choke point
US
・UK
A1 sơ cấp
n.danh từĐiểm nghẽn (địa lý)
The bridge served as a choke point, slowing down the enemy's advance.
n.danh từĐiểm nghẽn (hệ thống)
The customs office is a choke point for goods entering the country.
n.danh từĐiểm yếu (dễ bị tổn thương)
Lack of skilled workers is a choke point for the company's growth.
Phụ đề video
Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang cùng Trump đến Trung Quốc (Elon Musk, Tim Cook, Jensen Huang accompany Trump in China)
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, um, and it's the single biggest choke point.
Cổ phiếu của mọi công ty công nghệ lớn của Mỹ sẽ lao dốc qua đêm.
- I think Secretary Bessent has actually recognized that, and it's the single biggest choke point.
Tôi nghĩ Bộ trưởng Bessent đã nhận ra điều đó, và đó là điểm nghẽn lớn nhất.
Cuộc đua giành chip AI của Đài Loan khi nỗi sợ Trung Quốc xâm lược hiện hữu | WSJ (The Race to Secure Taiwan’s AI Chips as Fears of a Chinese Invasion Loom | WSJ)
- For the U.S., de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority, but there are limits to what can be done outside of Taiwan.
Năm ngoái, Warren Buffett đã bán hàng tỷ đô la
- For the US, de-risking the supply chain of a key technology with a single choke point is an urgent priority,
Ngay cả với những lo ngại ngày càng tăng,
Trump ra tối hậu thư 48 giờ cho Iran mở lại eo biển Hormuz (Trump gives Iran 48-hour ultimatum to reopen Strait of Hormuz)
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
Mọi dấu hiệu đều cho thấy họ sẽ không làm vậy.
- The impact of that choke point and the effect of a shutdown in energy sites around the region continues to have a huge impact on the world economy.
Tác động của điểm nghẽn đó và hiệu quả của việc ngừng hoạt động tại các địa điểm năng lượng trong khu vực tiếp tục gây ảnh hưởng lớn đến nền kinh tế thế giới.
Maggie và Omar Adom Điều tra vụ cướp xe chở tiền [CLIP] | FBI | TNT (Maggie and Omar Adom Investigate an Armored Truck Robbery [CLIP] | FBI | TNT)
![Maggie và Omar Adom Điều tra vụ cướp xe chở tiền [CLIP] | FBI | TNT (Maggie and Omar Adom Investigate an Armored Truck Robbery [CLIP] | FBI | TNT)](https://img.youtube.com/vi/Vkhx40TysWo/hqdefault.jpg)
- Classic choke point.
IED kích nổ từ xa.
- Classic choke point.
Điểm nghẽn cổ điển.
Họ không muốn bạn biết điều này về Chiến tranh Iran…Nền kinh tế Mỹ đang gặp nguy hiểm (They don’t want you to know this about Iran War…The US economy is in DANGER)
- And even if you do that, it is impossible to control that choke point because that choke point is very easily disruptive.
Nhưng giờ đây, vì bạn đã tấn công Iran và Iran đã đóng cửa eo biển Hormuz, và Hải quân Hoa Kỳ không đủ khả năng bảo vệ eo biển Hormuz, bạn nghĩ điều gì đang xảy ra ở đây?
- And even if you do that, it is impossible to control that choke point because that choke point is very easily disruptive.
Và ngay cả khi bạn làm vậy, việc kiểm soát điểm nghẽn đó là không thể vì điểm nghẽn đó rất dễ bị gián đoạn.
Top 10 Quyết Định Thay Đổi Nền Kinh Tế Toàn Cầu Mãi Mãi (Top 10 Decisions That Changed The Global Economy FOREVER)
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
Quyết định này đã kích hoạt việc đóng cửa trên thực tế của Eo biển Hormuz, điểm nghẽn năng lượng quan trọng nhất thế giới.
- The decision triggered the effective de facto closure of the Strait of Hormuz, the world's most critical energy choke point.
Quyết định này đã kích hoạt việc đóng cửa trên thực tế của Eo biển Hormuz, điểm nghẽn năng lượng quan trọng nhất thế giới.
Jon Stewart Mời Dàn Nhân Vật "Trump" Tham Gia Tranh Luận Về Chiến Tranh Iran | The Daily Show (Jon Stewart Invites Panel of Trumps to Debate Iran War | The Daily Show)
- it's a passageway choke point for 20% of the world's oil.
đó là một điểm nghẽn giao thông cho 20% lượng dầu của thế giới.
- But it's a passageway, choke point, for 20% of the world's oil, kind of a lazy river for fossil fuels, not to be confused with the strategic Iranian island of Khark, which we also attacked.
Giống như một con sông lười chảy cho nhiên liệu hóa thạch vậy.
Chính quyền Trump đã có 'cuộc trò chuyện sơ bộ' với Iran để chấm dứt chiến tranh (Trump administration engaged in ‘preliminary conversations’ with Iran to end war)
- They send out small boats that can surround these tankers right as they get into that choke point part of the Strait of Hormuz.
Và vì vậy, họ phải di chuyển chúng qua đó.
- They send out small boats that can surround these tankers right as they get into that choke point part of the Strait of Hormuz.
Họ cử các thuyền nhỏ có thể bao vây các tàu chở dầu này ngay khi chúng đi vào điểm nghẽn của Eo biển Hormuz.
Trump tuyên bố các nước sẽ cử tàu chiến đến eo biển Hormuz (Trump claims countries will send warships to Strait of Hormuz)
- So I think at this point, you almost have to see the Straits mission through and open that up and not allow the Iranians to choke it off, or that's going to become a strategic choke point and means of deterrence in the future.
Vì vậy, tôi nghĩ tại thời điểm này, bạn gần như phải nhìn thấy nhiệm vụ Eo biển Hormuz và mở nó ra, không cho phép người Iran bóp nghẹt nó, nếu không nó sẽ trở thành một điểm nghẽn chiến lược và phương tiện răn đe trong tương lai.
- So I think at this point, you almost have to see the strait's mission through and open that up and not allow the Iranians to choke it off, or that's going to become a strategic choke point and means of deterrence in the future,
Hiện tại, gần như tất cả các tài sản hải quân mà Hợp chủng quốc Hoa Kỳ có ở Vịnh Ba Tư đang được sử dụng để bảo vệ cơ sở hạ tầng, năng lượng, khử muối và các căn cứ ở Vịnh.