Name: Tạm biệt Bò | Noem Là Gương Mặt Của Vụ Lộn Xộn ICE Dưới Thời Trump | Sự Suy Thoái Tổng Thống | Thảm Họa "Melania" (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)
Uploaded: 2026-02-02T17:03:55.000Z
Duration: 12 min 34 s
Description: Thousands of YouTube videos with English-Chinese subtitles! Now you can learn to understand native speakers, expand your vocabulary, and improve your pronunciation...

Welcome, welcome one and all to the Late Show.

Chào mừng, chào mừng tất cả mọi người đến với Late Show.

Tôi là người dẫn chương trình, Stephen Colbert.

And tonight, tonight I want to take all that energy and I'm going to use it to offer another salute to the people of Minnesota who have stood up for each other in beautiful ways.

Và đêm nay, đêm nay tôi muốn lấy tất cả năng lượng đó và tôi sẽ sử dụng nó để gửi lời tri ân đến những người dân Minnesota đã đứng lên vì nhau theo những cách tuyệt vời.

These people have beautifully stood up for each other in the midst of the violence and fear mongering of this administration.

Những người này đã đứng lên vì nhau một cách tuyệt vời giữa bạo lực và sự gieo rắc sợ hãi của chính quyền này.

And today, Minnesota officials announced that Trump is withdrawing federal officers from Minnesota.

Và hôm nay, các quan chức Minnesota thông báo rằng Trump đang rút các sĩ quan liên bang khỏi Minnesota.

We don't know how many, we don't know when, we don't know how many, but

Chúng ta không biết bao nhiêu, chúng ta không biết khi nào, chúng ta không biết bao nhiêu, nhưng

I'm told we already have footage of one federal officer standing down.

Tôi được biết chúng ta đã có cảnh quay về một sĩ quan liên bang đang rút lui.

I will never pass up an opportunity to show that footage.

Tôi sẽ không bao giờ bỏ lỡ cơ hội để chiếu cảnh quay đó.

Apparently, Trump learned that violent masked goons are not crowd pleasers.

Rõ ràng, Trump nhận ra rằng những kẻ côn đồ đeo mặt nạ bạo lực không phải là những người làm hài lòng đám đông.

And he learned that from his most trusted advisor.

Và ông ấy đã học được điều đó từ cố vấn đáng tin cậy nhất của mình.

Reportedly over the weekend, working from the Oval Office, Trump watched as footage of the shooting of Alex Preddy played on repeat from Minneapolis as one insider described the situation.

Báo cáo cho biết cuối tuần qua, làm việc từ Phòng Bầu Dục, Trump đã xem cảnh quay vụ xả súng Alex Preddy được phát đi phát lại từ Minneapolis, theo lời một người trong cuộc mô tả tình hình.

Và POTUS biết ông cần phải làm điều đó.

And Trump knows better than anybody if you don't un quick enough, you could end up with an Eric.

Và Trump biết rõ hơn ai hết nếu bạn không làm điều đó đủ nhanh, bạn có thể kết thúc với một Eric.

Vì vậy, động thái lớn của ông, động thái lớn.

I'm sorry, I'm sorry to use bad words like Eric.

Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi vì đã dùng những từ tệ như Eric.

His big move, his big move in beginning the unfining, sending in Trump's border czar and love child of Shrek and Mrs.

Động thái lớn của ông, động thái lớn của ông khi bắt đầu làm điều đó, cử đặc phái viên biên giới của Trump và là con của Shrek và Mrs.

Just to refresh your memory, though, it sounds like I don't need to.

Chỉ để làm mới trí nhớ của bạn, mặc dù nghe có vẻ như tôi không cần.

He was the architect of Trump's family separation policy.

Ông ấy là kiến trúc sư của chính sách chia cắt gia đình của Trump.

And in 2024, he allegedly accepted 50, $50,000 from an undercover FBI agent that was hidden in a bag from the Mediterranean fast casual restaurant Cava.

Và vào năm 2024, ông ta bị cáo buộc đã nhận 50, 50.000 đô la từ một đặc vụ FBI chìm được giấu trong một chiếc túi từ nhà hàng Cava.

So downside, terrorizing families and maybe taking bribes.

Vì vậy, mặt trái là khủng bố các gia đình và có thể nhận hối lộ.

Mặt phải là ông ấy mang theo hummus.

Now that Homan's in, the old guard is out.

Giờ đây khi Homan vào cuộc, phe cũ đã ra đi.

Because reportedly, in response to the outrage over Alex Preddy's murder, the head border patrol thug in Minnesota, Greg Bevino, has lost his job as commander at large.

Bởi vì theo báo cáo, để phản ứng với sự phẫn nộ về vụ giết Alex Preddy, kẻ cầm đầu băng đảng biên giới ở Minnesota, Greg Bevino, đã mất chức chỉ huy cấp cao.

Another reminder, Greg Bevino has been accused of using racial profiling to round up Hispanic men, women and children, created an enforcement strategy where officers jump out of unmarked rental vans to ambush immigrant day laborers.

Một lời nhắc nhở nữa, Greg Bevino đã bị cáo buộc sử dụng hồ sơ chủng tộc để bắt giữ đàn ông, phụ nữ và trẻ em gốc Tây Ban Nha, tạo ra một chiến lược thực thi nơi các sĩ quan nhảy ra khỏi xe tải cho thuê không biển số để phục kích những người lao động nhập

And he admitted to lying to justify deploying tear gas against protesters, as one source described his whole deal, he's a cowboy and it was a mess.

Và ông ta thừa nhận đã nói dối để biện minh cho việc sử dụng hơi cay chống lại những người biểu tình, như một nguồn tin mô tả toàn bộ vấn đề của ông ta, ông ta là một kẻ cao bồi và đó là một mớ hỗn độn.

Just like the Jon Bon Jovi song I'm a cowboy.

Giống như bài hát của Jon Bon Jovi "I'm a cowboy".

Đó là lý do tại sao tôi đã cho bố bạn ăn hơi cay.

Nhưng tôi cũng đã cho tâm trí bạn ăn hơi cay.

The only downside to getting yanked from Minnesota is that yesterday we wrote this whole script about how Bavino, who's been called Little Napoleon, is short as hell.

Điểm trừ duy nhất khi bị rút khỏi Minnesota là hôm qua chúng tôi đã viết toàn bộ kịch bản này về việc Bavino, người được gọi là Little Napoleon, lại thấp bé như thế nào.

Now I'll never get to talk about how he looks like a little brother about to play paintball with the sixth graders.

Giờ tôi sẽ không bao giờ có thể nói về việc anh ta trông giống như một cậu em trai sắp chơi paintball với đám học sinh lớp sáu nữa.

Or how he can barely see over the steering wheel or the fact that he got his coat off an American girl.

Hoặc làm sao anh ta gần như không nhìn thấy gì qua vô lăng hoặc việc anh ta lấy chiếc áo khoác đó từ một American Girl.

Now Bavino is on his way back to California where he is expected to retire or possibly go back to his former job.

Giờ Bavino đang trên đường trở về California, nơi ông ta dự kiến sẽ nghỉ hưu hoặc có thể quay lại công việc cũ.

Being the guy that you have to be taller than to ride the log flume.

Là người mà bạn phải cao hơn để được đi trò chơi tàu lượn gỗ.

It's not just Greg Bevino in trouble, cuz.

Không chỉ Greg Bevino gặp rắc rối đâu, bạn ạ.

Yesterday, Trump held a late night crisis talk with Kristi Noem amid reports that her job is at serious risk.

Hôm qua, Trump đã có một cuộc nói chuyện khủng hoảng khuya với Kristi Noem giữa những báo cáo rằng công việc của bà đang gặp nguy hiểm nghiêm trọng.

Tại sao chiếc mũ của cô ấy không đủ lớn?

I'm guessing Trump is coming down hard on Noem because she handled the response to Alex Preddy's murder with all the grace of a drunk Mr.

Tôi đoán Trump đang gây áp lực lớn lên Noem vì bà ấy đã xử lý phản ứng với vụ giết Alex Preddy với tất cả sự duyên dáng của một ông.

Bean roller skating through a maternity ward.

Bean say xỉn trượt patin qua khu vực sinh sản.

Also, she has been one of Bovino's biggest backers at dhs.

Ngoài ra, bà ấy là một trong những người ủng hộ lớn nhất của Bovino tại DHS.

And Noem has been the face of the administration's immigration crackdown.

Và Noem đã là bộ mặt của chiến dịch trấn áp nhập cư của chính quyền.

That face brought to you by Dr. Janus von Plumbenberg.

Khuôn mặt đó được mang đến cho bạn bởi Tiến sĩ Janus von Plumbenberg.

You know his slogan, I went to medical school on a boat.

Bạn biết khẩu hiệu của ông ấy, tôi học y khoa trên thuyền.

All this stress can't be good for the president's health.

Tất cả những căng thẳng này không tốt cho sức khỏe của tổng thống.

Rumors have been swirling about all sorts of medical issues with him.

Tin đồn đã lan truyền về đủ loại vấn đề y tế của ông ấy.

So the White House recently agreed to a Trump interview with New York magazine titled, at St.

Vì vậy, Nhà Trắng gần đây đã đồng ý cho một cuộc phỏng vấn của Trump với tạp chí New York mang tên, tại St.

Miller's actual request, the Superhuman president.

Theo yêu cầu của Miller, Tổng thống siêu phàm.

Remember how he said it was going to release the Epstein files?

Bạn nhớ là ông ấy đã nói sẽ công bố các tài liệu Epstein chứ?

Unfortunately, the interview went sideways almost immediately when Trump said this about his father, Fred, at a certain age, about 86, 87, he started getting.

Thật không may, cuộc phỏng vấn gần như đổ bể ngay lập tức khi Trump nói điều này về cha mình, Fred, ở một độ tuổi nhất định, khoảng 86, 87, ông bắt đầu bị.

Trump pointed to his forehead and looked to his press secretary for the word that escaped him, to which she responded, alzheimer's.

Trump chỉ vào trán mình và nhìn thư ký báo chí để tìm từ mà ông quên mất, và cô ấy đã trả lời, bệnh Alzheimer.

Được rồi, đó không phải là dấu hiệu tốt.

And I'm certainly not saying Donald Trump has Alzheimer's, but I feel like he definitely has.

Và tôi chắc chắn không nói rằng Donald Trump bị Alzheimer, nhưng tôi cảm thấy anh ấy chắc chắn có.

He pressed Trump on whether he worries about his family's history of dementia.

Ông ấy đã hỏi Trump liệu ông có lo lắng về tiền sử bệnh sa sút trí tuệ của gia đình mình không.

Trump played it cool, saying, I don't think about it at all.

Trump tỏ ra bình tĩnh, nói, Tôi hoàn toàn không nghĩ về điều đó.

Bởi vì anh ấy đã quên câu hỏi rồi.

After he was done defending his questionable brain, he turned to his unrefrigerated hand.

Sau khi ông ta xong việc bảo vệ bộ não đáng ngờ của mình, ông ta quay sang bàn tay không được ướp lạnh của mình.

Trump's been saying the bruise is from shaking so many hands and during the interview, he added a fun new twist, blaming women's fingernails and rings, including one particularly nasty slice that came from a botched high five with Attorney General Pam Bondi, that is.

Trump đã nói vết bầm tím là do bắt tay quá nhiều và trong cuộc phỏng vấn, ông ta đã thêm một tình tiết mới thú vị, đổ lỗi cho móng tay và nhẫn của phụ nữ, bao gồm cả một vết cắt đặc biệt khó chịu đến từ một cú high five thất bại với Bộ trưởng Tư pháp Pam 

There's only one possible reason someone's hands should leave you with cuts.

Chỉ có một lý do duy nhất có thể khiến bàn tay của ai đó để lại vết cắt cho bạn.

I was high fiving this troubled young man named Edward.

Tôi đã high five với một chàng trai trẻ đang gặp khó khăn tên là Edward.

Real quiet fellow, crazy hair, pale face, lives up on a hill, makes beautiful topiary art.

Một người khá trầm tính, tóc tai bù xù, mặt tái nhợt, sống trên đồi, làm ra những tác phẩm nghệ thuật cắt tỉa cây đẹp đẽ.

I can see, I can see why Winona Ryder just loves the fellow.

Tôi hiểu rồi, tôi hiểu tại sao Winona Ryder lại yêu quý anh chàng đó đến vậy.

Trump and his gaggle of sycophants really tried to talk up his physical fitness.

Trump và đám nịnh thần của ông ta thực sự đã cố gắng nói quá về thể trạng của ông ta.

For example, his former doctor, now Congressman Ronny Jackson, told a story about seeing the President on a treadmill, saying Trump was wearing gym shorts and a T shirt and he looked like an athlete.

Ví dụ, cựu bác sĩ của ông ta, nay là Nghị sĩ Ronny Jackson, đã kể một câu chuyện về việc nhìn thấy Tổng thống trên máy chạy bộ, nói rằng Trump mặc quần short thể thao và áo phông và trông ông ta như một vận động viên.

off the record, have you ever wondered what it would look like if you watched a Clydesdale decompose in a Hefty bag?

ngoài hồ sơ, bạn đã bao giờ tự hỏi nó sẽ trông như thế nào nếu bạn xem một con ngựa Clydesdale bị phân hủy trong một túi Hefty chưa?

Now, one thing, one thing paints a picture.

Bây giờ, một điều, một điều vẽ nên một bức tranh.

Điều đó vẽ nên một bức tranh.

One thing that makes it hard to believe the story that Donald Trump is the fittest man ever to live is that he keeps falling asleep in public.

Một điều khiến câu chuyện Donald Trump là người đàn ông khỏe mạnh nhất từng sống trở nên khó tin là ông ta cứ ngủ gật ở nơi công cộng.

But Caroline Levitt had an answer for that, too.

Nhưng Caroline Levitt cũng có câu trả lời cho điều đó.

When the President rests his eyes, he's actually, quote, actively listening.

Khi Tổng thống nhắm mắt nghỉ ngơi, ông ta thực sự, trích dẫn, đang lắng nghe tích cực.

Chắc chắn rồi, điều đó nghe rất đáng tin.

Just like that herbal tea mascot, the Actively Listening Bear.

Giống như linh vật trà thảo mộc đó, Gấu Lắng Nghe Tích Cực.

He's totally alert and definitely, He's definitely going to remember to put out that fire.

Anh ấy hoàn toàn tỉnh táo và chắc chắn, Anh ấy chắc chắn sẽ nhớ dập tắt đám cháy đó.

Vậy là Trump đã có một tuần không mấy suôn sẻ.

He's also facing a lawsuit claiming it's illegal for him to build his big, beautiful ballroom.

Ông ấy cũng đang đối mặt với một vụ kiện tuyên bố việc ông xây dựng phòng khiêu vũ lớn, đẹp của mình là bất hợp pháp.

So this weekend, he posted all of the structural steel windows, doors, AC heating equipment, marble stone, precast concrete, bulletproof windows, glass, anti drone roofing, and

Vì vậy, cuối tuần này, ông ấy đã đặt mua tất cả các cửa sổ thép kết cấu, cửa ra vào, thiết bị sưởi ấm điều hòa, đá cẩm thạch, bê tông đúc sẵn, cửa sổ chống đạn, kính, mái chống drone, và

much more has been ordered or is ready to be.

nhiều thứ khác đã được đặt hàng hoặc sẵn sàng để.

And there is no practical or reasonable way to go back.

Và không có cách nào thực tế hoặc hợp lý để quay lại.

Adding stoppage of construction at this late date when so much has already been ordered and done would be devastating to the White House, our country and all concerned.

Việc dừng thi công vào thời điểm muộn như vậy khi rất nhiều thứ đã được đặt hàng và thực hiện sẽ gây thiệt hại nặng nề cho Nhà Trắng, đất nước chúng ta và tất cả những người có liên quan.

Tạm biệt Bò | Noem Là Gương Mặt Của Vụ Lộn Xộn ICE Dưới Thời Trump | Sự Suy Thoái Tổng Thống | Thảm Họa "Melania" (Bye Bye, Bovino | Noem Is The Face Of Trump's ICE Mess | Presidential Decay | The "Melania" Disaster)