Name: Đánh giá Marathon Đến Nay - Ấn Tượng Sau 25 Giờ (Marathon Review So Far - Impressions After 25 Hours)
Uploaded: 2026-03-07T21:50:55.000Z
Duration: 13 min 29 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Reviews director Tom Marks here with Travis Northup, our reviewer for Marathon.

Giám đốc đánh giá Tom Marks xin chào cùng Travis Northup, người đánh giá Marathon của chúng tôi.

Travis has been our Bungee reviewer, for lack of a better way of putting it, for a very long time.

Travis đã là người đánh giá Bungee của chúng tôi, nói một cách dễ hiểu, trong một thời gian rất dài.

You reviewed a ton of the Destiny 2 expansions.

Anh đã đánh giá rất nhiều bản mở rộng của Destiny 2.

You also reviewed our graders most recently High Guard.

Anh cũng vừa đánh giá High Guard, sản phẩm chấm điểm của chúng tôi.

So you are a very experienced shooter player and now you are reviewing Marathon for us.

Vậy là anh là một người chơi game bắn súng rất kinh nghiệm và giờ anh đang đánh giá Marathon cho chúng tôi.

We don't have our final review of Marathon yet.

Chúng tôi vẫn chưa có bài đánh giá Marathon cuối cùng.

You've played what, over 20 hours already through the server slam.

Anh đã chơi bao nhiêu, hơn 20 giờ rồi qua đợt server slam.

You're going to keep playing, playing through the full build of the game and then we're going to have our final review of this in the future towards the end of March, I think middle end of March, because they've got some big endgame update things coming later.

Anh sẽ tiếp tục chơi, chơi hết bản đầy đủ của game và sau đó chúng tôi sẽ có bài đánh giá cuối cùng về game này trong tương lai, vào cuối tháng 3, tôi nghĩ là giữa đến cuối tháng 3, vì họ có một số cập nhật lớn về endgame sắp tới.

But we wanted to tell you all what we think about it right now because you've already played dozens of hours and have a really good sense of what this game is already.

Nhưng chúng tôi muốn cho mọi người biết suy nghĩ của chúng tôi về nó ngay bây giờ vì anh đã chơi hàng chục giờ và có cảm nhận rất tốt về trò chơi này rồi.

So Travis, tell us, what do you think of Marathon so far?

Vậy Travis, anh nghĩ gì về Marathon cho đến giờ?

Yeah, Marathon is a very sweaty extraction shooter that has bungee gunplay in it.

Ừm, Marathon là một game bắn súng extraction rất căng thẳng, có lối chơi bungee trong đó.

And so kind of the idea of Marathon being like the marriage of this very hardcore game mode that is built around you acquiring and risking loot and getting into these really tense confrontations that determine who's going to walk away with all the good gear and who's going to end up back at their menu feeling very sad.

Và ý tưởng về Marathon giống như sự kết hợp giữa chế độ chơi cực khó này, được xây dựng xoay quanh việc bạn thu thập và mạo hiểm đồ đạc, rồi tham gia vào những cuộc đối đầu căng thẳng để quyết định ai sẽ ra về với tất cả trang bị tốt và ai sẽ quay về màn 

The idea of combining that gameplay model with the shooting chops of a studio who really knows what it's doing when it comes to first person shooters has always been a very cool idea.

Ý tưởng kết hợp mô hình lối chơi đó với kỹ năng bắn súng của một studio thực sự biết mình đang làm gì với thể loại game bắn súng góc nhìn thứ nhất luôn là một ý tưởng rất hay.

And so the question was, you know, are they gonna be able to.

Và vì vậy, câu hỏi đặt ra là, liệu họ có thể.

Liệu nó có thể thành hiện thực không?

And for a while there was a lot of doubt about that.

Và trong một thời gian, đã có rất nhiều nghi ngờ về điều đó.

Marathon has had a very rocky development period.

Marathon đã có một giai đoạn phát triển đầy sóng gió.

also in the middle of that it's been, you know, having stuff like Concord and High Guard and all these other sort of like service shooters rising and falling before it even arrives.

cũng trong thời gian đó, nó đã phải đối mặt với những thứ như Concord, High Guard và tất cả những game bắn súng dịch vụ khác nổi lên rồi lụi tàn trước khi nó kịp ra mắt.

So it's coming out at a turbulent time at the same time.

Vậy là nó ra mắt vào một thời điểm đầy biến động.

And I have no idea if it's going to be successful in finding an audience.

Và tôi không biết liệu nó có tìm được khán giả hay không.

There's plenty of games that I've liked and been like, hey, look, I could see this being huge knockout city.

Có rất nhiều game tôi thích và nghĩ rằng, này, tôi thấy game này sẽ rất thành công.

And then, you know, those games just disappear suddenly after a very short period of time.

Rồi, bạn biết đấy, những game đó đột nhiên biến mất chỉ sau một thời gian rất ngắn.

So I don't know if you're in the case of not to keep knocking on that one specifically.

Nên tôi không biết liệu bạn có đang trong trường hợp không muốn cứ mãi nhắc đến game đó.

Studio đó đã rất rõ ràng về điều đó.

We've got a ton of Runway, we've got this Year long update play.

Chúng tôi có rất nhiều nguồn lực, chúng tôi có kế hoạch cập nhật cả năm.

We're really committed to supporting this.

Chúng tôi thực sự cam kết hỗ trợ điều này.

The budget fell out from under them and now the game is shutting down on March 12th.

Ngân sách cạn kiệt và giờ game sẽ đóng cửa vào ngày 12 tháng 3.

So that's an example of even when studios or games look like they have a long term plan, stuff happens.

Đó là một ví dụ về việc ngay cả khi các studio hoặc game có vẻ có kế hoạch dài hạn, thì mọi thứ vẫn có thể xảy ra.

Chúng ta không phải lúc nào cũng biết.

And I don't think that's necessarily going to happen to Marathon, but

Và tôi không nghĩ điều đó nhất định sẽ xảy ra với Marathon, nhưng

it's very hard to guess at something like that in the long term, the longevity of a game like that.

rất khó để đoán về một thứ như vậy trong dài hạn, tuổi thọ của một game như thế.

What I would say is some studios just know how to do live service games.

Điều tôi muốn nói là một số studio biết cách làm game dịch vụ trực tiếp.

And the truth is 85%, 90% of live service games are not successful when they come out.

Và sự thật là 85%, 90% các game dịch vụ trực tiếp không thành công khi ra mắt.

They're successful in six to 12 months after they come out.

Chúng thành công sau sáu đến 12 tháng ra mắt.

Và bạn thấy điều đó xảy ra rất nhiều.

And some studios have kind of the temperament for that Bungie, you know, they put Destiny 1 out there and it was not very successful until much later.

Và một số studio có tính cách phù hợp với điều đó, như Bungie, bạn biết đấy, họ đã ra mắt Destiny 1 và nó không thành công lắm cho đến rất lâu sau này.

And lots of studios have done that and other ones don't have the tolerance for it and they just shut it down if it's not immediately the biggest game that's ever made.

Và rất nhiều studio đã làm điều đó, còn những studio khác thì không có sự kiên nhẫn và họ sẽ đóng cửa ngay nếu nó không phải là tựa game lớn nhất từng được tạo ra ngay lập tức.

And so what they've got right now, just based off of the server slam and I played Marathon in a couple contexts, I think.

Và vì vậy, những gì họ có bây giờ, chỉ dựa trên server slam và tôi đã chơi Marathon trong một vài bối cảnh, tôi nghĩ vậy.

I first played it in 2024 and then I played it again in 2025.

Lần đầu tiên tôi chơi nó vào năm 2024 và sau đó tôi chơi lại vào năm 2025.

This is definitely the best version of it.

Đây chắc chắn là phiên bản tốt nhất của nó.

Like I could kind of see the glimmer of what this game could be in its earliest forms, but

Kiểu như tôi có thể thấy được tia sáng về những gì tựa game này có thể trở thành ở những hình thức sơ khai nhất, nhưng

there were just some of the polish and the kind of tuning that maybe wasn't exactly right.

chỉ có một số khâu hoàn thiện và tinh chỉnh có lẽ chưa thực sự đúng.

And with the server slam, it feels like they really got there.

Và với server slam, có vẻ như họ đã thực sự đạt được điều đó.

I mean it just, it just feel, feels really good.

Ý tôi là nó chỉ, nó chỉ cảm thấy, cảm thấy rất hay.

The loop of like the pace at which you're getting new gear and unlocking new kind of lore pieces and completing quests and factions and all that stuff is really interesting.

Vòng lặp về tốc độ bạn nhận được trang bị mới và mở khóa các mẩu lore mới, hoàn thành nhiệm vụ và phe phái, và tất cả những thứ đó thật sự rất thú vị.

And the thing I'm probably most surprised by is how much story is in this game.

Và điều khiến tôi có lẽ ngạc nhiên nhất là có bao nhiêu câu chuyện trong tựa game này.

But honestly, in the server slam I was like constantly getting new lore and every time they dropped something I was like, wait, that's weird.

Nhưng thật lòng mà nói, trong server slam tôi cứ liên tục nhận được lore mới và mỗi lần họ tung ra thứ gì đó tôi đều kiểu, đợi đã, cái này lạ thật.

Kiểu, ừm, kể tôi nghe thêm về điều đó đi.

And it kind of encourages you to, to do these quests because you just want to know what the heck.

Và nó kiểu khuyến khích bạn làm những nhiệm vụ này vì bạn chỉ muốn biết chuyện quái gì đang xảy ra.

There's a faction that controls all business.

Có một phe phái kiểm soát mọi hoạt động kinh doanh.

Kiểu, chuyện đó đã xảy ra như thế nào?

Like what you know, you want to know about each of these groups.

Kiểu như bạn muốn biết về từng nhóm này.

And so that part has been pretty surprising and pleasantly surprising, which is good.

Và cái phần đó khá là bất ngờ và bất ngờ một cách dễ chịu, điều đó thật tốt.

And the server slam, to clarify for somebody like me, I didn't jump into the server Slam.

Và cái server slam, để làm rõ cho ai đó như tôi, tôi đã không tham gia server slam.

How much new is there going to be when this game in the live environment?

Sẽ có bao nhiêu nội dung mới khi trò chơi này ở môi trường trực tiếp?

I know they're holding that content, like I said, for a couple weeks out, but

Tôi biết họ đang giữ lại nội dung đó, như tôi đã nói, trong vài tuần tới, nhưng

like it's basically the full game, right?

kiểu như nó về cơ bản là toàn bộ trò chơi, đúng không?

Vâng, nó có phần lớn nội dung đó.

They held back one character in total that's going to be there at launch, which is actually, it's this character as a matter of fact, this lady right here I'm trying to point out.

Họ đã giữ lại tổng cộng một nhân vật sẽ có khi ra mắt, thực ra là nhân vật này, người phụ nữ này mà tôi đang cố chỉ ra.

But it's one character and then it's one new map called Outpost that will be there at launch.

Nhưng đó là một nhân vật và sau đó là một bản đồ mới tên là Outpost sẽ có khi ra mắt.

And then of course the end game content is coming at the, I think the second half of March and that will add a fourth map.

Và sau đó tất nhiên là nội dung cuối game sẽ ra mắt vào, tôi nghĩ là nửa cuối tháng 3 và nó sẽ thêm một bản đồ thứ tư.

So we've seen about half of the maps that will be in the game within the first munch.

Vậy là chúng ta đã xem được khoảng một nửa số bản đồ sẽ có trong game trong đợt đầu tiên.

But on launch day we're really just missing one new region, one new character.

Nhưng vào ngày ra mắt, chúng ta thực sự chỉ thiếu một khu vực mới, một nhân vật mới.

And then presumably there's some stuff they've kept from us in terms of how far you can progress with factions and quest lines and that sort of stuff.

Và sau đó có lẽ là một số thứ họ đã giữ lại cho chúng ta về việc bạn có thể tiến triển đến đâu với các phe phái, các chuỗi nhiệm vụ và những thứ tương tự.

And so I'm expecting that some of that will be different.

Và vì vậy, tôi mong đợi một số điều đó sẽ khác.

But like, if you wanted to know overall, what is the game going to feel like to play, what is the loop like going to feel like in terms of getting loot and completing quests?

Nhưng giống như, nếu bạn muốn biết tổng thể, trò chơi sẽ có cảm giác như thế nào khi chơi, vòng lặp sẽ có cảm giác như thế nào về việc nhận vật phẩm và hoàn thành nhiệm vụ?

Giống như tất cả những điều đó đều có trong game.

So I feel like I've received probably 75% of the picture that I need to know what this game is about.

Vì vậy, tôi cảm thấy mình đã nhận được khoảng 75% bức tranh mà tôi cần biết về trò chơi này.

And the good news is that overwhelmingly that 75% so far is good.

Và tin tốt là phần lớn 75% đó cho đến nay đều tốt.

And so the question will be, can they nail the end game?

Và vì vậy câu hỏi sẽ là, liệu họ có thể hoàn thiện phần cuối game không?

Does it feel good after 100 hours versus just 20?

Nó có cảm giác hay sau 100 giờ so với chỉ 20 giờ không?

You know, there's like a bunch of questions that I have and ultimately Extraction shooters, of which I played many, they really do.

Bạn biết đấy, có rất nhiều câu hỏi tôi đặt ra và cuối cùng thì các game bắn súng extraction, mà tôi đã chơi nhiều, chúng thực sự rất quan trọng.

Their success depends on how well they are after your hundredth, 500th hour.

Sự thành công của chúng phụ thuộc vào việc chúng hay như thế nào sau giờ thứ 100, giờ thứ 500 của bạn.

Like people play these games for a very long time and so that remains obviously not something you can just guess at, which is why this isn't a final review yet.

Giống như mọi người chơi những game này trong một thời gian rất dài và vì vậy điều đó rõ ràng không phải là thứ bạn có thể đoán được, đó là lý do tại sao đây chưa phải là một bài đánh giá cuối cùng.

It sounds like you're enjoying it overall.

Nghe có vẻ như bạn đang thích nó nói chung.

You want to play more of it, you're looking forward to playing more of it.

Bạn muốn chơi thêm, bạn mong chờ được chơi thêm.

But what are some of the slip ups that you've seen?

Nhưng những sai sót nào bạn đã thấy?

Vâng, tôi có một vài ghi chú về game này.

So Bungie is like really famously bad at a couple things and they're still bad at them in Marathon.

Vì vậy, Bungie nổi tiếng là tệ ở một vài thứ và họ vẫn tệ ở những thứ đó trong Marathon.

I love you guys, but like it, you know, there's just some stuff you got to work on.

Tôi yêu quý các bạn, nhưng có một vài thứ các bạn cần phải cải thiện.

Một trong số đó là phần hướng dẫn người chơi mới.

So if you log into Destiny today, the first thing you're going to say is, what the hell am I supposed to do?

Vì vậy, nếu hôm nay bạn đăng nhập vào Destiny, điều đầu tiên bạn sẽ nói là, tôi phải làm cái quái gì đây?

Marathon cũng gặp phải vấn đề tương tự.

They have some ways for you to find out, like, really basic things about how the game works, but

Họ có một vài cách để bạn tìm hiểu, như là những điều rất cơ bản về cách game hoạt động, nhưng

they're mostly, in my opinion, like tips on how to play an extraction shooter in case this is your first one.

chủ yếu, theo ý kiến của tôi, giống như những mẹo để chơi một game bắn súng sinh tồn, phòng trường hợp đây là lần đầu tiên bạn chơi thể loại này.

Like, it's kind of like really basic stuff, but

Kiểu như, đó là những thứ rất cơ bản, nhưng

in terms of like how their advanced systems work or what you're supposed to actually be doing out in missions, aside from just like finding loot and trying to protect yourself and all that, like, really vague iconography that you have to just like figure out as you go.

về cách các hệ thống nâng cao của họ hoạt động hoặc những gì bạn thực sự phải làm trong nhiệm vụ, ngoài việc chỉ tìm đồ và cố gắng tự bảo vệ mình và tất cả những thứ đó, thì có những biểu tượng rất mơ hồ mà bạn phải tự tìm hiểu khi chơi.

And so there's, you know, maybe some of that is intentional because they definitely don't want to hold your hand.

Và vì vậy, có thể một phần đó là cố ý vì họ chắc chắn không muốn dắt tay chỉ việc cho bạn.