Name: Nếu Mỹ sản xuất nhiều dầu như vậy, tại sao Eo biển Hormuz lại quan trọng? (If US produces so much oil, why does the Strait of Hormuz matter?)
Uploaded: 2026-03-08T17:00:51.000Z
Duration: 5 min 56 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

These red dots show the oil tanker traffic in the Strait of Hormuz before the U.S. hit Iran.

Những chấm đỏ này cho thấy lưu lượng tàu chở dầu ở Eo biển Hormuz trước khi Mỹ tấn công Iran.

Iran responded by attacking oil tankers in the Strait.

Iran đã đáp trả bằng cách tấn công các tàu chở dầu ở eo biển.

Leverage in a war with a military superpower.

Đòn bẩy trong một cuộc chiến với một siêu cường quân sự.

Around 20% of the world's oil and natural liquefied gas moves through this passageway.

Khoảng 20% dầu mỏ và khí hóa lỏng tự nhiên của thế giới di chuyển qua tuyến đường này.

We already know that gas prices are going to go up.

Chúng ta đã biết giá xăng sẽ tăng rồi.

Giá dầu và khí đốt tự nhiên đang tăng vọt.

Đây là một tình hình đang diễn ra.

Giá xăng có thể tăng từ 10 đến 30 xu.

Right now, the US is producing more oil than any other country ever has in history.

Hiện tại, Mỹ đang sản xuất nhiều dầu hơn bất kỳ quốc gia nào khác trong lịch sử.

So why are Americans already feeling this at the gas pump?

Vậy tại sao người Mỹ lại cảm nhận điều này ở trạm xăng?

More than 80% of the oil that passes through the Strait of Hormuz will go to Asia, where the impact will be felt more sharply.

Hơn 80% lượng dầu đi qua Eo biển Hormuz sẽ đến châu Á, nơi tác động sẽ cảm nhận rõ rệt hơn.

To understand what this means for the U.S.

Để hiểu điều này có ý nghĩa gì đối với Hoa Kỳ.

i'm going to talk to one of the top experts on energy in the economy.

tôi sẽ nói chuyện với một trong những chuyên gia hàng đầu về năng lượng trong kinh tế.

He was an advisor to President Bush during his first term.

Ông ấy là cố vấn cho Tổng thống Bush trong nhiệm kỳ đầu tiên của ông.

The reality of the global oil market is that a supply disruption anywhere leads to a price shock at the pump everywhere, including the United States, because oil is globally priced and we all ride the same price roller coaster, if you will.

Thực tế thị trường dầu mỏ toàn cầu là gián đoạn nguồn cung ở bất kỳ đâu cũng dẫn đến cú sốc giá ở trạm xăng khắp mọi nơi, bao gồm cả Hoa Kỳ, bởi vì dầu được định giá toàn cầu và tất cả chúng ta cùng trải qua một vòng xoay giá giống nhau.

Global crude oil prices are based off of benchmark oil pricing.

Giá dầu thô toàn cầu dựa trên định giá dầu chuẩn.

The use of benchmarks helps buyers and sellers around the world decide the price for different types of crude oil.

Việc sử dụng các loại dầu chuẩn giúp người mua và người bán trên toàn thế giới quyết định giá cho các loại dầu thô khác nhau.

Each benchmark, for instance, Brent West Texas, Dubai, is priced separately and represents oil from a different region with specific characteristics like density and sulfur content.

Mỗi loại dầu chuẩn, ví dụ như Brent, West Texas, Dubai, được định giá riêng và đại diện cho dầu từ một khu vực khác với các đặc điểm cụ thể như mật độ và hàm lượng lưu huỳnh.

The US Pumps sweet light oil that's good for gasoline, and that's about it.

Mỹ sử dụng dầu nhẹ ngọt, loại dầu tốt để sản xuất xăng và chỉ vậy thôi.

Producers in the Middle east mostly pump heavy sour oil good for asphalt, jet fuel and diesel.

Các nhà sản xuất ở Trung Đông chủ yếu khai thác dầu nặng chua, tốt cho nhựa đường, nhiên liệu máy bay và dầu diesel.

US Refiners like to use the type of oil that's produced in the Middle east, also Venezuela and Mexico.

Các nhà máy lọc dầu của Mỹ thích sử dụng loại dầu được sản xuất ở Trung Đông, cũng như Venezuela và Mexico.

The US Mostly gets this kind of oil from Canada and Mexico.

Mỹ chủ yếu nhập loại dầu này từ Canada và Mexico.

Venezuela's infrastructure is degraded and the US Banned imports from Russia.

Cơ sở hạ tầng của Venezuela đã xuống cấp và Mỹ đã cấm nhập khẩu từ Nga.

Nguồn còn lại là từ Trung Đông.

The key thing to remember though is I want to make this very clear.

Điều quan trọng cần nhớ là tôi muốn làm rõ điều này.

The key issue is the price of crude grades overall is set in a global oil market.

Vấn đề cốt lõi là giá của các loại dầu thô nói chung được định giá trên thị trường dầu mỏ toàn cầu.

And even when the Middle Eastern oils are disrupted, prices of all oils go up.

Và ngay cả khi nguồn dầu từ Trung Đông bị gián đoạn, giá của tất cả các loại dầu đều tăng.

A lot of Americans are wondering, how bad could this get?

Nhiều người Mỹ đang tự hỏi, tình hình có thể tồi tệ đến mức nào?

This isn't the first time there have been disruptions in the strait.

Đây không phải là lần đầu tiên có gián đoạn ở eo biển này.

In the 1980s, during the tanker War, Iran and Iraq struck ships in the Strait, but

Vào những năm 1980, trong cuộc Chiến tranh Tàu chở dầu, Iran và Iraq đã tấn công tàu thuyền trên Eo biển, nhưng

the flow of oil didn't stop because their attacks were limited and the US military escorted tankers through the strait.

dòng chảy dầu không dừng lại vì các cuộc tấn công của họ có giới hạn và quân đội Mỹ đã hộ tống các tàu chở dầu qua eo biển.

But in 1979, during the Iranian Revolution and Iran Iraq war a year later, oil infrastructure was bombed, impacting production and causing a drop in the global oil supply.

Nhưng vào năm 1979, trong cuộc Cách mạng Iran và một năm sau đó là cuộc chiến Iran-Iraq, cơ sở hạ tầng dầu mỏ đã bị đánh bom, ảnh hưởng đến sản xuất và gây ra sự sụt giảm nguồn cung dầu toàn cầu.

During this time period, gas prices in the US More than doubled.

Trong khoảng thời gian này, giá xăng ở Mỹ đã tăng gấp đôi.

That supply loss caused a huge oil price spike that we remember today.

Sự mất mát nguồn cung đó đã gây ra một cú sốc giá dầu lớn mà chúng ta còn nhớ đến ngày nay.

Jimmy Carter with the sweaters and the gas lines and so forth.

Jimmy Carter với những chiếc áo len và những hàng dài chờ xăng, v.v.

One of the main differences is today is that the US Is producing far more oil, which could help absorb the shock felt in the 1970s and 80s.

Một trong những điểm khác biệt chính ngày nay là Mỹ đang sản xuất nhiều dầu hơn, điều này có thể giúp hấp thụ cú sốc đã xảy ra vào những năm 1970 và 80.

Do you think the economic crisis that we could be facing could be on par with what happened in the late 70s, early 80s with the Iranian Revolution and the Iran Iraq conflict?

Bạn có nghĩ rằng cuộc khủng hoảng kinh tế mà chúng ta có thể đối mặt có thể ngang bằng với những gì đã xảy ra vào cuối những năm 70, đầu những năm 80 với Cách mạng Iran và cuộc xung đột Iran-Iraq không?

Yes, we could see similar price impacts and economic impacts.

Vâng, chúng ta có thể thấy những tác động giá cả và kinh tế tương tự.

If there is a prolonged disruption in Strait of Hormuz energy flows, how could people be personally impacted by this disruption to the energy supply?

Nếu có sự gián đoạn kéo dài dòng chảy năng lượng ở Eo biển Hormuz, mọi người có thể bị ảnh hưởng cá nhân như thế nào bởi sự gián đoạn nguồn cung năng lượng này?

So consumers are impacted because it's like a huge sudden tax increase.

Vì vậy, người tiêu dùng bị ảnh hưởng vì nó giống như một khoản thuế tăng đột ngột khổng lồ.

And when you see a sudden increase in gasoline prices and they're rising now by a dime a day as we speak, this impacts not only the pocketbook, but

Và khi bạn thấy giá xăng tăng đột ngột và chúng đang tăng lên từng xu mỗi ngày khi chúng ta nói, điều này không chỉ ảnh hưởng đến túi tiền, mà còn

the psychology of the American consumer they just don't like to see also raises the price of everything we buy at the store and all the goods and services we consume because oil is embedded in the supply chain of producing and then transporting the stuff that we buy.

tâm lý của người tiêu dùng Mỹ, họ không thích nhìn thấy giá mọi thứ chúng ta mua ở cửa hàng và tất cả hàng hóa, dịch vụ chúng ta tiêu thụ cũng tăng lên vì dầu mỏ được tích hợp vào chuỗi cung ứng sản xuất và sau đó vận chuyển những thứ chúng ta mua.

And finally, there's the financial market impact.

Và cuối cùng, có tác động đến thị trường tài chính.

Trump knows he needs to keep the strait open.

Trump biết ông ấy cần giữ cho eo biển mở cửa.

He even offered an America backed risk insurance to all shipping lines to keep the, quote, free flow of energy.

Ông ấy thậm chí còn đưa ra bảo hiểm rủi ro do Mỹ hậu thuẫn cho tất cả các hãng vận tải để duy trì, trích dẫn, dòng chảy năng lượng tự do.

With the midterms approaching, rising gas prices and higher inflation would not be the best look for Trump.

Với cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ đang đến gần, giá xăng tăng và lạm phát cao hơn sẽ không mang lại hình ảnh tốt đẹp cho Trump.

In my view, President Trump is acting on principle here because if this was just a political calculation, he would not want to start a war with Iran in an election year when his concern partly was getting oil prices down.

Theo quan điểm của tôi, Tổng thống Trump đang hành động dựa trên nguyên tắc vì nếu đây chỉ là một tính toán chính trị, ông ấy sẽ không muốn gây chiến với Iran trong một năm bầu cử khi mối quan tâm của ông ấy một phần là giảm giá dầu.

I conclude he actually means it when he says that he does not want to see Iran develop a nuclear weapons capability and the ability to strike with those weapons far afield of Iran.

Tôi kết luận rằng ông ấy thực sự có ý khi nói rằng ông ấy không muốn thấy Iran phát triển khả năng vũ khí hạt nhân và khả năng tấn công bằng vũ khí đó xa khỏi Iran.

You were a top adviser to President Bush.

Bạn từng là cố vấn hàng đầu của Tổng thống Bush.

What would your guidance be to President Trump today?

Lời khuyên của bạn dành cho Tổng thống Trump ngày hôm nay là gì?

my advice has been, if you wish to shorten the oil price spike that will occur, you have got to, from the very earliest parts of the military operation, degrade those Iranian military capabilities that can make Hormuz unsafe for weeks.

lời khuyên của tôi vẫn là, nếu bạn muốn rút ngắn cú sốc giá dầu sẽ xảy ra, bạn phải, ngay từ những phần sớm nhất của hoạt động quân sự, làm suy yếu các khả năng quân sự của Iran có thể khiến Hormuz không an toàn trong nhiều tuần.

The longer this conflict goes on, the more consumers could feel this in their everyday life unless the US And Israel find a way to keep the Strait of Hormuz open.

Càng kéo dài cuộc xung đột này, người tiêu dùng càng có thể cảm nhận rõ hơn trong cuộc sống hàng ngày trừ khi Mỹ và Israel tìm cách giữ cho Eo biển Hormuz mở cửa.

Subtitles ListPlay Video

Nếu Mỹ sản xuất nhiều dầu như vậy, tại sao Eo biển Hormuz lại quan trọng? (If US produces so much oil, why does the Strait of Hormuz matter?)

infrastructure

impact

conflict

surge