Name: Truy cập Starlink bị nhắm mục tiêu khi Iran tăng cường cắt internet | DW News (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)
Uploaded: 2026-01-13T17:12:41.000Z
Duration: 4 min 52 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Since last Thursday, the Iranian government has imposed an Internet blackout and cut off many telephone services.

Kể từ thứ Năm tuần trước, chính phủ Iran đã áp đặt lệnh Internet blackout và cắt nhiều dịch vụ điện thoại.

That means limited images are coming out of Iran.

Điều đó có nghĩa là chỉ có một lượng hình ảnh hạn chế được đưa tin từ Iran.

This one is one of the latest videos showing a protest in the capital, Tehran.

Video này là một trong những video mới nhất cho thấy một cuộc biểu tình ở thủ đô Tehran.

It was uploaded on Monday, though it's uncertain when it was actually shot.

Nó được tải lên vào thứ Hai, mặc dù không chắc chắn thời điểm thực tế nó được quay.

Analysts say the regime has also been attempting to jam Starlink, one of the technologies Iranians have been using to sidestep the restrictions on communication.

Các nhà phân tích cho biết chế độ này cũng đang cố gắng gây nhiễu Starlink, một trong những công nghệ mà người Iran đã sử dụng để lách luật các hạn chế về liên lạc.

Bây giờ chúng ta có thể nói chuyện với Doug Madhuri.

He's the director of Internet Analysis at Kentuck, that's an Internet monitoring company, and

Ông ấy là giám đốc Phân tích Internet tại Kentuck, một công ty giám sát Internet, và

he's joining us from New Hampshire in the U.S.

ông ấy đang tham gia cùng chúng tôi từ New Hampshire ở Hoa Kỳ.

Can you give us an idea first of all about the situation on the ground in Iran?

Đầu tiên, ông có thể cho chúng tôi biết về tình hình thực tế ở Iran không?

Does the Internet blackout mean that people are completely cut off?

Việc Internet blackout có nghĩa là mọi người hoàn toàn bị cắt liên lạc phải không?

Vâng, cả nước hoàn toàn bị cắt liên lạc.

This is the most severe outage we've ever seen.

Đây là sự cố nghiêm trọng nhất mà chúng tôi từng thấy.

There's been a few prior to this past week.

Đã có một vài sự cố trước tuần vừa rồi.

I think probably November 2019 was a high water mark for extreme Internet shutdown in this country.

Tôi nghĩ có lẽ tháng 11 năm 2019 là đỉnh điểm của việc tắt Internet cực đoan ở quốc gia này.

But this one is most severe mostly because voice lines were down.

Nhưng lần này là nghiêm trọng nhất chủ yếu vì các đường dây thoại đã bị ngắt.

The internal communication was also taken out.

Liên lạc nội bộ cũng đã bị cắt.

So I think we can interpret this as the regime is very concerned about the protests.

Vì vậy, tôi nghĩ chúng ta có thể hiểu điều này là chế độ rất lo ngại về các cuộc biểu tình.

Now, the limited information that has come out of Iran during the first days of the shutdown was transmitted via Starlink.

Giờ đây, thông tin hạn chế được đưa ra khỏi Iran trong những ngày đầu của việc tắt mạng đã được truyền qua Starlink.

Tôi tin rằng giờ đây nó cũng đã bị gây nhiễu.

Can you tell us more about that and how people had been accessing it?

Bạn có thể cho chúng tôi biết thêm về điều đó và mọi người đã truy cập nó như thế nào không?

Yeah, so I've been in touch with a lot of Iranian digital rights researchers.

Vâng, tôi đã liên lạc với nhiều nhà nghiên cứu quyền kỹ thuật số của Iran.

They've been building infrastructure for a number of years now to try to be able to communicate to the outside world in the event of this kind of scenario.

Họ đã xây dựng cơ sở hạ tầng trong nhiều năm để cố gắng liên lạc với thế giới bên ngoài trong trường hợp xảy ra kịch bản như thế này.

So those images that we're seeing are really the fruits of that labor.

Vì vậy, những hình ảnh chúng ta đang thấy thực sự là thành quả của công sức đó.

But Starlink's a key piece of that capability.

Nhưng Starlink là một phần quan trọng của khả năng đó.

It's really the only way or any other satellite connection, but

Thực sự đó là cách duy nhất hoặc bất kỳ kết nối vệ tinh nào khác, nhưng

really it's just Starlink the only way to get out a connection.

thực sự chỉ có Starlink là cách duy nhất để có được kết nối.

And so, yeah, so the government has been trying to.

Và vì vậy, vâng, chính phủ đã cố gắng.

The Iranian government has really been very upset about the fact Starlink is operating without their authorization in the country.

Chính phủ Iran thực sự rất khó chịu về việc Starlink hoạt động mà không có sự cho phép của họ trong nước.

Đó là một phương tiện cứu sinh cho nhiều người, nhưng

so they've been trying to argue with the itu, with the international organizations.

vì vậy họ đã cố gắng tranh luận với itu, với các tổ chức quốc tế.

They passed a law to anybody caught using a Starlink terminal could be tried for espionage.

Họ đã thông qua luật rằng bất kỳ ai bị bắt sử dụng thiết bị Starlink có thể bị xét xử vì tội gián điệp.

And then most recently they've been starting to try to jam the signal.

Và gần đây nhất, họ đã bắt đầu cố gắng gây nhiễu tín hiệu.

I think it's a little early to understand exactly how they're implementing this for those of us on the outside, but

Tôi nghĩ vẫn còn quá sớm để hiểu chính xác cách họ đang thực hiện điều này đối với những người ở bên ngoài, nhưng

it depends on where you are in the country.

điều đó còn tùy thuộc vào việc bạn ở đâu trong nước.

It seems like, if you're in highly populated areas, that's kind of where they're focused on trying to use some sort of electronic warfare to prevent the Starlink signals from connecting.

Có vẻ như, nếu bạn ở các khu vực đông dân cư, đó là nơi họ đang tập trung cố gắng sử dụng một loại chiến tranh điện tử nào đó để ngăn chặn tín hiệu Starlink kết nối.

Are there any other options for Iranians to connect to the outside world?

Người Iran còn có lựa chọn nào khác để kết nối với thế giới bên ngoài không?

What they're doing right now is they're implementing what we call kind of a whitelisting scenario where the.

Hiện tại họ đang triển khai cái mà chúng ta gọi là kịch bản danh sách trắng, nơi mà.

Everything's down except for a few either favored people with connections to the regime, or in the last day or two, they announced that there's going to be a handful of websites that are accessible to Iranians that are on an approved list, but

Mọi thứ đều bị ngắt kết nối ngoại trừ một vài người được ưu ái có liên hệ với chế độ, hoặc trong một hoặc hai ngày qua, họ đã công bố rằng sẽ có một số trang web mà người Iran có thể truy cập được liệt kê trong danh sách phê duyệt, nhưng

And so the options are going to be limited.

Vì vậy, các lựa chọn sẽ bị hạn chế.

I wouldn't discount the ingenuity of the engineers in Iran to try to come up with some way to maybe leverage some of these openings to communicate to the outside world.

Tôi sẽ không đánh giá thấp sự khéo léo của các kỹ sư ở Iran trong việc cố gắng tìm ra cách nào đó để tận dụng những lỗ hổng này để liên lạc với thế giới bên ngoài.

But as far as the 90 plus million people of the country, I think they're offline for the time being.

Nhưng đối với hơn 90 triệu người dân trong cả nước, tôi nghĩ họ đang ngoại tuyến trong thời điểm hiện tại.

Okay, and what about from outside of Iran?

Được rồi, còn từ bên ngoài Iran thì sao?

I mean, is there anything being done or that can be done to bring people there back online and into communication somehow?

Ý tôi là, có điều gì đang được thực hiện hoặc có thể thực hiện để đưa mọi người ở đó trở lại trực tuyến và liên lạc bằng cách nào đó không?

Yeah, there's been discussion of, like, trying to smuggle in more satellite terminals.

Vâng, đã có những thảo luận về việc, giống như, cố gắng buôn lậu thêm các thiết bị đầu cuối vệ tinh.

I think that could be very difficult right now.

Tôi nghĩ điều đó có thể rất khó khăn ngay bây giờ.

And at this point, I think we're relying on all the work that's been done up until now to try to create channels for communication.

Và tại thời điểm này, tôi nghĩ chúng ta đang dựa vào tất cả công việc đã được thực hiện cho đến nay để cố gắng tạo ra các kênh liên lạc.

Đây là một tình huống khó khăn.

It's very hard from the outside to help create more communications capability after the shutdown has begun.

Rất khó để từ bên ngoài giúp tạo thêm khả năng liên lạc sau khi việc ngắt kết nối đã bắt đầu.

All right, we'll leave it there, but thanks so much for your analysis.

Được rồi, chúng ta sẽ dừng lại ở đây, nhưng cảm ơn rất nhiều vì những phân tích của ông.

That's Doug Midori from the Internet monitoring company Kentic.

Đó là Doug Midori từ công ty giám sát Internet Kentic.

Truy cập Starlink bị nhắm mục tiêu khi Iran tăng cường cắt internet | DW News (Starlink access targeted as Iran intensifies its internet shutdown | DW News)