Name: Áp lực gia tăng buộc Sarah Ferguson phải ra làm chứng về Epstein | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)
Uploaded: 2026-03-21T16:34:43.000Z
Duration: 2 min 57 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

There are mounting calls for the former Duchess of York, Sarah Ferguson, to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

Có những lời kêu gọi ngày càng tăng yêu cầu Nữ công tước xứ York, Sarah Ferguson, đưa ra lời khai về những gì bà biết về Jeffrey Epstein.

Politicians in the US have repeatedly called for her ex husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the late American financier and sex offender.

Các chính trị gia ở Hoa Kỳ đã nhiều lần kêu gọi chồng cũ của bà, Andrew Mountbatten Windsor, trả lời các câu hỏi về mối liên hệ của ông với nhà tài chính người Mỹ đã qua đời và kẻ phạm tội tình dục.

Her representatives have declined to comment.

Đại diện của bà đã từ chối bình luận.

Our North America correspondent, Helena Humphrey reports one of the last times Sarah Ferguson was seen in public at the Duchess of Kent's funeral last year.

Phóng viên Bắc Mỹ của chúng tôi, Helena Humphrey, đưa tin một trong những lần cuối cùng Sarah Ferguson xuất hiện trước công chúng là tại đám tang của Nữ công tước xứ Kent năm ngoái.

Since then, she has largely disappeared from view.

Kể từ đó, bà gần như biến mất khỏi tầm nhìn.

Now, as rumors swirl about the former Duchess of York's whereabouts, pressure is growing for her to give evidence about what she knows about Jeffrey Epstein.

Giờ đây, khi những tin đồn lan truyền về nơi ở của cựu Nữ công tước xứ York, áp lực ngày càng tăng yêu cầu bà đưa ra lời khai về những gì bà biết về Jeffrey Epstein.

Here in Washington, US lawmakers have repeatedly called on her former husband, Andrew Mountbatten Windsor, to answer questions about his links to the convicted sex offender, without success.

Tại Washington, các nhà lập pháp Hoa Kỳ đã nhiều lần kêu gọi chồng cũ của bà, Andrew Mountbatten Windsor, trả lời các câu hỏi về mối liên hệ của ông với kẻ phạm tội tình dục đã bị kết án, nhưng không thành công.

Now some are urging Sarah Ferguson to do the same.

Giờ đây, một số người đang thúc giục Sarah Ferguson làm điều tương tự.

Chúng tôi muốn nghe Sarah Ferguson đến.

You know, she can do so on her own terms.

Bà biết đấy, bà ấy có thể làm điều đó theo cách riêng của mình.

We're happy to come to the UK if that's what we need to do, but

Chúng tôi sẵn lòng đến Vương quốc Anh nếu đó là điều chúng tôi cần làm, nhưng

chúng tôi chỉ muốn bà ấy ra làm chứng dưới lời thề.

Those calls follow the release of millions of Epstein related files by the US Justice Department.

Những lời kêu gọi đó diễn ra sau khi Bộ Tư pháp Hoa Kỳ công bố hàng triệu tài liệu liên quan đến Epstein.

Appearing in the documents does not imply wrongdoing, but

Việc xuất hiện trong các tài liệu không có nghĩa là có hành vi sai trái, nhưng

they do shed light on the extent of her relationship with Epstein.

chúng làm sáng tỏ mức độ mối quan hệ của bà ấy với Epstein.

In email, Sarah Ferguson describes him as as the brother I have always wished for and appears to have remained in contact while he was in prison for soliciting prostitution from a minor.

Trong email, Sarah Ferguson mô tả ông ta là người anh mà tôi luôn mong ước và dường như vẫn giữ liên lạc khi ông ta ở tù vì tội xúi giục người vị thành niên làm gái mại dâm.

Lawyers say her testimony could help shed light on Epstein's network.

Các luật sư cho biết lời khai của bà ấy có thể giúp làm sáng tỏ mạng lưới của Epstein.

I think she has valuable information to provide.

Tôi nghĩ bà ấy có thông tin giá trị để cung cấp.

Bà ấy đã biết gì về điều đó?

What should she have known about why he was required to register as a sexual offender, essentially a sexual predator.

Bà ấy nên biết gì về lý do tại sao ông ta bị yêu cầu đăng ký là kẻ phạm tội tình dục, về cơ bản là một kẻ săn mồi tình dục.

The family of prominent Epstein accuser Virginia Giuffre.

Gia đình của nạn nhân nổi tiếng của Epstein, Virginia Giuffre.

Echoing those calls with a representative for Ms.

Lặp lại những lời kêu gọi đó với một đại diện của Bà.

Duffrey's brother, Sky Roberts, telling the BBC if Sarah Ferguson knows anything, she should testify in the United States immediately.

Anh trai của Bà Duffrey, Sky Roberts, nói với BBC rằng nếu Sarah Ferguson biết bất cứ điều gì, bà ấy nên ra làm chứng tại Hoa Kỳ ngay lập tức.

After decades of tip offs and investigations, only Epstein himself and his longtime associate Ghislaine Maxwell have ever been held criminally responsible for sex trafficking and abuse.

Sau nhiều thập kỷ nhận tin báo và điều tra, chỉ có Epstein và cộng sự lâu năm của ông ta là Ghislaine Maxwell từng phải chịu trách nhiệm hình sự về tội buôn bán tình dục và lạm dụng.

And while there's no way to legally compel Sarah Ferguson to give testimony here in the United States, lawmakers say that her evidence could help secure justice for survivors.

Và mặc dù không có cách nào để buộc Sarah Ferguson ra làm chứng tại Hoa Kỳ, các nhà lập pháp cho biết bằng chứng của bà có thể giúp mang lại công lý cho những người sống sót.

Sarah Ferguson's representatives have declined to comment.

Đại diện của Sarah Ferguson đã từ chối bình luận.

But the question now is not just what the former Duchess of York may know, but

Nhưng câu hỏi bây giờ không chỉ là Nữ công tước xứ York trước đây có thể biết gì, mà

liệu bà ấy có bao giờ chọn trả lời hay không.

Áp lực gia tăng buộc Sarah Ferguson phải ra làm chứng về Epstein | BBC News (Pressure mounts for Sarah Ferguson to give evidence on Epstein | BBC News)