cohesion
US /koˈhiʒən/
・UK /kəʊˈhi:ʒn/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự gắn kết
Your paper lacks cohesion, please connect your thoughts
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- One day, our grandchildren will look back on this time and ask, "How was the war on terror won?" The entire US ruling class, ruling elite, comes to see terrorism as the preferred means, indeed the only means, to provide social cohesion, to provide an enemy image for the society, to keep it together.
về Al-Qaeda trong sáu tháng trước ngày 11/9
- indeed the only means to provide social cohesion
quả thực là phương tiện duy nhất để tạo sự gắn kết xã hội
Tại sao Thụy Sĩ lại là nơi sinh sống của nhiều tỷ phú đến vậy? (Why is Switzerland home to so many billionaires?)
- So what does Switzerland's ultra-rich population mean for the rest of the county and social cohesion overall?
Điều này có nghĩa là người Thụy Sĩ không bị đánh thuế trên lợi nhuận mà họ kiếm được
- So what does Switzerland's ultra-rich population mean for the rest of the country, and social cohesion overall?
và Grisons là một bang rất lớn về diện tích,
Các nhà khoa học 'sửng sốt' trước phát hiện mới về Stonehenge | BBC News (Scientists 'shocked' at new Stonehenge discovery | BBC News)
- And presumably it wasn't just a matter of engineering, there must have been some sort of social cohesion for the Scots and the Welsh and the English all to work together.
- There must have been some sort of social cohesion for the Scots and the Welsh and the English all to work together.
Họ hẳn phải rất tiên tiến về kỹ thuật mới có thể làm được điều đó, vận chuyển bằng thuyền, bằng xe trượt hoặc bất cứ thứ gì khác.
Stonehenge | 10 Địa Điểm Làm Nên Nước Anh cùng Dan Snow (Stonehenge | 10 Places That Made England with Dan Snow)
- The creation of group spaces like Stonehenge, where artefacts show varied communities using the site, could mean this time was a period of religious stability and social cohesion.
Họ đã gác lại nhu cầu canh tác hoặc săn bắn để tập trung vào việc xây dựng.
- The creation of group spaces like Stonehenge, where artifacts show varied communities, using the site, could mean this time was a period of religious stability and social cohesion.
Việc tạo ra các không gian chung như Stonehenge, nơi các hiện vật cho thấy sự đa dạng của cộng đồng, sử dụng địa điểm này, có thể có nghĩa đây là thời kỳ ổn định về tôn giáo và gắn kết xã hội.
Công việc và Kinh doanh: sự chuyển dịch sang chủ nghĩa tư bản xã hội I Lễ hội Fellows 2025 (Work and Business: the shift to social capitalism I Fellows Festival 2025)
- And this has negative effects on social cohesion, on connection, on our democracy.
Nhưng, bạn biết đấy, bạn phải cực kỳ dũng cảm, thông minh, chăm chỉ, v.v.
- And this has negative effects on social cohesion, on connection, on our democracy.
Và điều này có tác động tiêu cực đến sự gắn kết xã hội, sự kết nối, nền dân chủ của chúng ta.
CEO của MSC Franke: 'Chúng tôi không muốn tự quản lý an ninh của mình mà không có Mỹ' (CEO of the MSC Franke: 'We don't want to manage our own security without the US')
- I wish it wouldn't always take these surprising US proposals to freak us Europeans into action and into cohesion.
Tôi ước mọi chuyện đã khác.
- I wish it wouldn't always take these surprising US Proposals to freak us Europeans into action and into cohesion.
Tôi ước không phải lúc nào cũng cần những Đề xuất của Mỹ bất ngờ để thúc đẩy chúng tôi, những người châu Âu, hành động và tạo dựng sự gắn kết.
Pháp khôi phục nghĩa vụ quân sự có giới hạn với 3.000 tình nguyện viên | BBC News (France brings back limited military service with 3,000 volunteers | BBC News)
- The army does not want to be involved in basically, you know, social work, providing, you know, a kind of background of social cohesion to make, you know, to help the different classes mix together and get people into jobs.
Quân đội không muốn tham gia vào, bạn biết đấy, công tác xã hội, cung cấp, bạn biết đấy, một loại nền tảng gắn kết xã hội để giúp các tầng lớp khác nhau hòa nhập và giúp mọi người có việc làm.
- The army does not want to be involved in, basically, you know, social work, providing, uh, you know, a kind of background of social cohesion to make, you know, a to, to help the different classes mix together and,
Quân đội nói đây là dịch vụ quân sự tự nguyện, hạn chế hơn nhiều, hoàn toàn mang tính quân sự.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- civic institutions in coordinated contingency planning, because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force in all time.
Chúng là những bài kiểm tra khả năng phục hồi của chúng ta và đòi hỏi những nỗ lực phối hợp để ứng phó.
- Because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a forceful we're eager to share and learn from partners because resilience is stronger when it is done together.
Bởi vì dù chúng ta đối phó với các hành động khiêu khích hay thiên tai, sự gắn kết là một lực lượng mạnh mẽ, chúng ta sẵn sàng chia sẻ và học hỏi từ các đối tác vì khả năng phục hồi sẽ mạnh mẽ hơn khi được thực hiện cùng nhau.
Tại sao Israel cố gắng chiếm 10% Lebanon (Why Israel is Trying to Conquer 10% of Lebanon)
- and undoubtedly have higher morale and motivation and unit cohesion than the Lebanese armed forces have, since Hezbollah's fighters are almost entirely Shiites, while the Lebanese armed forces are similarly divided along sectarian lines just like the government is.
và các chiến binh của họ được trả lương cao hơn, trang bị tốt hơn, được huấn luyện tốt hơn, có kinh nghiệm chiến đấu thực tế hơn,
- undoubtedly have higher morale and motivation and unit cohesion than the Lebanese armed forces have, since Hezbollah's fighters are almost entirely Shiites, while the Lebanese armed forces are similarly divided along sectarian lines just like the government is.
và chắc chắn có tinh thần và động lực cao hơn, sự gắn kết đơn vị tốt hơn lực lượng vũ trang Lebanon, vì các chiến binh Hezbollah gần như hoàn toàn là người Shiite, trong khi lực lượng vũ trang Lebanon cũng bị chia rẽ theo các tuyến giáo phái giống như chí
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- civic institutions in coordinated contingency planning, because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force multiplier.
Điều đó có nghĩa là huy động mọi lĩnh vực trong xã hội của chúng ta, từ phòng thủ mạng, ứng phó khẩn cấp đến chuẩn bị dân sự.
- Because whether we are dealing with provocations or natural disasters, cohesion is a force multiplier.
Bởi vì dù chúng ta đối phó với các hành động khiêu khích hay thiên tai, sự gắn kết là một yếu tố khuếch đại sức mạnh.