cleric
US /ˈklɛrɪk/
・UK /ˈklerɪk/
B2 trung cao cấp
adj.tính từlinh mục
The cleric disagreed with the pro-choice protesters
Phụ đề video
Lãnh đạo mới của Iran đưa ra "thông điệp thách thức" | DW News (Iran's new choice of leader shows "a message of defiance" | DW News)
- He's a mid-ranking cleric who's never held elected office,
Ông ấy 56 tuổi và luôn giữ kín tiếng trước công chúng.
- He's a mid rank cleric who's never held elected office, but
Ông ấy là một giáo sĩ cấp trung chưa từng giữ chức vụ dân cử, nhưng
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- He's a hardliner and until now a mid-level Shiite cleric.
Như tôi đã nói lúc nãy, ông ấy là con trai của cố Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, người đã thiệt mạng vào cuối tuần trước.
- He's a hardliner and until now a mid level Shiite cleric.
Ông ấy là một hardliner và cho đến nay là một Shiite cleric cấp trung.
Hezbollah Trỗi Dậy, Được Phác Họa (The Rise of Hezbollah, Mapped)
- and over in Iran, the people have risen up against the US-backed dictator in this Islamic revolution led by a Shia Muslim cleric who wants to spread this revolution throughout the region.
Và đây là lúc cuộc xung đột có một chiều hướng mới.
- It's 1979 and over in Iran, the people have risen up against the US backed dictator in this Islamic revolution led by a Shia Muslim cleric who wants to spread this revolution throughout the region.
Đó là năm 1979 và ở Iran, người dân đã nổi dậy chống lại nhà độc tài được Mỹ hậu thuẫn trong cuộc cách mạng Hồi giáo này do một giáo sĩ Hồi giáo Shia lãnh đạo, người muốn lan tỏa cuộc cách mạng này khắp khu vực.
"Tôi muốn điều này được ghi lại cho lịch sử": Lời cảnh báo về Iran năm 2015 của Marco Rubio được khơi lại và trông thật chính xác ('I want this recorded for history': Marco Rubio’s 2015 Iran warning resurfaces and looks spot on)
- Iran is led by a supreme leader who is a radical Shia cleric with an apocalyptic vision of the future.
Iran được lãnh đạo bởi một lãnh tụ tối cao, một giáo sĩ Hồi giáo Shia cực đoan với tầm nhìn ngày tận thế về tương lai.
- Iran is led by a supreme leader who is a radical Shia cleric with an apocalyptic vision of the future.
Đây là thế giới mà chúng ta đang đứng trước nguy cơ để lại cho con cháu thừa hưởng.
Iran tự làm khó mình? | Pinch Point (Has Iran rigged the game against itself? | Pinch Point)
- Rouhani was a cleric who sat on the Expediency Council, which advised the Supreme Leader.
Rouhani là một giáo sĩ từng ngồi trong Hội đồng Thường trực, cơ quan cố vấn cho Lãnh tụ Tối cao.
- Rouhani was a cleric who sat on the Expediency Council, which advised the supreme leader, not exactly an outside voice.
Rouhani, phản ứng lại các chính sách cực kỳ không được lòng dân của người tiền nhiệm, đã cố gắng đảo ngược việc tư nhân hóa mà Ahmadinejad đã thực hiện và cải thiện quan hệ với Mỹ, dẫn đến thỏa thuận hạt nhân Iran năm 2015.
Trump Phát động Chiến dịch Thịnh Nộ Tột Cùng Chống Iran từ Mar-a-Lago (Trump Launches Operation Epic Fury Against Iran from Mar-a-Lago)
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or a representative of democracy, our goal is to make sure it cannot become, again, the largest state sponsor of terrorism.
Ngoài ra, tôi phải quay lại đoạn clip trước đó nơi Trump khăng khăng rằng ông ấy sẽ không chán khi nói về điều này.
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or.
Iran mới, dù là gì, dù là một giáo sĩ hay.
Iran có thể "bị vô hiệu hóa khả năng phòng thủ" - cựu Bộ trưởng Quốc phòng (Iran Could Be 'Rendered Defenseless' Says Former Defense Secretary)
- Will it be a senior cleric that will preserve the theocracy?
Liệu đó có phải là một giáo sĩ cấp cao sẽ bảo tồn chế độ thần quyền không?
- Will it be a senior cleric that will preserve the theocracy?
Liệu đó có phải là một giáo sĩ cấp cao sẽ bảo tồn chế độ thần quyền không?
Kế hoạch và Thời gian biểu Chiến tranh Iran của Trump Liên tục Thay đổi, Trump Bị Phân Tâm bởi Rèm Cửa: Một Cái Nhìn Chi Tiết (Trump’s Iran War Plan and Timeline Keep Changing, Trump Gets Distracted by Drapes: A Closer Look)
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or a representative of democracy, our goal is to make sure it cannot become, again, the largest state sponsor of terrorism.
Tôi không thể tiết kiệm đủ tiền bảo hiểm xe hơi cho anh để bù đắp cho cuộc chiến này.
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or a representative democracy, our goal is to make sure it cannot become again the largest state sponsor of terrorism.
Iran mới, dù là gì đi nữa, dù là một giáo sĩ hay một nền dân chủ đại diện, mục tiêu của chúng ta là đảm bảo nó không thể trở thành nhà tài trợ khủng bố lớn nhất thế giới một lần nữa.
Lindsey Graham nói "không phải việc của chúng ta" để chọn lãnh đạo Iran sau khi Khamenei qua đời: Phỏng vấn đầy đủ (Lindsey Graham says it’s ‘not our job’ to pick Iran’s leader after Khamenei's death: Full interview)
- Uh, they will not have the capability to be the largest state sponsor of terrorism, whether it's a cleric or a group of representatives of of the country where there's an election.
Họ sẽ không có năng lực để trở thành quốc gia bảo trợ khủng bố lớn nhất.
- Whether it's a cleric or a group of representative of the country.
Dù là một giáo sĩ hay một nhóm đại diện của đất nước.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chế độ Iran không thể bị lật đổ? Phân tích của Lyse Doucet | BBC News (What if the Iranian regime can’t be overthrown? Lyse Doucet analysis | BBC News)
- The last number we had was that 49 very senior leaders had already been killed, including the top cleric, Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.
Chà, chúng ta biết ngày qua ngày các cuộc tấn công của Israel và Mỹ đang giết chết các nhà lãnh đạo Iran.
- The last number we had was that 49 very senior leaders had already been killed, including the top cleric, Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.
Số liệu cuối cùng chúng tôi có là 49 nhà lãnh đạo cấp cao đã bị giết, bao gồm cả giáo sĩ đứng đầu, Giáo chủ Ali Khamenei, lãnh đạo tối cao.