Name: New Zealand - Xem TRƯỚC Khi Đi! Mẹo Du Lịch Thiết Yếu NZ (New Zealand - Watch BEFORE You Go! Essential Travel Tips NZ)
Uploaded: 2026-03-27T16:07:01.000Z
Duration: 15 min 44 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Hello and welcome to the beautiful country of New Zealand, a place that is on so many people's bucket list and is quite honestly home to some of the most breathtaking landscapes in the whole world.

Xin chào mừng các bạn đến với đất nước New Zealand xinh đẹp, một nơi có trong danh sách bucket list của rất nhiều người và thực sự là quê hương của những cảnh quan ngoạn mục nhất thế giới.

If you're new to this channel, my name is Charlotte,

Nếu bạn mới đến kênh này, tên tôi là Charlotte,

and together with my husband Cory, we create fun and informative travel guides to help you travel better, so if that's something you'd like to see more of then hit that subscribe button and never miss out.

và cùng với chồng tôi là Cory, chúng tôi tạo ra các hướng dẫn du lịch thú vị và đầy thông tin để giúp bạn đi du lịch tốt hơn, vì vậy nếu bạn muốn xem nhiều hơn thì hãy nhấn nút đăng ký và đừng bỏ lỡ nhé.

In this video, we're going to be sharing everything you need to know before planning a trip to New Zealand, including some great tips and recommendations that we've learned along the way, so let's get into it.

Trong video này, chúng tôi sẽ chia sẻ mọi thứ bạn cần biết trước khi lên kế hoạch cho chuyến đi đến New Zealand, bao gồm một số mẹo và gợi ý tuyệt vời mà chúng tôi đã học được trên đường đi, vậy chúng ta hãy bắt đầu thôi.

Now, New Zealand may be known as a small country, but it offers so much,

Giờ thì, New Zealand có thể được biết đến là một quốc gia nhỏ, nhưng nó mang đến rất nhiều điều,

and it's important to have an understanding of the two main islands and what each offer before planning your trip.

và điều quan trọng là phải hiểu về hai hòn đảo chính và những gì mỗi đảo mang lại trước khi lên kế hoạch cho chuyến đi của bạn.

In terms of land area, New Zealand is a bit bigger than my home of the UK, and

Về diện tích đất liền, New Zealand lớn hơn một chút so với quê hương của tôi là Vương quốc Anh, và

about the same size as the state of Colorado in the USA.

có cùng kích thước với bang Colorado ở Hoa Kỳ.

The North Island is the smaller of the two,

Đảo Bắc là đảo nhỏ hơn trong hai đảo,

but is home to the majority of the country's population, with 4 million people calling the North Island home in comparison to just 1.2 million in the South Island.

nhưng là nơi sinh sống của phần lớn dân số cả nước, với 4 triệu người gọi Đảo Bắc là nhà so với chỉ 1,2 triệu người ở Đảo Nam.

Because of this, the North Island is of course a bit busier than the two and is home to New Zealand's largest airport in Auckland, which is also the country's largest city and it's located at the top of the North Island.

Vì vậy, Đảo Bắc tất nhiên nhộn nhịp hơn một chút so với hai đảo và là nơi có sân bay lớn nhất New Zealand ở Auckland, cũng là thành phố lớn nhất cả nước và nằm ở phía trên của Đảo Bắc.

and that can be found in the south of the North Island, which is also where you can board the frequent daily ferry service to the South Island,

và nó nằm ở phía nam của Đảo Bắc, cũng là nơi bạn có thể đi phà hàng ngày thường xuyên đến Đảo Nam,

and it's also the city where Cory was born.

và đây cũng là thành phố nơi Cory sinh ra.

Many believe the two islands to be much of the same when it comes to the landscape,

Nhiều người tin rằng hai hòn đảo có cảnh quan khá giống nhau,

but in fact they vary greatly, with the south being much more mountainous and dramatic than the north.

nhưng thực tế chúng khác nhau rất nhiều, với phía nam có nhiều núi non và ấn tượng hơn phía bắc.

You could describe the south as more rugged and untouched, with snow-capped mountains, glacial lakes, and glacier-carved fjords.

Bạn có thể mô tả phía nam là hoang sơ và nguyên sơ hơn, với những ngọn núi phủ tuyết, hồ băng và các vịnh hẹp được sông băng tạo ra.

The North Island is considered softer than the two with its rolling hills and golden sand beaches, though we shouldn't forget its more rugged side, evident by its black sand beaches, volcanic terrain, and

Đảo Bắc được xem là dịu dàng hơn với những ngọn đồi thoai thoải và bãi biển cát vàng, mặc dù chúng ta cũng không nên quên đi khía cạnh hoang sơ hơn của nó, thể hiện qua những bãi biển cát đen, địa hình núi lửa và

Many people believe the South Island to be the more beautiful of the two,

Nhiều người tin rằng Đảo Nam đẹp hơn trong hai đảo,

but in our opinion, they are both worthy of a visit.

nhưng theo ý kiến của chúng tôi, cả hai đều đáng để ghé thăm.

The South Island has arguably more beauty, it's more remote and more dramatic, so there is an element of magic and otherworldly beauty to it that is hard to resist,

Đảo Nam có vẻ đẹp hơn, hoang sơ và ấn tượng hơn, vì vậy nó mang một vẻ đẹp kỳ diệu và siêu thực khó cưỡng,

but you can find places in the north that would take your breath away too.

nhưng bạn cũng có thể tìm thấy những nơi ở phía bắc khiến bạn phải trầm trồ.

There's just more roads and towns in between each destination,

Chỉ là có nhiều đường xá và thị trấn hơn giữa mỗi điểm đến,

but that doesn't deem them not worthy of a visit.

nhưng điều đó không làm chúng kém giá trị để ghé thăm.

For example, the spectacular stratovolcano of Mount Taranaki on the west coast of the North Island impresses us just as much as the Southern Alps of the South Island.

Ví dụ, ngọn núi lửa tầng hùng vĩ Mount Taranaki ở bờ biển phía tây của Đảo Bắc gây ấn tượng với chúng tôi không kém gì Dãy Alps phía Nam của Đảo Nam.

Over the years, we've heard all sorts of impressions of New Zealand's climate, with some even mistaking it to be similar to Australia, which is frankly far from the truth.

Qua nhiều năm, chúng tôi đã nghe đủ mọi ấn tượng về khí hậu của New Zealand, thậm chí có người còn nhầm lẫn nó giống với Úc, điều này hoàn toàn sai sự thật.

And side note, Australia and New Zealand are not the same place;

Và nhân tiện, Úc và New Zealand không phải là cùng một nơi;

they differ vastly in landscape and climate and many other things.

chúng khác nhau rất nhiều về cảnh quan, khí hậu và nhiều thứ khác.

Trust us, we have lived in both countries,

Hãy tin chúng tôi, chúng tôi đã sống ở cả hai quốc gia,

nhưng chúng tôi sẽ dành điều đó cho một video khác;

let me know in the comments below if you'd like to hear more on that topic.

hãy cho tôi biết trong phần bình luận bên dưới nếu bạn muốn nghe thêm về chủ đề đó.

So when it comes to New Zealand's climate, the first thing to remember is that New Zealand is situated in the southern hemisphere and has four distinct seasons.

Vì vậy, khi nói đến khí hậu của New Zealand, điều đầu tiên cần nhớ là New Zealand nằm ở bán cầu nam và có bốn mùa rõ rệt.

So if you're travelling from the UK or Northern America during your summertime, you'll be visiting New Zealand during their wintertime, which could be a big shock if you're expecting sunny days by the beach because likely you won't be getting that in winter.

Vì vậy, nếu bạn đi du lịch từ Vương quốc Anh hoặc Bắc Mỹ vào mùa hè của các bạn, thì các bạn sẽ đến thăm New Zealand vào mùa đông của họ, điều này có thể gây sốc lớn nếu bạn mong đợi những ngày nắng bên bãi biển vì có lẽ bạn sẽ không có được điều đó vào m

A general rule of thumb for the country is the further north you are, the warmer it will be, with the Northland even considered subtropical by some.

Một quy tắc chung cho cả nước là bạn càng đi về phía bắc thì càng ấm áp, với Northland thậm chí còn được một số người coi là cận nhiệt đới.

Technically, it is not a subtropical region,

Về mặt kỹ thuật, đây không phải là vùng cận nhiệt đới,

but due to the warm climate and diverse weather patterns throughout the year, it could easily be mistaken for being so.

nhưng do khí hậu ấm áp và các kiểu thời tiết đa dạng trong suốt cả năm, nó có thể dễ dàng bị nhầm lẫn là như vậy.

During the summer months, that's December, January, and

Trong những tháng mùa hè, đó là tháng 12, tháng 1 và

February, average temperatures in Auckland are around 22 to 24 degrees;

tháng 2, nhiệt độ trung bình ở Auckland vào khoảng 22 đến 24 độ;

that's about 71 to 70 degrees Fahrenheit for our American friends, though of course you can have days much warmer and much more humid than that.

đó là khoảng 71 đến 70 độ Fahrenheit đối với những người bạn Mỹ của chúng tôi, mặc dù tất nhiên bạn có thể có những ngày ấm áp và ẩm ướt hơn nhiều so với thế.

Now I know I said that the further north you are, the warmer it is, and

Giờ thì tôi biết là tôi đã nói càng đi về phía bắc thì càng ấm, và

that is generally true in the winter months,

điều này thường đúng vào những tháng mùa đông,

but during summer the south can be just as warm and sometimes even hotter, though it is less humid than the north;

nhưng vào mùa hè thì phía nam cũng có thể ấm áp và đôi khi còn nóng hơn, mặc dù ít ẩm hơn phía bắc;

it has long, dry, hot summer days up to 30 degrees and more sometimes.

nơi đây có những ngày hè dài, khô, nóng lên đến 30 độ và đôi khi còn hơn thế nữa.

Winter in the South Island drops down to the single digits and at times into the negative numbers, with snowfall a regular occurrence across the island.

Mùa đông ở Đảo Nam xuống dưới 10 độ và đôi khi âm độ, với tuyết rơi thường xuyên trên khắp đảo.

On contrast, Auckland during winter sees very rarely any snow and expects to see a high of 14 to 15 degrees Celsius;

Ngược lại, Auckland vào mùa đông hiếm khi có tuyết và dự kiến ​​sẽ có nhiệt độ cao từ 14 đến 15 độ C;

that's 57 to 59 degrees Fahrenheit during the day.

đó là 57 đến 59 độ Fahrenheit vào ban ngày.

Knowing the climate goes a long way in helping you pack,

Biết được khí hậu sẽ giúp ích rất nhiều cho việc đóng gói hành lý của bạn,

but aside from this, New Zealand has a very casual approach to fashion,

nhưng ngoài điều này, New Zealand có một cách tiếp cận rất thoải mái với thời trang,

và quần áo thực tế là lựa chọn hàng đầu.

During summer by the coast, you'll be fine to go barefoot if that's your style,

Vào mùa hè ven biển, bạn có thể đi chân trần nếu đó là phong cách của bạn,

but otherwise a pair of jandals—that's Kiwi slang for flip-flops or thongs—shorts and a T-shirt would be fine.

nhưng nếu không, một đôi jandals—đó là tiếng lóng của người Kiwi cho dép xỏ ngón—quần short và áo thun là đủ.

Lightweight jumpers and cardis would be a good addition to your luggage and a waterproof in case of rainfall, or even a windbreaker if you plan to visit Wellington, with it being the windiest capital in the world,

Áo len nhẹ và áo cardigan sẽ là một bổ sung tuyệt vời cho hành lý của bạn và một chiếc áo chống nước phòng trường hợp mưa, hoặc thậm chí là áo gió nếu bạn định đến Wellington, vì đây là thủ đô nhiều gió nhất thế giới,

and trust us, it lives up to that reputation.

và tin chúng tôi đi, nó đúng với danh tiếng đó.

Layers are also a really good option for travelling the country, as well as good quality hiking gear and quick, dry, active wear, as it's such an outdoorsy country,

Mặc nhiều lớp cũng là một lựa chọn rất tốt khi du lịch đất nước, cũng như đồ đi bộ đường dài chất lượng tốt và đồ thể thao khô nhanh, vì đây là một đất nước rất ưa hoạt động ngoài trời,

and if you're visiting the South Island in winter, then thermal layers would be a great addition too.

và nếu bạn đến Đảo Nam vào mùa đông, thì đồ giữ nhiệt cũng sẽ là một bổ sung tuyệt vời.

Also, do not forget your hat and sunnies, as sun safety should be taken seriously in New Zealand with its higher UV levels and distance to the sun during the summer months.

Ngoài ra, đừng quên mũ và kính râm, vì an toàn khi tiếp xúc với ánh nắng mặt trời cần được xem xét nghiêm túc ở New Zealand với mức UV cao hơn và khoảng cách đến mặt trời trong những tháng hè.

And make sure you pack insect repellent for any South Island adventure because the sandflies can make or break a trip, and

Và hãy nhớ mang theo thuốc chống côn trùng cho bất kỳ chuyến phiêu lưu nào ở Đảo Nam vì ruồi cát có thể làm hỏng hoặc làm nên chuyến đi, và

if you do get bitten, maybe some tiger balm to ease those itchy bites.

nếu bạn bị cắn, có lẽ hãy mang theo một ít tiger balm để giảm bớt những vết cắn ngứa đó.

New Zealand really does have so much to offer,

New Zealand thực sự có rất nhiều thứ để cung cấp,

and knowing what you want to do and see will help you decide which locations to visit.

và biết được bạn muốn làm gì và xem gì sẽ giúp bạn quyết định nên ghé thăm những địa điểm nào.

Likely you won't be able to do everything in one trip,

Có lẽ bạn sẽ không thể làm mọi thứ trong một chuyến đi,

but picking out some must-dos will really help with planning your itinerary and how you choose to travel the country, which is a topic we will talk about more soon.

nhưng chọn ra một vài điều phải làm sẽ thực sự giúp ích cho việc lên kế hoạch cho lịch trình của bạn và cách bạn chọn để đi lại trong nước, đây là chủ đề chúng ta sẽ nói đến nhiều hơn sớm thôi.

If you're looking for some adrenaline-fueled activities, then you may have already eyed up Queenstown, the adventure capital of the world and the birthplace of the modern-day bungee jump.

Nếu bạn đang tìm kiếm một số hoạt động đầy cảm giác mạnh, thì có lẽ bạn đã nhắm đến Queenstown, thủ đô phiêu lưu của thế giới và là nơi khai sinh ra cú nhảy bungee hiện đại.

Located in the South Island on the shores of Wakatipu and set against the dramatic Southern Alps, Queenstown is great for all ages.

Nằm ở Đảo Nam bên bờ hồ Wakatipu và dựa vào Dãy Alps phía Nam hùng vĩ, Queenstown rất tuyệt vời cho mọi lứa tuổi.

High-adrenaline activities on offer include whitewater rafting and jet boating, while more family-friendly activities include luging, lake cruises, and

Các hoạt động mạo hiểm được cung cấp bao gồm chèo thuyền vượt thác và lái thuyền phản lực, trong khi các hoạt động thân thiện với gia đình hơn bao gồm trượt máng, du thuyền trên hồ và

Plus, during the winter months, Queenstown transforms itself into the top ski destination in the country.

Thêm vào đó, trong những tháng mùa đông, Queenstown biến mình thành điểm đến trượt tuyết hàng đầu cả nước.

The South Island is also home to the country's highest summit, Mount Cook, as well as the incredible Franz Josef and Falk glacier, where you can embark on epic-heady rides to the glacier.

Đảo Nam cũng là nơi có đỉnh núi cao nhất cả nước, Mount Cook, cũng như sông băng Franz Josef và Falk tuyệt vời, nơi bạn có thể tham gia những chuyến đi đầy phấn khích đến sông băng.

On the North Island, places like Rotorua are renowned for their immersive Māori cultural experiences;

Trên Đảo Bắc, những địa điểm như Rotorua nổi tiếng với trải nghiệm văn hóa Māori hấp dẫn;

you can visit a Māori village and learn about their culture and customs.

bạn có thể ghé thăm một ngôi làng Māori và tìm hiểu về văn hóa, phong tục của họ.

There's also other fantastic attractions such as Hell's Gate, owned and run by the Māori, where you learn about the healing properties of geothermal mud and get taken on a tour of the impressive geothermal landscape.

Ngoài ra còn có các điểm tham quan tuyệt vời khác như Hell's Gate, thuộc sở hữu và điều hành của người Māori, nơi bạn tìm hiểu về đặc tính chữa bệnh của bùn địa nhiệt và được tham quan cảnh quan địa nhiệt ấn tượng.

Within Rotorua, we'd also recommend Redwood Tree Walk, which was beautiful and a lot of fun if you opt for the zipline experience.

Tại Rotorua, chúng tôi cũng giới thiệu Redwood Tree Walk, nơi rất đẹp và thú vị nếu bạn chọn trải nghiệm zipline.

Plus, there's a brand new luxury spa called Waiariki, which is built on the legacy of Māori culture,

Thêm vào đó, có một spa sang trọng hoàn toàn mới tên là Waiariki, được xây dựng dựa trên di sản văn hóa Māori,

and we had the most beautiful spa experience there.

và chúng tôi đã có trải nghiệm spa tuyệt đẹp ở đó.

The North Island is also known for its beaches and surf breaks;

Đảo Bắc còn nổi tiếng với những bãi biển và điểm lướt sóng;

Raglan is a popular summer destination, as well as Mount Maunganooi, which is a personal highlight for us.

Raglan là điểm đến mùa hè phổ biến, cũng như Núi Maunganooi, một điểm nhấn cá nhân đối với chúng tôi.

The volcanic landscape of the North Island also means you can find plenty of black sand beaches, especially around the coast of Taranaki.

Cảnh quan núi lửa của Đảo Bắc cũng có nghĩa là bạn có thể tìm thấy nhiều bãi biển cát đen, đặc biệt là quanh bờ biển Taranaki.

Overall, each island has plenty to offer,

Nhìn chung, mỗi đảo đều có rất nhiều điều để cung cấp,

but the North Island is better for beach activities and cultural experiences,

nhưng Đảo Bắc lại tuyệt hơn cho các hoạt động biển và trải nghiệm văn hóa,

and the South Island is better for outdoor adventures and scenic landscapes.

và Đảo Nam thì tốt hơn cho các chuyến phiêu lưu ngoài trời và cảnh quan đẹp.

By far, the best way to explore New Zealand is by road,

Cách tốt nhất để khám phá New Zealand là đi bằng đường bộ,

and many choose to hire a car or a camper van for this.

và nhiều người chọn thuê xe hơi hoặc xe camper van cho việc này.

If you're wanting to travel via public transport, then this is possible, but it's very limiting,

Nếu bạn muốn đi bằng phương tiện công cộng, thì điều đó có thể, nhưng rất hạn chế,

and you're likely not going to be able to visit some destinations you have on your itinerary.

và bạn có thể sẽ không đến được một số điểm đến có trong lịch trình của mình.

Within the city centres, you'll be fine exploring using the bus services,

Trong trung tâm thành phố, bạn có thể thoải mái khám phá bằng xe buýt,

but outside of the main cities, it'll be much harder, as some of the smaller towns have little to no public transport.

nhưng bên ngoài các thành phố chính, sẽ khó hơn nhiều, vì một số thị trấn nhỏ hầu như không có phương tiện công cộng.

There are some hop-on, hop-off style bus passes that can get you around the country;

Có một số loại vé xe buýt kiểu hop-on, hop-off có thể giúp bạn đi lại khắp đất nước;

Intercity is probably the best option for this and is great for budget travellers.

Intercity có lẽ là lựa chọn tốt nhất cho việc này và rất tuyệt cho du khách tiết kiệm.

There are also other bus services aimed specifically at the backpacker crowd;

Ngoài ra còn có các dịch vụ xe buýt khác dành riêng cho khách du lịch bụi;

một trong số đó là Kiwi Experience,

and they also have a hop-on, hop-off service, which again is great for budget travellers and for those looking to connect with other travellers for the social aspect.

và họ cũng có dịch vụ hop-on, hop-off, lại rất tuyệt vời cho du khách tiết kiệm và những người muốn kết nối với du khách khác để giao lưu.

However, one issue with travelling with buses is that many attractions are outside city centres, so you can still come across transport problems,

Tuy nhiên, một vấn đề với việc di chuyển bằng xe buýt là nhiều điểm tham quan nằm ngoài trung tâm thành phố, vì vậy bạn vẫn có thể gặp vấn đề về giao thông,

and this is something we've heard of from backpackers who have chosen to travel the country via bus.

và đây là điều chúng tôi đã nghe từ những du khách bụi đã chọn đi lại khắp đất nước bằng xe buýt.

When it comes to trains in New Zealand, it's not really worth looking at, if I'm honest.

Nói đến tàu hỏa ở New Zealand, thật lòng mà nói thì không đáng để xem xét.

You can get from Auckland to Wellington by train, which could be useful,

Bạn có thể đi từ Auckland đến Wellington bằng tàu hỏa, điều này có thể hữu ích,

but they really aren't utilised much in the country.

nhưng chúng thực sự không được sử dụng nhiều ở đất nước này.

There are some really beautiful scenic train journeys you can do, especially down south, but

Có một số hành trình tàu hỏa ngắm cảnh thực sự đẹp mà bạn có thể thực hiện, đặc biệt là ở phía Nam, nhưng

none that are particularly used as general public transport.

không có tuyến nào đặc biệt được sử dụng làm phương tiện giao thông công cộng thông thường.

Subtitles ListPlay Video

New Zealand - Xem TRƯỚC Khi Đi! Mẹo Du Lịch Thiết Yếu NZ (New Zealand - Watch BEFORE You Go! Essential Travel Tips NZ)

decent

majority

recommend

adrenaline