bureaucracy
US /bjʊˈrɑ:krəsi/
・UK /bjʊəˈrɒkrəsi/
B2 trung cao cấp
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)chế độ quan liêu
The progress of the law case was slowed by the bureaucracy
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)bộ máy quan liêu (chính phủ)
The company is stifled by bureaucracy.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)hệ thống hành chính quan liêu
We need to cut through the bureaucracy and get the decision made.
n. (c./u.)danh từ (đếm được/không đếm được)giới quan liêu
The bureaucracy was resistant to change.
Phụ đề video
Hệ thống phản ứng nhanh quân sự của EU có gì đằng sau? | DW News (What's behind the EU plans for a military rapid response system? | DW News)
- That's high ambition based on today's situation, where for decades too few efforts have been made to adapt roads and bridges for heavy military vehicles, while it can take up to 60 days, for example, for military equipment to get from France to Romania due to bureaucracy and border procedures.
Điều đó cũng cần được giải quyết khẩn cấp.
- While it can take up to 60 days, for example, for military equipment to get from France to Romania due to bureaucracy and border procedures, analysts note that fixing these sometimes literal roadblocks are are long term expensive projects politicians have simply avoided addressing.
Trong khi có thể mất tới 60 ngày, ví dụ, để trang thiết bị quân sự di chuyển từ Pháp đến Romania do thủ tục hành chính và quy trình biên giới, các nhà phân tích lưu ý rằng việc khắc phục những rào cản đôi khi mang tính vật lý này là những dự án tốn kém dà
Tại sao giới kinh doanh Đức đang mất niềm tin vào chính trị | DW News (Why German business is losing faith in politics | DW News)
- And going to that point, this was supposed to be a period of reforms that could help business conditions for social spending, for energy prices, for bureaucracy.
Đức luôn có một chính sách năng lượng không ổn định, rất đặc biệt và hẹp, ngừng hoạt động các nhà máy điện hạt nhân của mình và vân vân.
- This was supposed to be a period of reforms that could help business conditions, for social spending, for energy prices, for bureaucracy.
Đây lẽ ra là một giai đoạn cải cách có thể giúp cải thiện điều kiện kinh doanh, chi tiêu xã hội, giá năng lượng, bộ máy hành chính.
187.130 Bác Sĩ Thiếu Hụt 📉 (Điều này có ý nghĩa gì với các Bác Sĩ Tương Lai) (187,130 Doctors Short 📉 (What This Means for Future Docs))
- This wasn't what she signed up for, she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
Điều này không phải là điều cô ấy mong đợi. Cô ấy muốn chăm sóc mọi người, chứ không phải bị mài mòn bởi những chi tiết vụn vặt nhàm chán của một hệ thống quan liêu đang tan hoang.
- she wanted to care for people, not be worn down by the tedious minutiae of a bureaucracy in shambles.
Bác sĩ Jubbal, MedSchoolInsiders.com, chúng ta đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt nghiêm trọng về số lượng bác sĩ tại Hoa Kỳ, với khoảng cách dự kiến lên đến 187.000 bác sĩ vào năm 2037.
Thủ tướng Đức Merz phát biểu tại hội nghị an ninh, Mỹ không đủ mạnh nếu không có NATO | Tin tức DW (German Chancellor Merz tells security conference, US is not powerful enough without NATO | DW News)
- also on strengthening European Union, getting rid of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
cũng về việc củng cố Liên minh Châu Âu, loại bỏ các thủ tục hành chính rườm rà, tập trung vào các thỏa thuận thương mại với các quốc gia khác.
- also on, on strengthening the European Union, getting rid of, of red tape, bureaucracy, putting a focus on trade deals with other countries.
Vậy ông có tìm thấy một mục tiêu cuối cùng nào trong bài phát biểu này không?
Thực chiến luyện Tiếng Anh | Karoline hai lần liên tiếp trong một tuần tại họp báo Nhà Trắng, liên tục có tin lớn! Cuộc gọi của Trump, Putin, Zelensky; lạm quyền của thẩm phán, giá dầu lao dốc, phi hành gia trở về, hồ sơ JFK được công bố | Từ vựng khó nhằ
- And we are also continuing to be committed to reducing the scale of our workforce and to reducing the size of our federal bureaucracy here in Washington, D.C.
Và đó là một nỗ lực rõ ràng của các thẩm phán này nhằm làm chậm lại chương trình nghị sự của Tổng thống này.
- And we are also continuing to be committed to reducing the scale of our workforce and to reducing the size of our federal bureaucracy here in
Và chúng tôi cũng tiếp tục cam kết giảm quy mô lực lượng lao động và giảm quy mô bộ máy hành chính liên bang của chúng tôi tại
Cách Điện Ảnh Pháp Hoạt Động (How French Cinema Works)
- All the problems you'd expect from a large bureaucracy.
Tất cả những vấn đề bạn có thể mong đợi từ một bộ máy quan liêu lớn.
- All the problems you'd expect from a large bureaucracy: sluggishness, red tape, waste controversies over who gets to choose what films get money.
Tất cả những vấn đề bạn có thể mong đợi từ một bộ máy quan liêu lớn.
Huyền thoại về chăm sóc sức khỏe miễn phí ở Đức: Bên trong một hệ thống đang đến giới hạn | DW News (The myth of free healthcare in Germany: Inside a system at breaking point | DW News)
- At the same time, many hospital beds remain underused, and bureaucracy is inefficient.
Thời gian chờ đợi ngày càng dài.
- At the same time, many hospital beds remain unchecked, underused, and bureaucracy is inefficient.
Đồng thời, nhiều giường bệnh viện vẫn chưa được kiểm tra, sử dụng chưa hết công suất, và bộ máy quan liêu thì kém hiệu quả.
Chúng tôi đối xử với Tổng thống Biden như cứt! - Trevor Noah (We Treated President Biden Like S#*T! - Trevor Noah)
- Take, take that, Ukraine." "No, I meant Russia." You know how much bureaucracy exists between Joe Biden and a country being bombed?
Ý tôi là, và mọi người nói, không, Joe.
- You know how much bureaucracy exists between Joe Biden and a country being bombed?
Bạn biết có bao nhiêu thủ tục hành chính tồn tại giữa Joe Biden và một quốc gia đang bị ném bom không?
Dưới áp lực: Merz có thể dẫn dắt Đức vượt qua năm 2026? | Podcast Berlin Briefing (Under pressure: Can Merz steer Germany through 2026? | Berlin Briefing Podcast)
- Germany has a bureaucracy problem, right?
Vì vậy, thật khó để nói.
- It's, Germany has a bureaucracy problem, right?
Đó là, Đức có vấn đề về bộ máy quan liêu, đúng không?
Hoàng đế La Mã Thần thánh Frederick II 3: Vị cứu tinh hay phản Chúa | Lịch sử Châu Âu | Extra History (The Unholy Roman Emperor Frederick II 3: Savior or Antichrist | European History | Extra History)
- In 1231, Frederick revamped the administration and bureaucracy with an eye towards absolutist monarchy, a realm governed directly by Frederick, who was God's representative on earth.
Năm 1231, Frederick cải tổ bộ máy hành chính và quan liêu theo hướng chế độ quân chủ chuyên chế, một vương quốc do chính Frederick cai trị trực tiếp, người là đại diện của Chúa trên trái đất.
- In Sicily and his southern territories, Frederick started a program to revamp the administration and bureaucracy with an eye towards absolutist monarchy, a realm governed directly by Frederick, who was God's representative on earth.
Nhưng những điều này chỉ dành riêng cho Sicily, chứ không phải cho Đế chế La Mã Thần thánh.