cleric
US /ˈklɛrɪk/
・UK /ˈklerɪk/
B2 trung cao cấp
adj.tính từlinh mục
The cleric disagreed with the pro-choice protesters
Phụ đề video
ABC World News Tonight với David Muir Toàn bộ chương trình - Ngày 8 tháng 3 năm 2026 (ABC World News Tonight with David Muir Full Broadcast - March 8, 2026)
- He is, of course, also a cleric, is considered to have been close to his father, often seen alongside him at public events, also close to the brutal religious militia the Basij and the Iranian Revolutionary Guard Corps.
Tất nhiên, ông cũng là một giáo sĩ, được coi là thân thiết với cha mình, thường xuyên xuất hiện cùng ông trong các sự kiện công khai, cũng thân thiết với lực lượng dân quân tôn giáo tàn bạo Basij và Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
- He is, of course, also a cleric.
Tất nhiên, ông cũng là một giáo sĩ, được coi là thân thiết với cha mình, thường xuyên xuất hiện cùng ông trong các sự kiện công khai, cũng thân thiết với lực lượng dân quân tôn giáo tàn bạo Basij và Lực lượng Vệ binh Cách mạng Iran.
Sức mạnh của lập luận Bayes | BBC Ideas (The power of Bayesian reasoning | BBC Ideas)
- we revise that uncertainty as we learn from experience, all based on the ideas of a rather obscure 18th century cleric from Tunbridge Wells.
chúng ta điều chỉnh sự bất định đó khi học hỏi từ kinh nghiệm, tất cả đều dựa trên ý tưởng của một giáo sĩ khá uyên bác thế kỷ 18 đến từ Tunbridge Wells.
- All based on the ideas of a rather obscure 18th-century cleric from Tumbridge Wells.
Chiến tranh Iran: Tại sao lãnh đạo tối cao mới là sự bác bỏ đối với Trump | DW News (Iran war: Why the new supreme leader is a rebuke to Trump | DW News)
- He's a hardliner and until now a mid-level Shiite cleric.
Như tôi đã nói lúc nãy, ông ấy là con trai của cố Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei, người đã thiệt mạng vào cuối tuần trước.
- He's a hardliner and until now a mid level Shiite cleric.
Ông ấy là một hardliner và cho đến nay là một Shiite cleric cấp trung.
Trump Phát động Chiến dịch Thịnh Nộ Tột Cùng Chống Iran từ Mar-a-Lago (Trump Launches Operation Epic Fury Against Iran from Mar-a-Lago)
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or a representative of democracy, our goal is to make sure it cannot become, again, the largest state sponsor of terrorism.
Ngoài ra, tôi phải quay lại đoạn clip trước đó nơi Trump khăng khăng rằng ông ấy sẽ không chán khi nói về điều này.
- The new Iran, whatever it is, whether it's a cleric or.
Iran mới, dù là gì, dù là một giáo sĩ hay.
Điều gì sẽ xảy ra nếu chế độ Iran không thể bị lật đổ? Phân tích của Lyse Doucet | BBC News (What if the Iranian regime can’t be overthrown? Lyse Doucet analysis | BBC News)
- The last number we had was that 49 very senior leaders had already been killed, including the top cleric, Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.
Chà, chúng ta biết ngày qua ngày các cuộc tấn công của Israel và Mỹ đang giết chết các nhà lãnh đạo Iran.
- The last number we had was that 49 very senior leaders had already been killed, including the top cleric, Ayatollah Ali Khamenei, the supreme leader.
Số liệu cuối cùng chúng tôi có là 49 nhà lãnh đạo cấp cao đã bị giết, bao gồm cả giáo sĩ đứng đầu, Giáo chủ Ali Khamenei, lãnh đạo tối cao.
Lãnh đạo mới của Iran đưa ra "thông điệp thách thức" | DW News (Iran's new choice of leader shows "a message of defiance" | DW News)
- He's a mid-ranking cleric who's never held elected office,
Ông ấy 56 tuổi và luôn giữ kín tiếng trước công chúng.
- He's a mid rank cleric who's never held elected office, but
Ông ấy là một giáo sĩ cấp trung chưa từng giữ chức vụ dân cử, nhưng
Hezbollah Trỗi Dậy, Được Phác Họa (The Rise of Hezbollah, Mapped)
- and over in Iran, the people have risen up against the US-backed dictator in this Islamic revolution led by a Shia Muslim cleric who wants to spread this revolution throughout the region.
Và đây là lúc cuộc xung đột có một chiều hướng mới.
- It's 1979 and over in Iran, the people have risen up against the US backed dictator in this Islamic revolution led by a Shia Muslim cleric who wants to spread this revolution throughout the region.
Đó là năm 1979 và ở Iran, người dân đã nổi dậy chống lại nhà độc tài được Mỹ hậu thuẫn trong cuộc cách mạng Hồi giáo này do một giáo sĩ Hồi giáo Shia lãnh đạo, người muốn lan tỏa cuộc cách mạng này khắp khu vực.
Giáo sư Harvard nhưng bạn có câu hỏi về "Chính trị Iran"? | Tech Support | WIRED Japan (ハーバードの教授だけど「イランの政治」について質問ある？ | Tech Support | WIRED Japan)
- Article 5 of the Iranian Constitution says that the leadership of Iran must reside in the form of a religious cleric of great knowledge and virtue, the supreme leader.
Điều 5 của Hiến pháp Iran quy định rằng vai trò lãnh đạo của Iran phải thuộc về một giáo sĩ có kiến thức và đức hạnh cao, đó là lãnh đạo tối cao.
- Article 5 of the Iranian Constitution says that the leadership of Iran must reside in the form of a religious cleric of great knowledge and virtue, the supreme leader.
Điều 5 của Hiến pháp Iran quy định rằng vai trò lãnh đạo của Iran phải thuộc về một giáo sĩ có kiến thức và đức hạnh cao, đó là lãnh đạo tối cao.
Mỹ Tấn Công Cộng Hòa Hồi Giáo Iran: 10 Điều Bạn Cần Biết (America Strikes Islamic Republic of Iran: 10 Things You Need to Know)
- Born in 1939 and a disciple of Ayatollah Khomeini, he rose to power in 1989 despite not being the most senior cleric at the time.
Là một người sống sót sau cách mạng, Ali Khamenei không phải lúc nào cũng là lựa chọn hiển nhiên cho vị trí lãnh đạo.
- Born in 1939 and a disciple of Ayatollah Khomeini, he rose to power in 1989 despite not being the most senior cleric at the time.
Sinh năm 1939 và là môn đệ của Ayatollah Khomeini, ông lên nắm quyền vào năm 1989 mặc dù không phải là giáo sĩ cấp cao nhất vào thời điểm đó.
Cựu Tướng Petraeus nói về 'sai lầm lớn' của quân đội Iran (Fmr. General Petraeus on the ‘big mistake’ Iran’s military is making)
- They have a secession process under their constitution, a counsel of the president, the chief justice and a cleric to be named.
Họ có một quy trình kế nhiệm theo hiến pháp của họ, một hội đồng gồm tổng thống, chánh án và một giáo sĩ sẽ được chỉ định.
- a cleric to be named.
Họ đang tấn công các khu vực dân sự của Gulf và các nước Gulf, các nước GCC ở đó, UAE, Qatar, Bahrain, Ả Rập Xê Út đang đoàn kết và tôi sẽ theo dõi điều này trong những ngày tới.