Name: Con đường quân sự bí mật đến Big Sur | Chuyến đi xe máy California (Ngày 4) (The Secret Military Road to Big Sur | California Motorcycle Road Trip (Day 4))
Uploaded: 2026-03-16T18:07:02.000Z
Duration: 15 min 24 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Chào buổi sáng quý vị và các bạn.

Welcome back to our California motorcycle adventure.

Chào mừng quý vị trở lại với chuyến phiêu lưu mô tô của chúng tôi ở California.

Bikes are packed up, and we're gonna grab a coffee before today's adventure starts.

Xe đã chất đồ xong, và chúng tôi sẽ đi uống cà phê trước khi cuộc phiêu lưu hôm nay bắt đầu.

So you might know, as of summer 2017, the road to big sur, the pacific coast highway, is closed on both the north and the south.

Như quý vị có thể biết, kể từ mùa hè năm 2017, con đường đến Big Sur, Pacific Coast Highway, đã bị đóng cửa cả ở phía bắc và phía nam.

A lot of people think it's impossible to get there.

Rất nhiều người nghĩ rằng không thể đến đó được.

But there is a way, and we're gonna show it to you by taking the following steps.

Nhưng có một cách, và chúng tôi sẽ chỉ cho quý vị bằng cách thực hiện các bước sau.

Okay, so most people are assuming that big sur is closed because of landslides that took out bridges up in the north and also mudslides and closed the road to the south.

Được rồi, hầu hết mọi người đều cho rằng Big Sur đóng cửa là do sạt lở đất đã phá hủy các cây cầu ở phía bắc, cũng như lở đất đã đóng cửa con đường ở phía nam.

There's a ton of parts that are closed and restricted to only locals traffic.

Có rất nhiều đoạn đường bị đóng và chỉ cho phép người dân địa phương đi qua.

However, there is a road called the Ferguson naccimiento road that we're going to try to take a day.

Tuy nhiên, có một con đường tên là Ferguson Nacimiento road mà chúng ta sẽ thử đi trong một ngày.

It should drop us down a really narrow canyon and put us right out on the coast and hopefully have it to ourselves.

Con đường này sẽ đưa chúng ta xuống một hẻm núi rất hẹp và ra thẳng bờ biển, hy vọng là chỉ có mình chúng ta.

Because big sur is all about solitude, which is a rare commodity these days.

Vì Big Sur là nơi để tìm kiếm sự tĩnh lặng, điều mà ngày nay rất hiếm.

All right, brother, you ready for another great day riding?

Được rồi, anh bạn, anh đã sẵn sàng cho một ngày tuyệt vời nữa chưa?

For my taste, I preferred the wine culture of san ynez.

Theo khẩu vị của tôi, tôi thích văn hóa rượu vang của San Ynez hơn.

San luis obispo so far, sticks out to me as one of the best places that we've been.

San Luis Obispo cho đến nay, nổi bật với tôi là một trong những nơi tốt nhất chúng ta đã đến.

Chà, đó chỉ là đám đông trẻ hơn thôi.

You know, they have the university there, and they have a lot that.

Bạn biết đấy, họ có trường đại học ở đó, và họ có nhiều thứ.

A lot of the same things that paso robles has, but

Rất nhiều thứ giống như Paso Robles có, nhưng

just kind of catering towards more of our demographic, you know, look at these houses, though.

chỉ là phục vụ nhiều hơn cho nhân khẩu học của chúng ta, bạn biết đấy, nhìn những ngôi nhà này xem.

Nhìn cái này đi, bạn ơi, nơi này.

Paso robles developed a lot in the 1920s.

Paso Robles phát triển nhiều vào những năm 1920.

There was a pianist, A polish pianist, who helped kind of cultivate wine and bring this on.

Có một nghệ sĩ piano, một nghệ sĩ piano người Ba Lan, người đã giúp vun trồng rượu vang và mang điều này đến đây.

The national and international reputation as a wine destination.

Danh tiếng quốc gia và quốc tế như một điểm đến rượu vang.

In addition to being the natural hot springs that it always was.

Ngoài việc là suối nước nóng tự nhiên như vốn có.

So today we are heading out of paso robles, Making our way to big sur.

Vì vậy, hôm nay chúng ta sẽ rời Paso Robles, đi đến Big Sur.

Problem is that the highway is closed, like we've said.

Vấn đề là đường cao tốc đã đóng cửa, như chúng tôi đã nói.

So we're taking a back route through the mountains, through an army base.

Vì vậy, chúng tôi sẽ đi một con đường vòng qua núi, qua một căn cứ quân sự.

We've heard from other motorcyclists that it's really, really fun road, very remote, and

Chúng tôi đã nghe những người đi xe máy khác nói rằng đó là một con đường rất, rất thú vị, rất hẻo lánh, và

I think that it's one of those situations where what might seem like a roadblock is actually an invitation to get off the beaten path, to try a new, new way there.

Tôi nghĩ đó là một trong những tình huống mà điều tưởng chừng như là một trở ngại thực chất lại là lời mời để đi chệch khỏi con đường quen thuộc, để thử một con đường mới, một cách mới để đến đó.

And in the process, hopefully discover something even better.

Và trong quá trình đó, hy vọng sẽ khám phá ra điều gì đó còn tuyệt vời hơn.

You know, confucius once said that open roads are meant for journeys, not destinations.

Bạn biết đấy, Khổng Tử từng nói rằng con đường rộng mở là dành cho hành trình, chứ không phải đích đến.

Vì vậy, chúng ta hãy bắt đầu một hành trình.

We just pulled over at, like, the one store out here in the middle of nowhere.

Chúng tôi vừa ghé vào, giống như, một cửa hàng duy nhất ở giữa hư không này.

It's 90 plus degrees right now, but it seems like all the motorcyclists are doing the same thing.

Bây giờ là hơn 90 độ, nhưng có vẻ như tất cả những người đi xe máy đều làm điều tương tự.

Just trying to figure out where the next gas station is, because there is one until we get to Big Sur.

Chỉ đang cố tìm xem trạm xăng tiếp theo ở đâu thôi, vì sẽ không có trạm nào cho đến khi chúng ta tới Big Sur.

So use one of your little spares, fuel reserves that we have to use to get over the mountains.

Nên dùng một trong những dự trữ nhiên liệu nhỏ bé của chúng ta để vượt qua những ngọn núi này.

I really enjoyed this section of the ride because it's just kind of like I never knew that this part of California existed.

Tôi thực sự rất thích đoạn đường này vì tôi chưa bao giờ biết rằng phần California này tồn tại.

It's just like the mountain ranges inland from the coast where the climate's different.

Nó giống như những dãy núi ở trong đất liền, cách xa bờ biển, nơi khí hậu khác biệt.

Trời khô, có cây sồi, có cành cây.

But just on the other side is Big Sur and the Pacific coast highway.

Nhưng ngay phía bên kia là Big Sur và Pacific Coast Highway.

That guy's bike set off that person's car alarm.

Xe của anh chàng kia làm hú còi xe của người kia.

Không có điểm dừng nào cho đến Big Sur đâu.

And it's like 100 degrees right now, so get it while you can.

Và giờ là khoảng 38 độ C, nên tranh thủ lấy đi.

So it looks like we've just entered fort hunter liggett.

Trông như chúng ta vừa vào fort hunter liggett rồi.

Đây là căn cứ của quân đội Hoa Kỳ.

Welcome to fort hunter liggett, Ladies and gentlemen.

Chào mừng đến với fort hunter liggett, thưa quý vị.

We just stumbled upon this awesome mission, Mission San Antonio de Padla.

Chúng ta vừa tình cờ thấy một nhà thờ tuyệt vời, Mission San Antonio de Padla.

Right next to Fort Hunter Liggett, actually on Fort Hunter Liggett.

Ngay cạnh Fort Hunter Liggett, thực ra là ở trong Fort Hunter Liggett.

Apparently it's the third mission in California, and

Hóa ra đây là nhà thờ thứ ba ở California, và

we grew up next to the first one, which is in San Diego.

chúng tôi lớn lên cạnh nhà thờ đầu tiên, ở San Diego.

And it just shows you that, like, the interior of California back in the day was really, really integral to this ranching culture which kind of formed the history of early California.

Và điều này cho thấy rằng, giống như, vùng nội địa California ngày xưa thực sự, thực sự quan trọng đối với văn hóa chăn nuôi này, thứ đã định hình lịch sử California sơ khai.

At one point, there were things 1300 native from the Salinas tribe here with the missionaries.

Có lúc, có tới 1300 người bản địa từ bộ tộc Salinas ở đây cùng với các nhà truyền giáo.

Và đây về cơ bản là một trang trại lớn.

Thật là một chuyến đi để khám phá điều này.

Nó giống như ngay sát căn cứ quân sự vậy.

And if we hadn't had this detour, there's no way that we would have.

Và nếu chúng ta không đi đường vòng này, thì chắc chắn chúng ta sẽ không đến được đây.

It's all being restored and earthquake proof, so should be around for another couple hundred years.

Mọi thứ đang được phục hồi và chống động đất, nên có lẽ sẽ tồn tại thêm vài trăm năm nữa.

Go take a little walk through here, but continue on to Big Sur.

Đi dạo một chút quanh đây, nhưng tiếp tục đến Big Sur.

Well, we've been driving up the road a little bit and we've just found this beautiful little river.

Chà, chúng ta đã lái xe một đoạn và vừa tìm thấy con sông nhỏ xinh đẹp này.

It's super hot today, so should we take a Swim.

Hôm nay trời nóng lắm, vậy chúng ta có nên xuống tắm không?

There's just tons of wasps, and I just got stung twice.

Có quá nhiều ong bắp cày, và tôi vừa bị đốt hai lần.

So it's hard to meditate when you're getting stung.

Nên khó mà thiền định khi bị ong đốt.

But, you know, after four days on the road, this is the day when I really feel like we are sinking into the moment, really appreciating the here and now, not worrying about what comes next, what happened in the past, just being present.

Nhưng, bạn biết đấy, sau bốn ngày trên đường, đây là ngày mà tôi thực sự cảm thấy mình đang hòa mình vào khoảnh khắc, thực sự trân trọng hiện tại, không lo lắng về những gì sắp tới, những gì đã xảy ra trong quá khứ, chỉ đơn giản là hiện diện.

So even though I'm swarmed by bugs, it's still nice to be here.

Thế nên dù bị côn trùng vây quanh, ở đây vẫn thật tuyệt.

Chà, chúng ta vừa lên tới đỉnh rồi, và

we just passed a sign that says road close six miles ahead on Highway 1.

chúng ta vừa đi qua một biển báo ghi là đường đóng cửa sáu dặm phía trước trên Highway 1.

So although we can see Big Sur in the distance, it's shrouded in clouds and mystery.

Thế nên dù có thể nhìn thấy Big Sur ở phía xa, nó vẫn bị bao phủ bởi mây và bí ẩn.

Chúng ta không thực sự biết điều gì đang chờ đợi phía trước.

Chúng ta biết là mình có thể xuống đó, nhưng

we're not sure how much of the coast we can explore.

chúng ta không chắc mình có thể khám phá bao nhiêu phần của bờ biển.

Con đường quân sự bí mật đến Big Sur | Chuyến đi xe máy California (Ngày 4) (The Secret Military Road to Big Sur |  California Motorcycle Road Trip (Day 4))

Subtitles ListPlay Video

Con đường quân sự bí mật đến Big Sur | Chuyến đi xe máy California (Ngày 4) (The Secret Military Road to Big Sur | California Motorcycle Road Trip (Day 4))

explore

comment

commodity

bit