Name: Ném bom Iran sẽ không mang lại chiến thắng, chỉ có ngoại giao mới có thể: Cựu tướng Mỹ (Bombing Iran won’t bring victory, only diplomacy can: Former US general)
Uploaded: 2026-03-08T21:33:34.000Z
Duration: 4 min 48 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Bring in Mark Kimmet, who's a retired American general and a former Assistant Secretary for Political Military affairs, joins us now from Washington, D.C.

Mời Mark Kimmet, một tướng lĩnh về hưu của Mỹ và cựu Trợ lý Bộ trưởng phụ trách các vấn đề Chính trị-Quân sự, tham gia cùng chúng tôi từ Washington, D.C.

Mark Kimmet, rất vui được có ông cùng tham gia.

As you see, what is Iran hoping to achieve with the strategy that it's conducting?

Như bạn thấy, Iran đang hy vọng đạt được điều gì với chiến lược mà họ đang thực hiện?

Well, I think the easiest way to think about it is look at Ukraine and Russia.

Vâng, tôi nghĩ cách dễ nhất để suy nghĩ về điều này là nhìn vào Ukraine và Nga.

Right now, Russia is conducting a strategic bombing campaign and as we've known for months and months, they're trying to really degrade the will of the people, who in turn will then pressure their country's leadership to try to stop the war.

Hiện tại, Nga đang tiến hành một chiến dịch ném bom chiến lược và như chúng ta đã biết trong nhiều tháng, họ đang cố gắng làm suy yếu ý chí của người dân, những người sau đó sẽ gây áp lực lên lãnh đạo đất nước của họ để cố gắng chấm dứt chiến tranh.

It does not seem at this point that that is happening.

Tại thời điểm này, điều đó dường như không xảy ra.

The resolve of the Israeli people seems to be quite strong.

Quyết tâm của người dân Israel dường như khá mạnh mẽ.

Okay, and what about its attacks on its regional neighbours, particularly in the Gulf?

Được rồi, còn về các cuộc tấn công vào các nước láng giềng trong khu vực, đặc biệt là ở Vịnh?

It is clear that the regional countries did not want to be drug into this war.

Rõ ràng là các nước trong khu vực không muốn bị lôi kéo vào cuộc chiến này.

They are being forced to make a choice in this war, although public opinion is less important in those countries.

Họ đang bị buộc phải lựa chọn trong cuộc chiến này, mặc dù dư luận ít quan trọng hơn ở các quốc gia đó.

Nonetheless, the pressure on the leadership demonstrated through the press, through social media, they hope to have an impact on turning those countries leadership around and, and

Tuy nhiên, áp lực lên giới lãnh đạo thể hiện qua báo chí, qua mạng xã hội, họ hy vọng sẽ tác động đến việc thay đổi giới lãnh đạo của các quốc gia đó và, và

either completely telling the American forces to leave or at least being neutral on the war, or even worse, potentially asking the countries in the region for the Americans to either not fly or leave the country at worst.

hoặc yêu cầu lực lượng Mỹ rời đi hoàn toàn hoặc ít nhất là giữ thái độ trung lập với chiến tranh, hoặc tệ hơn nữa, có thể yêu cầu các nước trong khu vực để Mỹ không bay hoặc rời khỏi đất nước.

All right, from the US Point of view, they say it's going better than expected and plenty more is to come.

Được rồi, từ Quan điểm của Mỹ, họ nói rằng mọi thứ đang diễn ra tốt hơn mong đợi và còn nhiều điều nữa sắp tới.

From what you see, is it going as well as the United States might expect?

Theo những gì bạn thấy, mọi thứ có diễn ra tốt như Hoa Kỳ mong đợi không?

Về mặt quân sự, mọi thứ đang diễn ra rất, rất tốt.

They're plinking the targets that they have.

Họ đang bắn trúng các mục tiêu mà họ có.

They've demonstrated the capability of the United States military and the ability to just put sheer volume on Iran.

Họ đã chứng tỏ năng lực của quân đội Hoa Kỳ và khả năng dồn sức mạnh khổng lồ vào Iran.

However, as I said a number of times before on other outlets, this reminds me of my Vietnam years when we thought body counts were going to lead to victory.

Tuy nhiên, như tôi đã nói nhiều lần trước đây trên các kênh khác, điều này làm tôi nhớ đến những năm tháng ở Việt Nam khi chúng ta nghĩ rằng số lượng thương vong sẽ dẫn đến chiến thắng.

I don't see how knocking out these targets are in any way going to lead to victory.

Tôi không thấy việc loại bỏ các mục tiêu này bằng cách nào đó sẽ dẫn đến chiến thắng.

And that's the concern that has been expressed throughout the world.

Và đó là mối quan ngại đã được bày tỏ khắp thế giới.

Okay, on this question of boots on the ground, which Donald Trump is not ruling out, there's this issue of more than 400 kilos of enriched uranium somewhere in Iran.

Được rồi, về vấn đề triển khai quân trên bộ, điều mà Donald Trump không loại trừ, có vấn đề hơn 400 kg uranium đã được làm giàu ở đâu đó tại Iran.

And one presumes that neither Israel nor the United States will end this without getting their hands on that.

Và người ta cho rằng cả Israel lẫn Hoa Kỳ sẽ không kết thúc việc này mà không có được số uranium đó.

And that would entail sending people in, right?

Và điều đó sẽ đòi hỏi phải cử người đến, đúng không?

Well, it doesn't necessarily have to be done with boots on the ground.

Chà, không nhất thiết phải làm điều đó với quân trên bộ.

Let's hope that this entire war ends at the diplomatic table, that both sides either understand that we're not going to win this by bombing each other into the stone Age that it's eventually there's going to be have to be some sitting down at the diplomatic table to hash out the issues that they were working on a couple of weeks ago.

Hy vọng rằng toàn bộ cuộc chiến này sẽ kết thúc tại bàn đàm phán, rằng cả hai bên sẽ hiểu rằng chúng ta sẽ không thắng bằng cách ném bom lẫn nhau đến thời kỳ đồ đá, rằng cuối cùng sẽ phải có cuộc ngồi lại tại bàn đàm phán để giải quyết các vấn đề mà họ đa

Although I would suspect that the Americans will make that cost of coming back to the diplomatic table much higher.

Mặc dù tôi nghi ngờ rằng người Mỹ sẽ làm cho chi phí quay trở lại bàn đàm phán cao hơn nhiều.

But it is certainly the case that if this does end at the diplomatic table, there will need to be inspections, verifications of where that enhanced uranium is and clearly having that enhanced uranium handed over to either the Americans or another third country so that it can be removed from the Iranians hands.

Nhưng chắc chắn là nếu cuộc chiến này kết thúc tại bàn đàm phán, sẽ cần có các cuộc thanh sát, xác minh xem uranium đã được làm giàu đó ở đâu và rõ ràng là phải giao số uranium đã được làm giàu đó cho người Mỹ hoặc một quốc gia thứ ba khác để nó có thể đư

There's another factor, isn't there, as far as the United States is concerned that we've alluded to already in this, in this program that is the cost of war.

Chà, còn một yếu tố nữa, phải không, đối với Hoa Kỳ mà chúng ta đã đề cập trong chương trình này, đó là chi phí chiến tranh.

And Politico is reporting that Republicans on Capitol Hill privately fear that Pentagon is spending closer to $2 billion a day, $2 billion a day on this and that somewhere down the line is going to have implications, right?

Và Politico đưa tin rằng các đảng viên Cộng hòa tại Đồi Capitol lo ngại rằng Lầu Năm Góc đang chi tiêu gần 2 tỷ đô la mỗi ngày, 2 tỷ đô la mỗi ngày cho việc này và điều đó sẽ có những tác động nào đó trong tương lai, đúng không?

Well, it will be down the line because remember when you add those numbers together, those are sunk costs.

Chà, điều đó sẽ xảy ra trong tương lai vì hãy nhớ rằng khi bạn cộng những con số đó lại, đó là những chi phí chìm.

We have already bought this ammunition we've already paid for in our appropriations bill, the pilots, the soldiers, the sailors.

Chúng ta đã mua số đạn dược này, chúng ta đã thanh toán trong dự luật chi tiêu của mình, các phi công, binh lính, thủy thủ.

Vì vậy, không có chi phí ngay lập tức.

It's the cost of replacing those inventories that will be so expensive.

Đó là chi phí để thay thế những kho dự trữ đó sẽ rất tốn kém.

So a billion a day right now is not having an effect in future appropriations budgets.

Vì vậy, một tỷ mỗi ngày ngay bây giờ không có tác động đến ngân sách chi tiêu trong tương lai.

Nó sẽ có một tác động đáng kể.

Thật tốt khi nhận được phân tích chuyên sâu của bạn.

That's Mark Kimmitt speaking just there from Washington D.C. thank you, sir.

Đó là Mark Kimmitt vừa phát biểu từ Washington D.C. xin cảm ơn ngài.

Ném bom Iran sẽ không mang lại chiến thắng, chỉ có ngoại giao mới có thể: Cựu tướng Mỹ (Bombing Iran won’t bring victory, only diplomacy can: Former US general)

Subtitles ListPlay Video

Ném bom Iran sẽ không mang lại chiến thắng, chỉ có ngoại giao mới có thể: Cựu tướng Mỹ (Bombing Iran won’t bring victory, only diplomacy can: Former US general)

significant

strategy

demonstrate

potentially