Name: Cô ấy có cái tên, nhưng phải nỗ lực để giành được vị trí CEO | Jenny Johnson của Franklin Templeton (She Had The Name, But Had To Earn The CEO Job | Franklin Templeton's Jenny Johnson)
Uploaded: 2026-02-17T18:30:48.000Z
Duration: 34 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Every leader's journey is shaped by a handful of defining decisions, those moments of risk, doubt and conviction that influence their lives and careers.

Hành trình của mỗi nhà lãnh đạo được định hình bởi một vài quyết định mang tính bước ngoặt, những khoảnh khắc của rủi ro, nghi ngờ và niềm tin đã ảnh hưởng đến cuộc sống và sự nghiệp của họ.

In this podcast, we get to hear the stories behind those choices.

Trong podcast này, chúng ta sẽ được lắng nghe những câu chuyện đằng sau những lựa chọn đó.

Welcome to Executive Decisions with me, Steve Sedgwick.

Chào mừng đến với Executive Decisions cùng tôi, Steve Sedgwick.

In this episode, I speak to the CEO of Franklin Templeton, Jenny Johnson.

Trong tập này, tôi trò chuyện với CEO của Franklin Templeton, Jenny Johnson.

My father told me, look, you're a family member.

Cha tôi đã nói với tôi, nhìn này, con là một thành viên trong gia đình.

Con cần phải làm việc thật sự, thật sự chăm chỉ.

Because other people are going to say, well, if she only works that hard, I don't have to work even quite that hard.

Bởi vì những người khác sẽ nói, ồ, nếu cô ấy chỉ làm việc chăm chỉ như vậy, thì tôi không cần phải làm việc chăm chỉ như thế nữa.

Vì vậy, con cần phải làm gương.

As the granddaughter of Franklin founder Rupert H. Johnson Sr.

Là cháu gái của người sáng lập Franklin, Rupert H. Johnson Sr.

Jenny has spent her career under the microscope of legacy.

Jenny đã dành sự nghiệp của mình dưới sự soi xét của di sản.

It's a weight she navigated with pragmatism and self belief.

Đó là một gánh nặng mà cô ấy đã vượt qua bằng sự thực tế và niềm tin vào bản thân.

If somebody ever says, listen, it's really just too complicated for you, it's because they don't know how to describe it.

Nếu ai đó nói, nghe này, điều này thực sự quá phức tạp đối với con, đó là vì họ không biết cách mô tả nó.

As A mother of five running a $1.5 trillion asset manager, Jenny chooses how to spend her time using one ruthless metric, its long term value.

Là một người mẹ của năm đứa con điều hành một nhà quản lý tài sản trị giá 1,5 nghìn tỷ đô la, Jenny chọn cách dành thời gian của mình bằng một tiêu chí khắc nghiệt, đó là giá trị dài hạn.

I try to think to myself, five years from now, which of these things is going to be more important?

Tôi cố gắng tự nhủ, năm năm nữa, điều gì trong số những điều này sẽ quan trọng hơn?

And actually, if you did that often, there became clarity about where to spend that time.

Và thực tế, nếu con làm điều đó thường xuyên, sẽ có sự rõ ràng về nơi để dành thời gian đó.

These are Jenny Johnson's executive decisions.

Đây là những quyết định điều hành của Jenny Johnson.

I think most young people need to try lots of different things in their life before they settle on what they want to be.

Tôi nghĩ hầu hết những người trẻ tuổi cần thử nhiều thứ khác nhau trong cuộc sống trước khi họ quyết định mình muốn trở thành gì.

Looking at your history, it seems from a very young age, I've got 14 written down here as well.

Nhìn vào lịch sử của cô, có vẻ như từ rất sớm, tôi ghi chú ở đây là 14 tuổi nữa.

You knew what you wanted to do and that was join the family company.

Cô biết mình muốn làm gì và đó là gia nhập công ty gia đình.

You know, it's funny because the company was very small.

Thật buồn cười vì công ty lúc đó rất nhỏ.

I mean, I was in college when we hit the first billion dollars in assets.

Ý tôi là, tôi đang học đại học thì chúng tôi đạt mốc một tỷ đô la tài sản đầu tiên.

Nên công ty đã hoạt động từ năm 1947.

there was only one little period where I actually thought about doing something else and it not on my cv, but

chỉ có một khoảng thời gian ngắn tôi thực sự nghĩ đến việc làm điều gì khác và nó không có trong CV của tôi, nhưng

I was a double major in economics and physical education because I actually thought maybe I'd want to do coaching.

tôi học chuyên ngành kép về kinh tế học và giáo dục thể chất vì tôi thực sự nghĩ có lẽ mình muốn làm huấn luyện.

But then I kind of decided I could volunteer for that and actually make a living and stick to the family business.

Nhưng sau đó tôi quyết định mình có thể làm tình nguyện viên cho việc đó và thực sự kiếm sống và gắn bó với kinh doanh gia đình.

Obvious question, why did you want to join from a young age, the family business?

Câu hỏi hiển nhiên, tại sao bạn muốn tham gia kinh doanh gia đình từ khi còn trẻ?

Ý tôi là, đó là một doanh nghiệp lừng lẫy.

Your grandfather, Rupert H. Johnson, your father, Charles B.

Ông nội của bạn, Rupert H. Johnson, cha bạn, Charles B.

Johnson, they set up a fantastic business and grew a fantastic business.

Johnson, họ đã xây dựng một doanh nghiệp tuyệt vời và phát triển nó.

Nhưng tại sao bạn lại muốn tham gia vào đó?

I think it was kind of the purpose of it.

Tôi nghĩ đó là mục đích của nó.

I actually think my dad did a pretty good job of explaining, you know, that what we do is help people to achieve whatever their personal Goals were.

Tôi thực sự nghĩ rằng bố tôi đã giải thích khá tốt, bạn biết đấy, rằng những gì chúng tôi làm là giúp mọi người đạt được bất kỳ Mục tiêu cá nhân nào của họ.

Và tôi chỉ nghĩ rằng điều đó.

Tôi rất thân thiết với cha mình.

Ông vừa kỷ niệm sinh nhật lần thứ 93.

Và điều đó đã chạm đến tôi.

And I think I also loved the idea of working with my father.

Và tôi nghĩ rằng tôi cũng yêu thích ý tưởng làm việc cùng cha mình.

Nên có lẽ đó cũng là một phần.

Đó là một sự phát triển rất thú vị.

And going back to the founder, your grandfather as well, Rupert H.

Và quay trở lại người sáng lập, ông nội của bạn, Rupert H.

Johnson as well, the reason why the Franklin name is there because of Benjamin Franklin, who espoused frugality and prudence in saving an investment.

Johnson, lý do cái tên Franklin ở đó là vì Benjamin Franklin, người đề cao sự tiết kiệm và cẩn trọng trong việc tiết kiệm và đầu tư.

Is that kind of part of the ethic that you liked about it then or you like about it now, or that you try to espouse now to the current set of employees and clients?

Đó có phải là một phần của đạo đức mà bạn thích ở thời điểm đó hay bạn thích bây giờ, hoặc bạn cố gắng đề cao cho đội ngũ nhân viên và khách hàng hiện tại không?

Bạn biết đấy, thật buồn cười.

So my grandfather was a huge fan of Benjamin Franklin.

Ông nội tôi là một người rất hâm mộ Benjamin Franklin.

My father paid anybody who would read his autobiography $25.

Cha tôi đã trả 25 đô la cho bất kỳ ai đọc cuốn tự truyện của ông ấy.

You know, he wanted all this because you, he espoused such great, as you mentioned, great lessons.

Ông ấy muốn tất cả những điều này bởi vì bạn biết đấy, ông ấy đã đề cao những bài học tuyệt vời như bạn đã đề cập.

But I love to say, like, who would Ben Franklin be today?

Nhưng tôi thích nói, kiểu, Benjamin Franklin ngày nay sẽ là ai nhỉ?

I mean, if you think about it, he of our founding fathers, he was an entrepreneur, he was a philanthropist, he was a politician.

Ý tôi là, nếu bạn nghĩ về điều đó, ông ấy là một trong những người cha lập quốc của chúng ta, ông ấy là một doanh nhân, một nhà từ thiện, một chính trị gia.

Ý tôi là, ông ấy thực sự bao quát tất cả.

And so I think today, like, you know, he'd be one of these people that would be leading the AI or, you know, climate transformation or whatever, because that's just the kind of guy he was.

Và vì vậy, tôi nghĩ ngày nay, kiểu, bạn biết đấy, ông ấy sẽ là một trong những người dẫn đầu về AI, hoặc, bạn biết đấy, chuyển đổi khí hậu hay bất cứ điều gì, bởi vì đó chính là con người của ông ấy.

And so it's, it's a, it's actually a brand and a person that I think transcends time.

Và vì vậy, đó là, đó thực sự là một thương hiệu và một con người mà tôi nghĩ là vượt thời gian.

And those qualities across, say, politics, entrepreneurialism, philanthropy as well.

Và những phẩm chất đó trải dài trên, ví dụ, chính trị, tinh thần doanh nhân, từ thiện nữa.

Who do you think would be the modern day Ben Franklin?

Bạn nghĩ ai sẽ là Benjamin Franklin thời hiện đại?

I've got all these names in my head and no one ticks all the boxes.

Tôi có tất cả những cái tên này trong đầu và không ai đáp ứng được tất cả các tiêu chí.

I used to kind of say Elon Musk because he's got the sort of science and innovation side, but

Tôi từng nói Elon Musk vì anh ấy có khía cạnh khoa học và đổi mới, nhưng

he doesn't really have the political side.

anh ấy không thực sự có khía cạnh chính trị.

Anh ấy không có khía cạnh từ thiện.

You know, it's kind of hard to point to anybody.

Bạn biết đấy, thật khó để chỉ ra bất kỳ ai.

Ý tôi là, ông ấy thực sự là một người đàn ông độc nhất vô nhị.

So going back to your youth as well, easy to see these amazing figures in your life.

Vì vậy, quay trở lại thời trẻ của bạn, thật dễ dàng để nhìn thấy những nhân vật tuyệt vời này trong cuộc đời bạn.

But I want to throw one more out there as well.

Nhưng tôi muốn đưa ra thêm một cái tên nữa.

And I was preparing my notes with my wife and she was looking at it.

Và tôi đang chuẩn bị ghi chú của mình với vợ tôi và cô ấy đang xem nó.

Cô ấy nói, wow, bà ấy thật phi thường.

Người phụ nữ này là một bác sĩ.

She graduated Stanford University at School of Medicine.

Bà ấy tốt nghiệp Đại học Stanford, Trường Y.

Bà ấy đã nuôi dạy bảy đứa con tuyệt vời.

I mean, that is the role model, isn't it?

Ý tôi là, đó là hình mẫu lý tưởng, phải không?

Ý tôi là, bà ấy có bảy đứa con.

And somewhere along the way, she went back to college.

Và đâu đó trên đường đi, bà ấy quay lại trường đại học.

Họ có con đầu lòng năm 21 tuổi.

Bà ấy có bảy đứa con trong vòng 10 năm.

Somewhere along the way, she said to my dad, I really want to go back to school.

Đâu đó trên đường đi, bà ấy nói với bố tôi, con thực sự muốn quay lại trường học.

And that meant with all these kids, you both had to really help out.

Và điều đó có nghĩa là với tất cả những đứa trẻ này, cả hai người đều phải giúp đỡ rất nhiều.

And then she wanted to go on to medical school.

She did her residency at San Francisco General Hospital, which is not located in the best neighborhood.

Bà ấy thực tập tại Bệnh viện San Francisco General, nơi không nằm ở khu phố tốt nhất.

And my father would be nervous about her getting off shift at 2am so he'd drive up and pick her up up there instead of having her walk through the parking lot.

Và bố tôi sẽ lo lắng cho bà ấy tan ca lúc 2 giờ sáng nên ông ấy sẽ lái xe đến đón bà ấy thay vì để bà ấy đi bộ qua bãi đậu xe.

So really, the two of them, you had to help each other out.

Vì vậy, thực sự, hai người họ, bạn phải giúp đỡ lẫn nhau.

She sewed the curtains for the first Franklin Building, first office.

Bà ấy đã may rèm cửa cho Tòa nhà Franklin đầu tiên, văn phòng đầu tiên.

They strike me as a really modern couple, way ahead of their time because I know what my father was like.

Tôi thấy họ là một cặp đôi rất hiện đại, đi trước thời đại vì tôi biết bố tôi đã như thế nào.

I know what most men of that generation were like as well.

Tôi cũng biết hầu hết đàn ông thế hệ đó đều như thế nào.

They were the breadwinner, and the wife was supposed to bring up the family.

Họ là trụ cột gia đình, còn người vợ thì có bổn phận nuôi dạy con cái.

What your family went through was very 21st century.

Những gì gia đình bạn trải qua rất giống với thế kỷ 21.

Vâng, không, ông ấy đã làm vậy.

My dad also hired the first female general counsel in the industry.

Bố tôi cũng đã thuê nữ cố vấn pháp lý đầu tiên trong ngành.

We had before we did all these acquisitions, we had about almost a third of our investment people were female, which was like unheard of.

Trước khi chúng tôi thực hiện tất cả các thương vụ mua lại này, chúng tôi có gần một phần ba nhân viên đầu tư là nữ, điều này gần như chưa từng có.

Cô ấy có cái tên, nhưng phải nỗ lực để giành được vị trí CEO | Jenny Johnson của Franklin Templeton (She Had The Name, But Had To Earn The CEO Job | Franklin Templeton's Jenny Johnson)

Subtitles ListPlay Video

Cô ấy có cái tên, nhưng phải nỗ lực để giành được vị trí CEO | Jenny Johnson của Franklin Templeton (She Had The Name, But Had To Earn The CEO Job | Franklin Templeton's Jenny Johnson)

literally

sort

tough

critical