Name: Macbook Neo Trải Nghiệm: Tái Sinh! (Macbook Neo Impressions: Reincarnated!)
Uploaded: 2026-03-05T23:44:20.000Z
Duration: 8 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

All right, so Apple is doing a week of new release stuff and it's all headlined by what I saw today, which is the newest, cheapest entry to the MacBook lineup.

Được rồi, nên Apple đang có một tuần ra mắt sản phẩm mới và tất cả đều xoay quanh những gì tôi thấy hôm nay, đó là mẫu máy mới nhất, rẻ nhất trong dòng MacBook.

Đầu tiên, cái tên thật thú vị.

We've never heard that word from Apple before.

Chúng ta chưa bao giờ nghe thấy từ này từ Apple trước đây.

I thought when it was leaked it was maybe just a code name.

Tôi đã nghĩ khi nó bị rò rỉ, có lẽ chỉ là tên mã thôi.

I would have bet it's just called the MacBook.

Tôi đã dám chắc nó sẽ chỉ được gọi là MacBook.

Nhưng không, thực tế là MacBook Neo.

Và những thông số cơ bản là thế này.

It is a 13 inch laptop powered by the A18 Pro chip.

Đây là một chiếc laptop 13 inch chạy chip A18 Pro.

8 gigs of RAM, 256 gigs of starting storage, and

RAM 8 gigs, bộ nhớ lưu trữ khởi điểm 256 gigs, và

it is a super thin and decently light all aluminum laptop.

nó là một chiếc laptop vỏ nhôm mỏng nhẹ và cân đối.

2 USB type C ports on the left hand side, not Thunderbolt, there's a headphone jack on the left as well.

hai cổng USB type C ở cạnh trái, không phải Thunderbolt, còn có cả jack cắm tai nghe bên trái.

And then there's some side firing stereo speakers.

Và rồi có mấy loa stereo hướng ra hai bên.

And it comes in four indigo, blush, citrus and silver.

Và nó có các màu chàm, hồng đào, cam quýt và bạc.

They all have this sort of a whitish keyboard that is kind of tinted to match the color of the laptop in person.

Tất cả chúng đều có kiểu bàn phím hơi trắng, được nhuộm màu để tiệp với màu của laptop khi nhìn trực tiếp.

Maybe the lighting is terrible in here, but

Có lẽ ánh sáng ở đây tệ, nhưng

it was kind of hard to tell when looking at a single laptop.

hơi khó để nhận ra khi chỉ nhìn vào một chiếc laptop.

But you can when there's some next to each other.

Nhưng bạn có thể thấy rõ khi có vài chiếc đặt cạnh nhau.

See that the keyboards are tinted and there's a 1080p webcam up at the top hidden in that bezel.

Thấy là bàn phím có màu nhuộm và có một chiếc webcam 1080p ở trên cùng ẩn trong viền màn hình.

And most importantly, the starting price, $599.

Và quan trọng nhất, mức giá khởi điểm là 599 đô la.

Họ đã thực sự đạt được mức giá đó.

This is now, you know, the cheapest entry level Mac laptop.

Giờ đây, bạn biết đấy, đây là chiếc laptop Mac cấp thấp rẻ nhất.

It's the same price as a Mac mini, which has actually been one of the best deals in tech for a little bit now.

Nó có cùng mức giá với Mac mini, vốn thực sự là một trong những món hời nhất trong giới công nghệ trong một thời gian.

And I think this one's also shaping up to be pretty good value.

Và tôi nghĩ chiếc này cũng có vẻ mang lại giá trị khá tốt.

Now the X factor is how will the A18 Pro chip perform inside a computer?

Giờ yếu tố X là chip A18 Pro sẽ hoạt động thế nào bên trong một chiếc máy tính?

Now, in case you don't remember, the A18 Pro is the same chip that was in the iPhone 16 Pros last year, but

Giờ, phòng khi bạn không nhớ, A18 Pro là con chip giống như trong iPhone 16 Pro năm ngoái, nhưng

This is a five core GPU version instead of six core.

Đây là phiên bản GPU 5 nhân thay vì 6 nhân.

But I think in general there's a lot of tasks that regular people do on regular computers that clearly don't require a ton of power.

Nhưng nhìn chung, có rất nhiều tác vụ mà người dùng thông thường làm trên máy tính thông thường rõ ràng không đòi hỏi quá nhiều sức mạnh.

Web browsing, emailing, shopping, spreadsheet type of stuff, right?

Lướt web, gửi email, mua sắm, làm bảng tính, đúng không?

And before I've done any testing, just messing around on this thing for a few minutes, it seems like it would be totally fine for that.

Và trước khi tôi kiểm tra, chỉ cần dùng thử vài phút, có vẻ như nó hoàn toàn ổn cho những việc đó.

I would not expect to edit videos or do anything really intensive on this thing.

Tôi sẽ không mong đợi chỉnh sửa video hay làm bất cứ điều gì thực sự nặng nhọc trên chiếc máy này.

But I also wouldn't be surprised if it could handle some light photo editing, some multitasking and Just, you know, generally be a solid computer.

Nhưng tôi cũng không ngạc nhiên nếu nó có thể xử lý một số chỉnh sửa ảnh nhẹ, đa nhiệm và nhìn chung là một chiếc máy tính tốt.

Think of it like a Chromebook, but the Apple one, it's like the Safari book.

Hãy coi nó như một chiếc Chromebook, nhưng là phiên bản của Apple, giống như một cuốn sách Safari.

This is like, it's a super basic computer.

Đây là một chiếc máy tính siêu cơ bản.

If you're looking at this and thinking, I wonder if this has enough RAM for what I'm trying to do, this probably already isn't for you.

Nếu bạn đang xem cái này và nghĩ, tôi tự hỏi liệu nó có đủ RAM cho những gì tôi đang cố gắng làm không, thì có lẽ chiếc máy này không dành cho bạn rồi.

This isn't the computer you should be looking at.

Đây không phải là chiếc máy tính bạn nên tìm.

If you're thinking, mmm, I wonder why they're, you know, USB type C ports and not Thunderbolt.

Nếu bạn đang nghĩ, ừm, không biết tại sao họ lại có cổng USB type C mà không phải Thunderbolt.

Thì có lẽ nó không dành cho bạn đâu.

You're watching an MKBHD video on the day that it was uploaded because you're subscribed to a Tech channel on YouTube.

Bạn đang xem video của MKBHD vào ngày nó được tải lên vì bạn đã đăng ký một kênh công nghệ trên YouTube.

This probably isn't the computer for you.

Thì có lẽ chiếc máy này không dành cho bạn rồi.

Now I'm thinking the battery life could be interesting.

Giờ tôi đang nghĩ về thời lượng pin có thể sẽ thú vị đây.

Obviously it's the same chip as an iPhone, but

Rõ ràng là cùng một con chip với iPhone, nhưng

with a chassis and the battery size of a laptop.

với khung máy và kích thước pin của một chiếc laptop.

Vậy nên nó có vẻ là một sự kết hợp tốt.

And I think they're quoting 16 hours right now, which doesn't mean much to me except that they also quote MacBook Air at 18 hours, so it should be in the same ballpark.

Và tôi nghĩ họ đang báo giá 16 tiếng, điều này không có ý nghĩa nhiều với tôi, ngoại trừ việc họ cũng báo giá MacBook Air là 18 tiếng, nên nó sẽ ở mức tương đương.

Tại sao họ lại tạo ra thứ này?

Well, I think the obvious answer is just to have something much more attainable available.

Chà, tôi nghĩ câu trả lời rõ ràng là để có một thứ gì đó dễ tiếp cận hơn.

Up until now the cheapest laptop available was the MacBook Air.

Cho đến nay, chiếc laptop rẻ nhất có sẵn là MacBook Air.

And that just got a price bump up with the M5.

Và nó vừa được tăng giá với M5.

Đó là một chiếc laptop 1100 đô la.

But in my limited hands on time, it doesn't feel cheap.

Nhưng trong thời gian ngắn tôi được dùng thử, nó không hề có cảm giác rẻ tiền.

Matter of fact, one of the advantages here is it's going to probably be the best built laptop at this price.

Thực tế là, một trong những lợi thế ở đây là nó có lẽ sẽ là chiếc laptop được chế tạo tốt nhất ở mức giá này.

With this all metal body, this nice hinge weight, everything still feels very much like the other more premium MacBooks.

Với thân máy hoàn toàn bằng kim loại này, bản lề chắc chắn, mọi thứ vẫn mang lại cảm giác rất giống với các MacBook cao cấp khác.

There's also a couple smaller things I noticed too.

Ngoài ra còn có một vài điểm nhỏ khác mà tôi cũng để ý.

Like the base version with 256gigs doesn't have touch ID.

Ví dụ, phiên bản cơ bản với 256 gigs không có Touch ID.

Nó chỉ là một nút khóa trên bàn phím.

So you spend another hundred bucks and you get the 512 gigs of storage and touch ID.

Vì vậy, bạn bỏ thêm 100 đô la và bạn sẽ có 512 gigs dung lượng lưu trữ và Touch ID.

The trackpad also is actually not a haptic trackpad like the rest of the MacBooks.

Bàn di chuột cũng thực sự không phải là bàn di chuột haptic như các MacBook còn lại.

It's a real moving, clicking, old school trackpad I guess.

Tôi đoán nó là một bàn di chuột thực sự di chuyển, nhấp chuột, kiểu cũ.

And then the display, it's okay, it's not amazing.

Và rồi màn hình, nó ổn, không có gì tuyệt vời.

Nó có kích thước 13 inch tính theo đường chéo.

The rooms we're in are not very bright, but

Căn phòng chúng ta đang ở không quá sáng, nhưng

this maxes out at 500 nits and it's a little higher than 1440p resolution at 60Hz.

màn hình này đạt tối đa 500 nits và độ phân giải cao hơn 1440p một chút ở 60Hz.

And I also actually found myself thinking maybe it would be a little bit lighter since it's on the small side, but

Và tôi cũng thực sự nghĩ rằng có lẽ nó sẽ nhẹ hơn một chút vì nó khá nhỏ, nhưng

it's still all metal and spec for spec, it looks like it's the same weight as a slightly bigger MacBook Air.

nó vẫn hoàn toàn bằng kim loại và theo thông số kỹ thuật, nó trông có vẻ nặng bằng một chiếc MacBook Air lớn hơn một chút.

Bạn biết ai sẽ thực sự thích nó không?

Ý tôi là, không chỉ sinh viên đại học, tôi nghĩ cả học sinh trung học và thậm chí nhỏ hơn, đặc biệt là ở những nơi Chromebook đã rất phổ biến trong nhiều năm.

not just college students, I think high school and even younger, especially where Chromebooks have been killing it for years.

không chỉ sinh viên đại học, tôi t

Chromebooks have been cheaper and have been just dominating in education.

Chromebook rẻ hơn và đã thống trị trong lĩnh vực giáo dục.

And I think Apple wanted a piece of that pie.

Và tôi nghĩ Apple muốn có một phần trong đó.

Now, this isn't Chromebook cheap, but it is a lot closer than the $1,100 MacBook Air is.

Giờ thì, nó không rẻ như Chromebook, nhưng nó gần hơn nhiều so với MacBook Air giá 1.100 đô la.

And with the student discount, if you look on their site, this is also now a $499 laptop.

Và với ưu đãi dành cho sinh viên, nếu bạn xem trên trang web của họ, đây cũng là một chiếc laptop giá 499 đô la.

So it's a little more appealing and it just plays into the classic Apple thing, like, oh, we offer something in the same category.

Vì vậy, nó hấp dẫn hơn một chút và nó phù hợp với phong cách cổ điển của Apple, kiểu như, ồ, chúng tôi cung cấp một thứ gì đó cùng loại.

Would you rather get the thin and light LA from Acer or the one from Apple?

Bạn muốn chọn chiếc LA mỏng nhẹ của Acer hay chiếc của Apple?

Well, the one from Apple works well with the iPhone you have.

Chà, chiếc của Apple hoạt động tốt với iPhone bạn đang có.

And you know, up until now a lot of students I've seen were trying to undercut a MacBook Air with either going cheaper, refurbished, or with an iPad.

Và bạn biết đấy, cho đến nay, nhiều sinh viên tôi thấy đã cố gắng cạnh tranh với MacBook Air bằng cách mua rẻ hơn, hàng tân trang, hoặc với iPad.

Thing about the iPad is it's actually not that much cheaper.

Điều đáng nói về iPad là nó thực ra không rẻ hơn nhiều.

Now if you go with the cheapest base iPad, that's 329, but

Giờ nếu bạn chọn iPad cơ bản rẻ nhất, giá là 329 đô la, nhưng

then the keyboard accessory that they make for it costs $250 more dollars, so.

thì phụ kiện bàn phím mà họ làm cho nó có giá thêm 250 đô la.

So before you even get a pencil, you're already at just about 600 bucks.

Vậy là trước khi bạn có bút cảm ứng, bạn đã tốn gần 600 đô la rồi.

Và đó mới chỉ là 128 gigs và chip A16 thôi.

So now this looks like a much better value to actually get a Mac.

Vì vậy, giờ đây, việc mua một chiếc Mac có vẻ là một lựa chọn tốt hơn nhiều.

Bây giờ tôi phải đề cập đến điều này.

Do you Remember the original 12 inch MacBook?

Bạn có nhớ chiếc MacBook 12 inch đời đầu không?

Some of you are younger, you might actually not remember this from about 10 years ago.

Một số bạn trẻ hơn có thể không nhớ điều này từ khoảng 10 năm trước.

But Apple tried to make before Apple silicon, a 12 inch MacBook.

Nhưng trước khi có Apple silicon, Apple đã cố gắng tạo ra một chiếc MacBook 12 inch.

And that was supposed to be an even thinner and lighter and smaller laptop than the MacBook Air.

Và chiếc đó được cho là một chiếc laptop mỏng hơn, nhẹ hơn và nhỏ hơn cả MacBook Air.

Subtitles ListPlay Video

Macbook Neo Trải Nghiệm: Tái Sinh! (Macbook Neo Impressions: Reincarnated!)

stuff

subscribe

slightly

basically