Name: Tour bảng xanh vinh danh phụ nữ STEM với Tiến sĩ Shini Somara: Tập 3 - Hertha Ayrton (Women in STEM blue plaques tour with Dr Shini Somara: Episode 3 - Hertha Ayrton)
Uploaded: 2026-03-28T17:38:39.000Z
Duration: 1 min 54 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

I'm here in Paddington, and it's in honour of Hertha Ayrton.

Tôi đang ở Paddington và đây là để vinh danh Hertha Ayrton.

She was an expert on electrical arcs, but she actually started her career as a mathematician, and

Bà là một chuyên gia về electrical arcs, nhưng thực tế bà bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà toán học,

she's a woman after my own heart because she branched into engineering and absolutely loved fluid dynamics, which is my area of expertise.

và bà là một người phụ nữ giống tôi vì bà đã rẽ sang lĩnh vực kỹ thuật và hoàn toàn yêu thích động lực học chất lưu, đó là lĩnh vực chuyên môn của tôi.

It was a fan designed to extract poisonous gases which were used during the First World War.

Đó là một chiếc quạt được thiết kế để hút khí độc được sử dụng trong Thế chiến thứ nhất.

100,000 of them were distributed to British troops and really saved lives.

100.000 chiếc đã được phân phát cho quân đội Anh và thực sự đã cứu sống nhiều người.

But it wasn't just the Ayrton fan where she had an impact in engineering.

Nhưng không chỉ có Ayrton fan mà bà đã tạo ra ảnh hưởng trong lĩnh vực kỹ thuật.

She patented an engineering drawing tool, and

Bà đã được cấp bằng sáng chế cho một công cụ vẽ kỹ thuật,

despite publishing in many engineering journals, she was not admitted into the Royal Society because she was married.

và mặc dù xuất bản trên nhiều tạp chí kỹ thuật, bà đã không được nhận vào Hội Hoàng gia vì bà đã kết hôn.

Hertha was so passionate about taking care of women.

Hertha đã rất đam mê việc chăm sóc phụ nữ.

In fact, her lounge became an area of comfort for the suffragettes who came out of prison and were weak from the hunger strike.

Thực tế, phòng khách của bà đã trở thành nơi nghỉ ngơi cho những người đấu tranh cho quyền bầu cử của phụ nữ sau khi ra tù và yếu ớt vì tuyệt thực.

She really cared about women's rights, but

Bà thực sự quan tâm đến quyền phụ nữ,

I think what absolutely warms me to Hertha is the fact that, to her core, she was a problem solver.

nhưng tôi nghĩ điều thực sự khiến tôi cảm động về Hertha là việc bà ấy, từ cốt lõi, là một người giải quyết vấn đề.

She was a true engineer at heart, and here at number 41, Norfolk Square, is her blue plaque.

Bà ấy thực sự là một kỹ sư trong tim, và tại số 41, Quảng trường Norfolk, là bảng xanh tưởng niệm của bà.

This blue plaques tour has really inspired me today.

Chuyến tham quan bảng xanh này thực sự đã truyền cảm hứng cho tôi hôm nay.

We've covered the stories of such tenacious women who have really shown the importance of hard work, determination, and

Chúng ta đã nghe về những câu chuyện của những người phụ nữ kiên cường, những người thực sự cho thấy tầm quan trọng của làm việc chăm chỉ, sự quyết tâm và

Now I think it's time for a nice hot cup of tea.

Giờ thì tôi nghĩ đã đến lúc thưởng thức một tách trà nóng.

Tour bảng xanh vinh danh phụ nữ STEM với Tiến sĩ Shini Somara: Tập 3 - Hertha Ayrton (Women in STEM blue plaques tour with Dr Shini Somara: Episode 3 - Hertha Ayrton)