôi may mắn được tháp tùng Thân vương xứ Wales, khi đó ông ấy đã có ba chuyến thăm Trung Đông và ông ấy đã được chuẩn bị rất kỹ lưỡng, nhận được sự chuẩn bị giống như Ngoại trưởng và, và

And I would be very surprised if Prince William was not in exactly the same position.

Và tôi sẽ rất ngạc nhiên nếu Thân vương William không ở trong tình huống tương tự.

He will know about the history of the Crown Prince of Saudi Arabia, he will know about the region, what's happening at the moment, the changes that have taken place in Saudi Arabia and his history.

Ông ấy sẽ biết về lịch sử của Thái tử Ả Rập Xê Út, ông ấy sẽ biết về khu vực, những gì đang diễn ra vào lúc này, những thay đổi đã xảy ra ở Ả Rập Xê Út và lịch sử của ông ấy.

Vì vậy, ông ấy sẽ biết tất cả những điều đó, nhưng

it won't be the dominant part of the conversation which will revolve around the mutual interests of the United Kingdom and Saudi Arabia and some of the new things that have been happening.

nó sẽ không phải là phần chính của cuộc trò chuyện, mà sẽ xoay quanh lợi ích chung của Vương quốc Anh và Ả Rập Xê Út cũng như một số điều mới đã xảy ra.

Nhưng ông ấy sẽ biết tất cả về điều đó.

Yes, but he's been such a passionate advocate.

Vâng, nhưng ông ấy đã là một người ủng hộ nhiệt tình như vậy.

Prince William for women in sport, girls in sport.

Thân vương William ủng hộ phụ nữ trong thể thao, trẻ em gái trong thể thao.

That's something he talks about all the time.

Đó là điều ông ấy luôn nói đến.

Very sensitive, that topic in Saudi Arabia.

Chủ đề rất nhạy cảm ở Ả Rập Xê Út.

We've just seen him with pictures there with the Saudi women's women's football team.

Chúng ta vừa thấy ông ấy với những bức ảnh ở đó cùng đội bóng đá nữ Ả Rập Xê Út.

Would he have waded into that in the dinner, do you think?

Ông ấy có tham gia vào chuyện đó trong bữa tối không, bạn nghĩ sao?

Or does he stand back and stay away from some of those things that are more diplomatically sensitive?

Hay ông ấy sẽ đứng ngoài và tránh xa những vấn đề nhạy cảm về ngoại giao hơn?

Think your phrase weighed into that probably doesn't adequately describe a formal dinner.

Tôi nghĩ cụm từ "tham gia vào chuyện đó" có lẽ không mô tả đúng một bữa tối trang trọng.

He will have private time with the Crown Prince.

Ông ấy sẽ có thời gian riêng với Thái tử.

He will always be accompanied by the ambassador and other officials.

Ông ấy sẽ luôn đi cùng đại sứ và các quan chức khác.

Stephen Hitchin, the ambassador, is well versed in the region.

Stephen Hitchin, vị đại sứ, rất am hiểu về khu vực này.

There'll be opportunities for private conversation, but

Sẽ có những cơ hội để trò chuyện riêng tư, nhưng

it's not the sort of thing that would dominate a dinner and you wouldn't expect it to.

đó không phải là kiểu chuyện sẽ chiếm lĩnh bữa tối và bạn cũng không mong đợi điều đó.

The Prince of Wales is not the government of the United Kingdom.

Thân vương xứ Wales không phải là chính phủ Vương quốc Anh.

He's there on a government visit, of course, but

Tất nhiên, ông ấy ở đó trong chuyến thăm chính thức, nhưng

there are other ways in which the UK constantly press human rights and other issues.

còn có những cách khác mà Vương quốc Anh liên tục thúc đẩy nhân quyền và các vấn đề khác.

And I did notice a statement for Amnesty today talking about one of the current issues, the case of Ahmed Aldous.

Và tôi đã thấy một tuyên bố của Amnesty hôm nay nói về một trong những vấn đề hiện tại, trường hợp của Ahmed Aldous.

They recognize Prince William's particular sensitivity in these areas, his understanding of them, and

Họ nhận ra sự nhạy cảm đặc biệt của Thân vương xứ Wales trong các lĩnh vực này, sự hiểu biết của ông ấy về chúng, và

that will stand the UK and others in good stead when those issues come up.

điều đó sẽ giúp ích cho Vương quốc Anh và những người khác khi những vấn đề đó phát sinh.

Can I ask you, in your view, your opinion, how damaging these allegations are about Andrew Mountbatten Windsor around Jeffrey Epstein?

Tôi có thể hỏi ông, theo quan điểm của ông, ý kiến của ông, những cáo buộc về Andrew Mountbatten Windsor liên quan đến Jeffrey Epstein gây tổn hại như thế nào?

I mean, Prince William was asked about them then.

Ý tôi là, Thân vương xứ Wales đã được hỏi về chúng lúc đó.

Rõ ràng là ông ấy đã không trả lời.

We could see that quite clearly, didn't even acknowledge the question.

Chúng ta có thể thấy điều đó khá rõ ràng, ông ấy thậm chí còn không thừa nhận câu hỏi.

But in terms of the Royal family, the brand of the royal family abroad, how damaging has this been?

Nhưng xét về Hoàng gia, thương hiệu của Hoàng gia ở nước ngoài, điều này đã gây tổn hại như thế nào?

Những người khác cũng sẽ nhận thức được điều đó.

I think the, the responses of His Majesty the King, the action His Majesty the King has taken in relation to the former Prince Andrew, will have been noticed and recognized by everyone.

Tôi nghĩ rằng, những phản hồi của Đức Vua, hành động mà Đức Vua đã thực hiện liên quan đến cựu Thân vương Andrew, sẽ được mọi người chú ý và ghi nhận.

And he has not been shy in being forthcoming about how he has seen the issue.

Và ông ấy đã không ngần ngại nói rõ về cách ông ấy nhìn nhận vấn đề.

His concern about the, the, the victims of Jeffrey Epstein and the Prince of Wales, I, I'm absolutely certain will feel exactly the same of this.

Tôi hoàn toàn chắc chắn rằng mối quan tâm của ông ấy đối với, đối với, các nạn nhân của Jeffrey Epstein và Thân vương xứ Wales, tôi, tôi tin rằng họ sẽ cảm thấy hoàn toàn giống như vậy về điều này.

People will know that this is an important matter, but

Mọi người sẽ biết đây là một vấn đề quan trọng, nhưng

how it's been dealt with by the monarchy in the UK is important.

cách mà chế độ quân chủ ở Anh xử lý nó là điều quan trọng.

And I don't think they've been shy in saying exactly what they think.

Và tôi không nghĩ họ đã ngần ngại nói ra suy nghĩ của mình.

But again, it won't dominate the conversation here.

Nhưng một lần nữa, điều đó sẽ không chiếm lĩnh cuộc trò chuyện ở đây.

Có một mối quan hệ thương mại ngày càng tăng.

It's a difficult region in which Saudi Arabia is crucially important to the stability of the region, whether it's in relation to Iran or the future of Palestine, Gaza and Israel.

Đây là một khu vực khó khăn, nơi Ả Rập Xê Út đóng vai trò cực kỳ quan trọng đối với sự ổn định của khu vực, dù là liên quan đến Iran hay tương lai của Palestine, Gaza và Israel.

So those matters will be discussed, as well as some of the cultural things, like the women's football, like the World Heritage Centre is going to see, and

Vì vậy, những vấn đề đó sẽ được thảo luận, cũng như một số vấn đề văn hóa, như bóng đá nữ, như Trung tâm Di sản Thế giới sắp tới, và

the opportunities between us for investment and certainly for the transformation of Saudi Arabia's energy sector, in which the United Kingdom is going to play a significant part.

các cơ hội giữa chúng ta về đầu tư và chắc chắn là về sự chuyển đổi lĩnh vực năng lượng của Ả Rập Xê Út, trong đó Vương quốc Anh sẽ đóng một vai trò quan trọng.

These will be a major part of the conversation.

Đây sẽ là một phần lớn của cuộc trò chuyện.

Rất vui được nói chuyện với anh, Alistair.

Cảm ơn anh đã tham gia cùng chúng tôi.