behind the curtain
US
・UK
A1 sơ cấp
phr.cụm từSau bức màn (ẩn ý)
The negotiations were all done behind the curtain.
phr.cụm từPhía sau tấm màn
The actor waited nervously behind the curtain.
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- Don't Mind The Men Behind The Curtain
Đừng Quan Tâm Đến Những Người Đằng Sau Màn Che
Đạo diễn Hollywood Chu Hạo Vĩ, ba thế hệ ôm ấp giấc mơ Mỹ. Cuối cùng, sâu thẳm trong tim, tôi biết mình đã về nhà | Đối mặt dũng cảm, [Lo lắng là sự lạm dụng trí tưởng tượng] | Lễ Tốt nghiệp USC 2025 | Bản dài, chú thích, cỡ chữ lớn, song ngữ Anh-Trung (好
![Đạo diễn Hollywood Chu Hạo Vĩ, ba thế hệ ôm ấp giấc mơ Mỹ. Cuối cùng, sâu thẳm trong tim, tôi biết mình đã về nhà | Đối mặt dũng cảm, [Lo lắng là sự lạm dụng trí tưởng tượng] | Lễ Tốt nghiệp USC 2025 | Bản dài, chú thích, cỡ chữ lớn, song ngữ Anh-Trung (好](https://img.youtube.com/vi/u0q2Y3DeXto/hqdefault.jpg)
- Maybe there was no man behind the curtain waiting to help us.
Có lẽ không có người đàn ông nào sau tấm rèm chờ đợi để giúp chúng ta.
- Maybe there was no man behind the curtain waiting to help us.
Trump Bắt Cóc Tổng thống Maduro, Nhắm Vào Dầu Venezuela & Bỏ Rơi "Nước Mỹ Trên Hết" | The Daily Show (Trump Kidnaps President Maduro, Targets Venezuelan Oil & Ditches "America First" | The Daily Show)
- Behind the curtain you throw up in front of the catering kitchen?
Nhưng sự cai trị sắt đá và nỗi kinh hoàng a cappella của ông ta đã kết thúc vào tối thứ Sáu khi Lực lượng Đặc biệt Hoa Kỳ đột kích Caracas, thành phố duy nhất của Venezuela mà chúng ta biết, và
- Behind the curtain, you throw up in front of the catering kitchen.
Phía sau tấm rèm, bạn nôn ọe trước bếp phục vụ.
TRƯỚC KHI CHẾT, HÃY XEM ĐIỀU NÀY (2025) (BEFORE YOU DIE, WATCH THIS (2025))
- Louis, the most dangerous city in America, to working as a mascot, to performing and speaking all over the world, see, I have been blessed to be able to look behind the curtain on both sides.
Nếu được sống lại cuộc đời mình.
- See, I have been blessed to be able to look behind the curtain on both sides.
Thấy chưa, tôi đã may mắn được nhìn vào hậu trường của cả hai mặt.
Tạm biệt, Bovino | Noem là bộ mặt của mớ hỗn độn ICE của Trump | Sự suy đồi của Tổng thống | Thảm họa "Melania" (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
- It's a real peek behind the curtain at a woman picking out curtains.
Đây là một cái nhìn thực sự hậu trường về một người phụ nữ đang chọn rèm cửa.
- It's a real peek behind the curtain at a woman picking out curtains.
Vì vậy khán giả sẽ thấy tôi, cách tôi quản lý công việc kinh doanh, hoạt động từ thiện, gia đình, chuẩn bị cho lễ nhậm chức, và
Tôi đã thử robot gia đình dạng người đầu tiên. Nó trở nên kỳ lạ. | WSJ (I Tried the First Humanoid Home Robot. It Got Weird. | WSJ)
- There may be a human behind the curtain pulling the robot's strings.
Chỉ có một chút vấn đề thôi.
- There may be a human behind the curtain pulling the robot's strings.
Có thể có một người đứng sau màn kéo dây điều khiển của robot.
Khoảnh khắc tôi trở thành "El Chapo" | Gabriel Iglesias (The Time I Became “El Chapo” | Gabriel Iglesias)
- Once I was behind the curtain, I was in my element.
Và khi anh ấy làm vậy, tôi nói, này, nghe này, tôi quên chìa khóa, tôi sẽ quay lại ngay và anh chàng kia kiểu, ừ, cứ đi đi, lấy chìa khóa của bạn, lấy chìa khóa của bạn, lấy chìa khóa của bạn.
- Once I was behind the curtain, I was in my element.
Một khi đã ở sau cánh gà, tôi cảm thấy mình như cá gặp nước.
Nathan Fielder Gỡ Bỏ Trang Phục Của Mọi Người Như Thế Nào (How Nathan Fielder Undresses People)
- There's only ever one man behind the curtain.
Lần nữa.
- There's only ever one man behind the curtain.
Chỉ luôn có một người đàn ông đứng sau tấm màn.
Lorne Trailer #1 (2026) (Lorne Trailer #1 (2026))
- He has this man behind the curtain mystique about him.
Anh ấy có một vẻ bí ẩn như người đứng sau bức màn vậy.
- It has this man behind the curtain, mystique about him.
Tôi không biết Lauren theo cách mà Alec Baldwin biết Lauren.
