bitterly
US /ˈbɪtərli/
・UK /ˈbɪtəli/
A2 sơ cấp
adv.trạng từmột cách đay nghiến
He bitterly complained about the cold weather
adv.trạng từMột cách cay đắng
He complained bitterly about the service.
Phụ đề video
Tổng thống Zelensky tham dự đàm phán hòa bình Ukraine tại Berlin | BBC News (President Zelensky attends Ukraine peace talks in Berlin | BBC News)
- And I think that phrase the devil is in the detail is a really appropriate phrase here because clearly that is what the Ukrainians and certainly Ukraine's European allies want because they are concerned that any deal that is made in a relatively hasty fashion without the sorts of guarantees that they're talking about might be one that they come to bitterly regret if it falls apart.
Và tôi nghĩ cụm từ "con quỷ nằm ở chi tiết" là một cụm từ thực sự phù hợp ở đây bởi vì rõ ràng đó là điều mà người Ukraine và chắc chắn là các đồng minh Châu Âu của Ukraine mong muốn bởi vì họ lo ngại rằng bất kỳ thỏa thuận nào được đưa ra một cách tương
- And I think that phrase, "the devil is in the detail," is a really appropriate phrase here because clearly, that is what the Ukrainians and certainly Ukraine's European allies want because they are concerned that any deal that is made in a relatively hasty fashion, uh, without the sorts of guarantees that they're talking about, might be one that they come to bitterly regret if it falls apart.
Và tôi nghĩ cụm từ "con quỷ nằm ở chi tiết" là một cụm từ thực sự phù hợp ở đây bởi vì rõ ràng đó là điều mà người Ukraine và chắc chắn là các đồng minh Châu Âu của Ukraine mong muốn bởi vì họ lo ngại rằng bất kỳ thỏa thuận nào được đưa ra một cách tương
Nga oanh tạc Ukraine, 4 người chết và mất điện | BBC News (Russian strikes on Ukraine kill four and leave people with no power | BBC News)
- Temperatures this week with wind chill taken into account are reaching about minus 19 degrees centigrade, which is bitterly cold.
Nhiệt độ tuần này, tính cả gió lạnh, đang xuống tới khoảng âm 19 độ C, cái lạnh thấu xương.
- Uh, temperatures this week, uh, with wind chill taken into account, uh, reaching about minus 19 degrees centigrade, which is bitterly cold.
Và tác động tổng thể khi các nhà máy điện, lưới điện, trung tâm khí đốt, không chỉ ở Kyiv mà
Cuộc đời Chúa Giêsu (The Life of Jesus)
- and perhaps an intention, is a bitterly ironic condemnation of human justice, lying and perjury, prejudice and false witness, an eagerness to take innocent life,
Chúa Giê-su.
- And so in summarizing what Jesus went through during the trials, he says what the narratives amount to in effect and perhaps in intention, is a bitterly ironic condemnation of human justice.
Và tóm tắt những gì Chúa Giê-su đã trải qua trong các phiên tòa, ông nói rằng những gì các tường thuật thực chất và có lẽ là ý định, là một sự lên án đầy mỉa mai cay đắng về công lý con người.
Tàu ngầm Mỹ đánh chìm tàu chiến Iran; Dân biểu Gonzales thừa nhận ngoại tình với nhân viên | Tin tức không thiên vị (US submarine sinks Iranian warship; Rep. Gonzales admits to staffer affair | Unbiased Updates)
- Iran is also vowing retaliation after the US Sank one of its warships, warning America will bitterly regret the attack.
Iran cũng đang thề sẽ trả đũa sau khi Mỹ đánh chìm một trong những tàu chiến của họ, cảnh báo Mỹ sẽ hối tiếc cay đắng về vụ tấn công.
- sank one of its warships, warning America will bitterly regret the attack.
Bộ trưởng Quốc phòng Pete Hegseth cho biết Mỹ đang đẩy nhanh chiến dịch chống lại Iran, nổi bật là việc một US Submarine đã phóng ngư lôi vào tàu chiến đó trên vùng biển quốc tế ở Ấn Độ Dương.
The IT Crowd - Bad Boys | Tập đầy đủ | Phần 4 Tập 5 (The IT Crowd - Bad Boys | Full Episode | Series 4 Episode 5)
- I don't mind telling you, Roy, that sometimes the people upstairs cheese me off to such an extent that if I were the type to use bad language, I'd be employing it bitterly and repeatedly.
Cứ vào đi.
- I don't mind telling you, Roy, that sometimes the people upstairs cheese me off to such an extent that if I were the type to use bad language, I'd be employing it bitterly and repeatedly.
Roy này, đôi khi những người ở trên làm tôi bực mình đến mức, nếu tôi là người hay chửi thề, thì tôi đã chửi họ một cách cay đắng và liên tục rồi.
18 Pokémon Từng Chết Thật Trong Series (18 Pokemon That Actually DIED in the Series)
- The use of the tree leaves and the rain falling Meowth watching sadly, Professor Kukui's reaction and the cloud of the Thunder faithful Hound made this bitterly incredible.
Việc sử dụng lá cây và mưa rơi, Meowth nhìn với vẻ buồn bã, phản ứng của Giáo sư Kukui và đám mây của Thunder faithful Hound đã khiến điều này trở nên vô cùng đau lòng.
- and the cloud of the faithful hound made this bitterly incredible.
Cách nói về thời tiết cực lạnh bằng tiếng Anh (How to Talk About Extremely Cold Weather in English)
- I would probably say, it's bitterly cold today, or it's freezing cold today, or just it's freezing.
Tôi có lẽ sẽ nói, hôm nay trời lạnh buốt, hoặc trời lạnh thấu xương, hoặc đơn giản là trời lạnh buốt.
- It's a little bit cold, but when it's this temperature, when it's below minus ten, we would say it's bitterly cold, it's freezing cold, or it's freezing.
Trời hơi lạnh, nhưng khi nhiệt độ xuống dưới âm mười độ, chúng ta sẽ nói là lạnh buốt, lạnh thấu xương hoặc lạnh cóng.
Tại sao Kazakhstan lại Vắng vẻ đến Đáng Kinh Ngạc (Why Kazakhstan is Insanely Empty)
- and so with only limited large bodies of water nearby like the Caspian Sea to regulate the area's climate, Kazakhstan's climate is one of the most varied and wild in the world, with bitterly cold winters and hot summers.
Kazakhstan là quốc gia không giáp biển lớn nhất thế giới, cách đại dương hàng nghìn km.
- Kazakhstan's climate is one of the most varied and wild in the world, with bitterly cold winters and hot summers.
Khí hậu của Kazakhstan là một trong những loại đa dạng và khắc nghiệt nhất trên thế giới, với mùa đông lạnh giá và mùa hè nóng bức.