break even
US /brek ˈivən/
・UK /breik ˈi:vən/
A1 sơ cấp
phr. v.cụm động từhoà vốn
We don't want to just break even, we want to make a profit
phr.cụm từHòa vốn
v.i.nội động từHòa vốn (kinh doanh)
The company needs to sell more to break even this year.
Phụ đề video
"Độ Phức Tạp Thật Điên Rồ": Nhân Viên Kiểm Soát Không Lưu Phân Tích Công Việc | WSJ ('The Complexity Is Insane': Air-Traffic Controller Breaks Down the Job | WSJ)
- So there is a give and take, there is a break even point, if you will, to that.
Vì vậy, có sự cho và nhận, có một điểm hòa vốn, nếu bạn muốn nói, cho điều đó.
- There is a break-even point, if you will, to that.
Họ đang đổ tiền vào vấn đề.
Quy trình trả hàng bị lỗi của Amazon đang khiến người bán rời bỏ Amazon như thế nào (How Amazon’s Broken Returns Process Is Driving Sellers To Leave Amazon)
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
- We're going to end up selling at least two to three more products just to break even on that one return.
Chúng ta sẽ phải bán ít nhất hai đến ba sản phẩm nữa chỉ để hòa vốn cho một lần trả hàng đó.
Trump Vừa Làm Điều KHÔNG THỂ Đảo Ngược Với Nền Kinh Tế Mỹ (Trump Just Did Something IRREVERSIBLE to US Economy)
- And it usually takes around 15 to 20 years to break even for every single refinery.
Câu hỏi duy nhất là tại sao không ai nghĩ ra kế hoạch này trước thời Trump.
- Why would you build a refinery when it's going to take you probably 20 to 30 years to break even?
Thật không may, có một kế hoạch lớn hoặc một vấn đề lớn với kế hoạch này, và
Công ty đất hiếm của Mỹ tìm cách lật đổ sự thống trị của Trung Quốc | 60 Minutes (The American rare earths company seeking to topple China's dominance | 60 Minutes)
- It's a difficult business to really break even.
Đó là một ngành kinh doanh bẩn thỉu.
- It's a difficult business to really break even.
Đó là một ngành kinh doanh khó để thực sự hòa vốn.
Mọi người nên chuẩn bị cho Nền kinh tế thời chiến (Everyone should be getting ready for a War Time Economy)
- and then it will take you 20 years to just break even, leave alone, you're not going to make a profit.
Bạn muốn mua một quả chuối với giá 1 đô la hay một quả chuối với giá 10 đô la?
- And then it will take you 20 years to just break even.
Và rồi bạn sẽ mất 20 năm chỉ để hòa vốn.
Sony Được Cho Là Đã Trở Lại Với Độc Quyền Console - IGN Daily Fix (Sony Has Reportedly Returned to Console Exclusivity - IGN Daily Fix)
- but it still comes as a breath of fresh air in an industry that has been plagued by layoffs and studio closures due to projects that failed to break even.
Trong một thông cáo báo chí, Capcom tiết lộ rằng Requiem đã bán được hơn 5 triệu bản, một cột mốc quan trọng.
- it seems still comes as a breath of fresh air in an industry that has been plagued by layoffs and studio closures due to projects that fail to break even.
nó dường như vẫn là một luồng gió mới trong một ngành công nghiệp bị tàn phá bởi các đợt sa thải và đóng cửa studio do các dự án không hòa vốn.
Các nhà làm phim đang tranh giành những cái tên hàng đầu của ngành game | The Dip Podcast (Filmmakers are battling for gaming's top names | The Dip Podcast)
- They now have, I think, 23 full-feature films, each 90 minutes long, that always break even and make a profit, but that's sort of uniquely Japanese.
Chúng lỗ vốn vào năm 2010, thương hiệu nhượng quyền trở nên có giá trị hơn và khán giả đến xem nhiều hơn, bạn biết đấy, đổ xô ra xem và họ bắt đầu chi tiêu nhiều hơn.
- They now have, I think, 23 full feature films each 90 minutes long that always break even and make a profit.
Hiện tại, tôi nghĩ họ có 23 phim dài tập, mỗi phim dài 90 phút, luôn hòa vốn và có lãi.
Chính thức: Chính phủ đang giải cứu thị trường chứng khoán (lần nữa) (It's Official: The Government Is Bailing Out The Stock Market (Again))
- The question is that when exactly the company is going to break even, and nobody knows.
Bạn thấy đấy, AI hay ChatGPT nói riêng, đang gặp một vấn đề rất lớn.
- The question is that when exactly the company is going to break even?
Câu hỏi đặt ra là khi nào thì công ty sẽ hòa vốn?
Truy Lùng Những Kẻ Bùng Tiền Ăn Uống | Fresh Off The Boat (Hunting Down Dine And Dashers | Fresh Off The Boat)
- In fact, we're struggling just to break even.
Định đi với một cô gái nhỏ à?
- In fact, we're struggling just to break even.
Thực tế là, chúng tôi đang vật lộn để hòa vốn.
Tại sao mọi người nên nghe QWER (Why Everyone Should Be Listening to QWER)
- Within a year of formation, Qwer had already reached their break even point.
Chỉ trong vòng một năm thành lập, QWER đã đạt điểm hòa vốn.
- Within a year of formation, QWER had already reached their break-even point.
Chỉ trong vòng một năm thành lập, QWER đã đạt điểm hòa vốn.