Name: Tin mới nhất về chiến tranh Iran khi Israel tuyên bố Alireza Tangsiri đã bị giết, Trump khẳng định các cuộc đàm phán đang diễn ra (Latest on Iran war as Israel claims Alireza Tangsiri was killed, Trump insists talks are occurring)
Uploaded: 2026-03-26T23:07:13.000Z
Duration: 6 min 45 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Know we aim to bring you clarity here, but we are getting conflicting messages from the U.S.

Chúng tôi cố gắng mang đến cho bạn sự rõ ràng ở đây, nhưng chúng tôi đang nhận được những thông điệp trái chiều từ Mỹ

and Iran when it comes to efforts to end the war.

và Iran về những nỗ lực chấm dứt chiến tranh.

The White House insists talks are ongoing,

Nhà Trắng khẳng định các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn,

but Iran's state-owned press TV says the regime has rejected a list of 15 points sent by the Trump administration.

nhưng báo chí truyền hình của Iran cho biết chế độ này đã bác bỏ danh sách 15 điểm do chính quyền Trump gửi.

Yesterday, Iran's foreign minister said Tehran does not intend to negotiate,

Hôm qua, bộ trưởng ngoại giao Iran cho biết Tehran không có ý định đàm phán,

but he acknowledged messages had been exchanged through intermediaries.

nhưng ông thừa nhận đã có trao đổi thông điệp qua các trung gian.

President Trump had this explanation for the contradicting statements.

Tổng thống Trump đã đưa ra lời giải thích này cho những tuyên bố mâu thuẫn.

và họ muốn đạt được thỏa thuận đến mức nào đó,

but they're afraid to say it because they figure they'll be killed by their own people.

nhưng họ sợ phải nói ra vì họ cho rằng mình sẽ bị chính người dân của họ giết chết.

They're also afraid they'll be killed by us.

Họ cũng sợ sẽ bị chúng ta giết chết.

CBS News White House reporter Aaron Navarro joins us now from our D.C.

Phóng viên Nhà Trắng của CBS News, Aaron Navarro, hiện đang tham gia cùng chúng tôi từ văn phòng đại diện của chúng tôi ở D.C.

bureau with some of the details behind all this confusion.

với một số chi tiết đằng sau sự nhầm lẫn này.

Uh, the AP is reporting that Tehran has sent its own list of a five-point proposal with things like reparations for the damage the U.S.

À, AP đưa tin rằng Tehran đã gửi danh sách đề xuất năm điểm của riêng mình, bao gồm các khoản bồi thường chiến tranh cho thiệt hại mà Hoa Kỳ

has done, but President Trump is saying talks are continuing.

đã gây ra, nhưng Tổng thống Trump nói rằng các cuộc đàm phán vẫn đang tiếp diễn.

So what is the word from the White House?

Vậy thông tin từ Nhà Trắng là gì?

I'll note, this morning, the president wrote on Truth Social that the Iranian negotiators are, quote, "being very different and strange." He said that they are begging to make a deal, have zero chance of a comeback,

Tôi xin lưu ý, sáng nay, tổng thống đã viết trên Truth Social rằng các nhà đàm phán Iran đang, trích dẫn, "rất khác biệt và kỳ lạ." Ông ấy nói rằng họ đang cầu xin để đạt được thỏa thuận, không có cơ hội nào để quay lại,

and he said that them saying that they are only looking at the proposal from the U.S.

và ông ấy nói rằng việc họ nói rằng họ chỉ xem xét đề xuất từ Hoa Kỳ

He then added they better get serious soon before it is too late, because once that happens, there is no turning back.

Ông ấy nói thêm rằng họ nên nghiêm túc sớm trước khi quá muộn, bởi vì một khi điều đó xảy ra, sẽ không có đường quay lại.

And we've seen this before from President Trump when diplomatic talks with Iran seem to go south, where he has suggested it could lead to consequences.

Và chúng ta đã từng thấy điều này từ Tổng thống Trump khi các cuộc đàm phán ngoại giao với Iran có vẻ đi xuống, khi ông ấy gợi ý rằng điều đó có thể dẫn đến hậu quả.

Now, during her press briefing yesterday, White House Press Secretary Caroline Levitt said that the talks continue and are productive, despite, as you mentioned, Iran saying publicly that they reject the U.S.

Bây giờ, trong buổi họp báo hôm qua, Thư ký Báo chí Nhà Trắng Caroline Levitt cho biết các cuộc đàm phán vẫn tiếp tục và mang tính xây dựng, mặc dù, như bạn đã đề cập, Iran nói công khai rằng họ bác bỏ đề xuất của Hoa Kỳ.

Levitt cũng cảnh báo các phóng viên về các yếu tố của kế hoạch 15 điểm đang được lan truyền, gọi một số điểm đó là suy đoán mà không làm rõ đó là gì.

Levitt also cautioned reporters on elements of that 15-point plan that had been floating around, calling some of those points speculative without clarifying what those are.

Và bạn đã đề cập đến đề xuất phản hồi từ Iran.

And you mentioned the counterproposal from Iran.

Tôi xin lưu ý, một trong số đó, ờ, là về việc họ có quyền kiểm soát tự chủ đối với Eo biển Hormuz, điều mà Tổng thống Trump đã phản đối, vì ông ấy đã đưa ra ý tưởng về việc eo biển này thuộc sở hữu chung.

I'll note, one of them, uh, is about them re having autonomous control over the Strait of Ormuz, which is something that President Trump has opposed, as he has floated the idea of the strait being owned jointly.

Trong khi đó, Aaron, cuộc chiến vẫn tiếp tục tốn kém, cả về sinh mạng binh lính hy sinh và tiền thuế của người dân.

Meanwhile, Aaron, the war continues to be costly, both through soldiers' lives lost and taxpayer dollars.

And last night, President Trump said he doesn't want to call this conflict a war specifically, because he would then need, I guess, congressional approval.

Và đêm qua, Tổng thống Trump nói rằng ông ấy không muốn gọi cuộc xung đột này là chiến tranh, vì nếu vậy ông ấy sẽ cần, tôi đoán là, sự chấp thuận của quốc hội.

Help us understand why that's much more important than just semantics.

Hãy giúp chúng tôi hiểu tại sao điều đó lại quan trọng hơn nhiều so với chỉ là cách dùng từ.

Yeah, he would need at least 50 percent of both the House and Senate in a joint approval in order for a full declaration of war.

Vâng, ông ấy sẽ cần ít nhất 50% cả Hạ viện và Thượng viện thông qua một tuyên bố chiến tranh đầy đủ.

And he told House Republicans in his remarks last night that he'll instead use the words "military operation," though he later in his speech called it a war anyways.

Và ông ấy đã nói với các nghị sĩ Cộng hòa tại Hạ viện trong bài phát biểu đêm qua rằng thay vào đó ông ấy sẽ sử dụng cụm từ "chiến dịch quân sự", mặc dù sau đó trong bài phát biểu ông ấy vẫn gọi đó là chiến tranh.

We've also heard him say it's a short-term excursion as well.

Chúng tôi cũng nghe ông ấy nói đó là một cuộc viễn chinh ngắn hạn.

I'll note, too, after a classified Iran briefing on Capitol Hill, lawmakers on both sides of the aisle raised concerns about troop safety, especially given the news about about 1,500 troops from the 82nd Airborne Division, which includes ground forces, being headed to the Middle East.

Tôi cũng xin lưu ý, sau một buổi họp kín về Iran tại Đồi Capitol, các nhà lập pháp từ cả hai đảng đã bày tỏ lo ngại về sự an toàn của quân đội, đặc biệt là với tin tức khoảng 1.500 quân từ Sư đoàn Không vận 82, bao gồm cả lực lượng bộ binh, đang được điều

Đây là những gì một số người tại Đồi Capitol nói.

Would you support troops on the ground in Iran on this point?

Bạn có ủng hộ việc đưa quân bộ vào Iran về vấn đề này không?

No, I've asked 100 percent, crystal clear from the beginning, no.

Không, tôi đã yêu cầu 100%, rõ ràng ngay từ đầu, là không.

I spent my entire adult life training for war, training other people for war, for war, or at war myself.

Tôi đã dành cả cuộc đời trưởng thành của mình để huấn luyện cho chiến tranh, huấn luyện người khác cho chiến tranh, cho chiến tranh, hoặc tự mình tham chiến.

We can achieve the strategic goals that Donald Trump wants to achieve without doing that.

Chúng ta có thể đạt được các mục tiêu chiến lược mà Donald Trump muốn đạt được mà không cần làm điều đó.

What exactly is the end state here after 13 American servicemen and women's lives and hundreds of Americans injured and now billions of American dollars spent, a state, an end state that is worse than where it was before he launched his war of choice?

Vậy chính xác thì mục tiêu cuối cùng ở đây là gì sau khi 13 quân nhân Mỹ thiệt mạng, hàng trăm người bị thương và giờ đây hàng tỷ đô la Mỹ đã chi ra, một tình trạng, một mục tiêu cuối cùng tệ hơn cả trước khi ông ta phát động cuộc chiến theo ý muốn của mì

This is an unnecessary it's an incoherent war that Trump cannot articulate a justification for.

Đây là một cuộc chiến không cần thiết, một cuộc chiến vô lý mà Trump không thể giải thích được lý do.

Now, one other House Republican Armed Services Chair, Mike Rogers, told reporters after, quote, "We just wanted them to tell us what's the plan,

Bây giờ, một thành viên khác của Đảng Cộng hòa, Chủ tịch Ủy ban Quân vụ Hạ viện, Mike Rogers, đã nói với các phóng viên sau đó, trích dẫn, "Chúng tôi chỉ muốn họ cho chúng tôi biết kế hoạch là gì,

and we didn't get any answers." All right, Aaron Navarro in our D.C.

và chúng tôi đã không nhận được bất kỳ câu trả lời nào." Được rồi, Aaron Navarro tại văn phòng đại diện của chúng tôi ở D.C.

For more on the conflict, let's jump to CBS News foreign correspondent Raimi Inocencio.

Để biết thêm về cuộc xung đột, chúng ta hãy chuyển sang phóng viên ngoại giao của CBS News, Raimi Inocencio.

He's tracking it all from our London newsroom.

Anh ấy đang theo dõi tất cả từ phòng tin tức của chúng tôi ở London.

Anh có những thông điệp trái chiều này.

The White House says talks are happening.

Nhà Trắng nói các cuộc đàm phán đang diễn ra.

Iran nói thực tế không phải vậy.

What is the latest from your point of view?

Cập nhật mới nhất từ góc nhìn của anh là gì?

And before we get to that, Errol, just some breaking news I'm going to bring to you.

Và trước khi đến với điều đó, Errol, có một tin tức nóng hổi tôi muốn thông báo cho anh.

Chúng tôi vừa nhận được tin này.

That Israel says that the commander of Iran's Navy has now been eliminated.

Israel cho biết chỉ huy Hải quân Iran đã bị tiêu diệt.

And we're hearing from the defense minister, Israel's defense minister, Israel Katz, saying that he was responsible for the bombing and the blocking of the Strait of Ormuz, of course, as we've been saying, hugely important for the flow of oil around the world.

Và chúng tôi nghe Bộ trưởng Quốc phòng Israel, Israel Katz, nói rằng ông ta chịu trách nhiệm cho vụ đánh bom và phong tỏa Eo biển Hormuz, như chúng tôi đã nói, điều cực kỳ quan trọng đối với dòng chảy dầu mỏ trên toàn thế giới.

They say that he has been, quote, his words, "blown up," and that he was targeted in the Iranian port city of Bandar Abbas, meeting with senior commanders there.

Họ nói rằng ông ta đã bị, trích lời ông ta, "thổi bay", và ông ta bị nhắm mục tiêu tại thành phố cảng Bandar Abbas của Iran, nơi ông ta gặp các chỉ huy cấp cao ở đó.

Katz saying that this is a clear message to all people in the Iranian terrorist organization that the IDF will hunch you down.

Katz nói rằng đây là một thông điệp rõ ràng gửi đến tất cả những người trong tổ chức khủng bố Iran rằng Lực lượng Phòng vệ Israel sẽ truy lùng các người.

So that is the latest in terms of what we know in the fighting.

Đó là những thông tin mới nhất về những gì chúng ta biết trong cuộc giao tranh.

We know also that Israel has been reporting more barrages of missiles all morning.

Chúng tôi cũng biết rằng Israel đã báo cáo nhiều loạt tên lửa hơn trong suốt buổi sáng.

At last count, we saw six so far: booms over Jerusalem, sirens over Tel Aviv.

Theo thống kê gần nhất, chúng tôi thấy sáu vụ cho đến nay: tiếng nổ vang trên Jerusalem, còi báo động trên Tel Aviv.

And Iran has also been firing missiles and drones at its neighbors, missiles alerts in Dubai and Bahrain, and

Và Iran cũng đã bắn tên lửa và máy bay không người lái vào các nước láng giềng, cảnh báo tên lửa ở Dubai và Bahrain, và

air defenses in Saudi Arabia, Kuwait, and the UAE.

phòng không ở Ả Rập Xê Út, Kuwait và UAE.

So another very busy back and forth in the skies over the Middle East.

Vì vậy, lại một cuộc trao đổi rất sôi nổi trên bầu trời Trung Đông.

and Iran are saying about talks, getting back to your question, it does feel like an exercise in perhaps semantics about the definition of talks.

và Iran nói về các cuộc đàm phán, quay lại câu hỏi của bạn, nó có cảm giác như một bài tập về ngữ nghĩa về định nghĩa của đàm phán.

I mean, what do talks actually mean, really, here?

Ý tôi là, đàm phán thực sự có nghĩa là gì, thực sự, ở đây?

At the very least, it appears some kind of messaging is going back and forth, President Trump calling this negotiations,

Ít nhất, có vẻ như một loại trao đổi tin nhắn đang diễn ra, Tổng thống Trump gọi đây là đàm phán,

and he says Tehran afraid to admit it because he claims that they'll be killed by their own people.

và ông ấy nói Tehran sợ thừa nhận vì ông ấy tuyên bố rằng họ sẽ bị người dân của mình giết chết.

But we are hearing from Iran's foreign minister, Abbas Arakchi.

Nhưng chúng ta nghe từ bộ trưởng ngoại giao của Iran, Abbas Arakchi.

He was on state TV, and he said the messages are being conveyed through friendly countries.

Ông ấy đã xuất hiện trên báo chí truyền hình, và ông ấy nói rằng các thông điệp đang được truyền tải thông qua các quốc gia thân thiện.

Giờ thì, ông ấy không nói là quốc gia nào,

but based on CBS News reporting over the past several days, that might include Pakistan and/or Oman.

nhưng dựa trên báo cáo của CBS News trong vài ngày qua, có thể bao gồm Pakistan và/hoặc Oman.

He also said Iran is responding with positions and warnings,

Ông ấy cũng nói Iran đang phản hồi bằng các lập trường và cảnh báo,

but that this is not he is calling a negotiation.

nhưng ông ấy không gọi đây là đàm phán.

Whether these talks are not actually happen, are happening or not, remains to be seen.

Liệu những cuộc đàm phán này có thực sự diễn ra hay không, vẫn còn phải xem.

But they have pushed back against that 15-point plan and revealed their own five-point plan, which, for many intents and purposes, likely is a nonstarter for the U.S.

Nhưng họ đã phản bác lại kế hoạch 15 điểm đó và tiết lộ kế hoạch 5 điểm của riêng họ, mà, xét cho cùng, có lẽ sẽ không được Mỹ chấp nhận.

Yeah, so much happening all at once, Raimi.

Vâng, có quá nhiều thứ xảy ra cùng lúc, Raimi.

We appreciate all that reporting up to the minute for us this morning.

Chúng tôi đánh giá cao tất cả những báo cáo cập nhật cho chúng tôi sáng nay.

Tin mới nhất về chiến tranh Iran khi Israel tuyên bố Alireza Tangsiri đã bị giết, Trump khẳng định các cuộc đàm phán đang diễn ra (Latest on Iran war as Israel claims Alireza Tangsiri was killed, Trump insists talks are occurring)