authorization
US /ˌɔθərɪˈzeʃən/
・UK /ˈɔ:θəraɪzeɪʃən/
B2 trung cao cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự ủy quyền
I have authorization to search this building for stolen goods
Phụ đề video
Truy cập Starlink bị nhắm mục tiêu khi Iran gia tăng cắt internet | DW News (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)
- And so, yeah, so the government has been trying to the Iranian government has really been very upset about the fact that Starlink is operating without their authorization in the country.
Và vì vậy, vâng, chính phủ đã cố gắng.
- The Iranian government has really been very upset about the fact Starlink is operating without their authorization in the country.
Chính phủ Iran thực sự rất khó chịu về việc Starlink hoạt động mà không có sự cho phép của họ trong nước.
Trump điều động ICE đảm nhiệm công việc của TSA tại các sân bay (Trump is deploying ICE to cover TSA in airports)
- They're not going in without authorization.
Cái đó, cái đó, đó là một cái bẫy vì.
- They're not going in without authorization.
Họ sẽ không vào nếu không có sự cho phép.
Cựu Bộ trưởng Quốc phòng Esper nói chính quyền "đã đưa ra quyết định đúng đắn" về các cuộc tấn công Iran (Former Defense Secretary Esper says administration 'made the right call' on Iran strikes)
- Well, you know, I was not surprised that it happened after yesterday when we heard that the US Ambassador to Israel gave his employees their authorization to, to leave immediately the state of Israel.
Vâng, bạn biết đấy, tôi không ngạc nhiên khi điều đó xảy ra sau ngày hôm qua khi chúng ta nghe tin Đại sứ Hoa Kỳ tại Israel đã cho phép nhân viên của mình rời khỏi Nhà nước Israel ngay lập tức.
- Ambassador to Israel gave his employees their authorization to leave immediately, the State of Israel, that was a tip-off there.
Và chúng ta cũng biết rằng Kushner và Wyckoff đã rời khỏi các cuộc đàm phán hôm thứ Năm với người Iran rất kín tiếng về điều đó, điều đó cho tôi biết rằng không có tiến triển nào được thực hiện.
Thay đổi chế độ: Thử thách thực sự đối với chiến lược Iran của Trump | Quan điểm của Fareed (Regime change: The real test of Trump’s Iran strategy | Fareed’s Take)
- Yet eight months later, he asks us to believe that this obliterated program posed such an urgent threat to the United States that Trump had to act without seeking authorization from the United States Congress.
Tuy nhiên, tám tháng sau, ông yêu cầu chúng ta tin rằng chương trình đã bị xóa sổ này lại gây ra mối đe dọa khẩn cấp cho Hoa Kỳ đến mức Trump phải hành động mà không xin phép Quốc hội Hoa Kỳ.
- Yet eight months later, he asks us to believe that this obliterated program posed such an urgent threat to the United States that Trump had to act without seeking authorization from the United States Congress.
Trong bài phát biểu ngắn thông báo vụ tấn công, Tổng thống Trump đã tiết lộ mục đích thực sự của hành động quân sự, đó là thay đổi chế độ.
Tại sao cuộc chiến của Trump lại tiềm ẩn nhiều rủi ro cho tương lai chính trị của ông | DW News (Why Trump's war is so risky for his political future | DW News)
- but they've defined what the line for a war for constitutional purposes, meaning a war that requires congressional authorization, as being a pretty high threshold, usually involving the exposure of US soldiers, a significant number of US soldiers, to risk over an extended period of time, usually something like a major ground campaign on par with the Iraq War, the Vietnam War, something along those lines.
họ đã định nghĩa ranh giới cho một cuộc chiến theo mục đích hiến pháp, nghĩa là một cuộc chiến đòi hỏi sự cho phép của Quốc hội, là một ngưỡng khá cao, thường liên quan đến việc đưa Binh sĩ Hoa Kỳ, một số lượng đáng kể Binh sĩ Hoa Kỳ vào rủi ro trong một
- they've defined what the line for a War for constitutional purposes, meaning a war that requires congressional authorization as being a pretty high threshold, usually involving the exposure of US Soldiers, a significant number of US Soldiers to risk over an extended period of time, usually something like a major ground campaign on par with the Iraq War, the Vietnam War, something along those lines.
họ đã định nghĩa ranh giới cho một cuộc chiến theo mục đích hiến pháp, nghĩa là một cuộc chiến đòi hỏi sự cho phép của Quốc hội, là một ngưỡng khá cao, thường liên quan đến việc đưa Binh sĩ Hoa Kỳ, một số lượng đáng kể Binh sĩ Hoa Kỳ vào rủi ro trong một
Trump nói với Iran rằng "đã quá muộn" để đàm phán khi Israel tiến hành các cuộc tấn công vào Beirut và Tehran | BBC News (Trump tells Iran it's 'too late' to talk as Israel launches strikes on Beirut and Tehran | BBC News)
- We know that Democrats in the Senate in particular want to bring forward a vote on a war powers resolution so that, uh, the president would need authorization from Congress, uh, to be able to continue operations in Iran.
Chúng ta biết rằng Đảng Dân chủ, đặc biệt là ở Thượng viện, muốn đưa ra bỏ phiếu về một nghị quyết về quyền chiến tranh để tổng thống cần sự cho phép của Quốc hội để có thể tiếp tục các hoạt động ở Iran.
- We know that Democrats in the Senate in particular want to bring forward a vote on a war powers resolution so that the president would need authorization from Congress to be able to continue operations in Iran.
Chúng ta biết rằng Đảng Dân chủ, đặc biệt là ở Thượng viện, muốn đưa ra bỏ phiếu về một nghị quyết về quyền chiến tranh để tổng thống cần sự cho phép của Quốc hội để có thể tiếp tục các hoạt động ở Iran.
Tấn công Iran: Những điều bạn cần biết - Thứ Hai, ngày 2 tháng 3 (Attack on Iran: What You Need To Know - Monday, March 2)
- Well, James, Democrats and a handful of Republicans have been pushing Congress to have a vote this week on a war powers resolution that would essentially require President Trump to get congressional authorization before moving forward with an additional military strike in Iran.
cho con cháu chúng ta.
- Well, James, Democrats and a handful of Republicans have been pushing Congress to have a vote this week on a war powers resolution that would essentially require President Trump to get congressional authorization before moving forward with an additional military strike in Iran.
Vâng, James, Đảng Dân chủ và một số ít Đảng viên Cộng hòa đã thúc đẩy Quốc hội bỏ phiếu trong tuần này về một nghị quyết về quyền lực chiến tranh, về cơ bản sẽ yêu cầu Tổng thống Trump nhận được sự cho phép của Quốc hội trước khi tiến hành một cuộc tấn cô
Iran có thể "bị vô hiệu hóa khả năng phòng thủ" - cựu Bộ trưởng Quốc phòng (Iran Could Be 'Rendered Defenseless' Says Former Defense Secretary)
- And I think if it drags on, that's where more questions will be asked about coming to Congress, requesting authorization, implementation of the War Powers act, which, of course, is contested by the executive.
Và tôi nghĩ nếu nó kéo dài, đó là lúc sẽ có nhiều câu hỏi hơn được đặt ra về việc đến Quốc hội, yêu cầu ủy quyền, thực thi Đạo luật Quyền lực Chiến tranh, mà tất nhiên, bị hành pháp phản đối.
- And I think as, as it if it drags on, that's where more questions will be asked about coming to Congress, requesting authorization, uh, i-implementation of the War Powers Act, which of course is contested, uh, uh, by the executive.
Tôi muốn Ngài nghe điều này.
Nghị sĩ DelBene về phản ứng của đảng Dân chủ trước cuộc chiến Iran của Trump (Rep. DelBene on Democratic reaction to Trump's Iran war)
- And absolutely having a vote on authorization for use of military force is required.
Và việc có một cuộc bỏ phiếu về việc cho phép sử dụng vũ lực quân sự là điều bắt buộc.
- And absolutely, having a vote on authorization for use of military force is required,
Và chúng ta nên yêu cầu điều đó một cách lưỡng đảng.