compliance
US /kəmˈplaɪəns/
・UK /kəmˈplaɪəns/
B1 trung cấp
n. (u.)danh từ không đếm đượctuân thủ
In compliance with his wishes, he was transferred to the local branch
n. (u.)danh từ không đếm đượctính tuân thủ, sự phục tùng
The patient's compliance with the medication regime was excellent.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tuân thủ (pháp luật, quy định)
The compliance department ensures that all activities are within legal boundaries.
n. (u.)danh từ không đếm đượctính tương thích (trong máy tính)
Software compliance is essential for seamless system integration.
n. (u.)danh từ không đếm đượcsự tuân thủ (y tế)
Poor compliance with medication can lead to serious health problems.
Phụ đề video
Về cảm giác bị ràng buộc (On Feeling Obliged)
- There is an option beyond the dichotomy of meek compliance on the one hand and volcanic fury on the other.
Có một lựa chọn khác ngoài sự phân đôi giữa tuân thủ yếu đuối và cơn thịnh nộ bùng nổ.
- There is an option beyond the dichotomy of meek compliance on the one hand and volcanic fury on the other.
Có một lựa chọn khác ngoài sự phân đôi giữa tuân thủ yếu đuối và cơn thịnh nộ bùng nổ.
Phó Tổng thống Lại Thanh Hoa hiếm hoi xuất hiện tại Nghị viện Châu Âu diễn thuyết, sự ủng hộ quốc tế dành cho Đài Loan đạt đến tầm cao mới/Lại Thanh Hoa diễn thuyết tại Hội nghị IPAC, Phái đoàn Trung Quốc tại EU tức giận tuyên bố "mãnh liệt bất bình, kiên
- Economic leverage used to extract political compliance.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
- evolving set of threats and challenges: military pressure and gray zone coercion, cyber attacks and information disinformation campaigns, economic leverage used to extract political compliance, infrastructure sabotage—physical and digital—foreign interference targeting unity and public trust.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
Phó Tổng thống Tiêu Mỹ Cẩm Phát biểu tại Hội nghị IPAC Brussels | Đài Loan: Đối tác Đáng tin cậy trong Thế giới Biến động (蕭美琴副總統 IPAC 布魯塞爾年會演講完整版致詞｜Taiwan: A Trusted Partner in a Volatile World)
- evolving set of threats and challenges: military pressure and gray zone coercion, cyber attacks and information disinformation campaigns, economic leverage used to extract political compliance, infrastructure sabotage, physical and digital, foreign interference targeting unity and public trust.
Đây là một khoảnh khắc mang tính toàn cầu.
- Economic leverage used to extract political compliance.
Đòn bẩy kinh tế được sử dụng để ép buộc tuân thủ chính trị.
Cách chúng tôi xây dựng: Phần mềm SaaS mã nguồn mở trị giá 900.000 đô la (How We Built It: $900K Open Source SaaS)
- Getting security and compliance for your business right can unlock growth,
Bạn không đang ẩn sau phần mềm độc quyền mà chúng tôi cần cấp quyền truy cập cho một nhân viên ngân hàng đang cố gắng đánh giá xem liệu nó có phù hợp với hạ tầng của họ hay không.
- Getting security and compliance for your business right can unlock growth, but it can also stall it if you wait too long.
Đảm bảo an ninh và tuân thủ cho doanh nghiệp của bạn là chìa khóa để thúc đẩy sự phát triển, nhưng nếu bạn chậm trễ, điều này có thể cản trở sự phát triển đó.
Chương trình hạt nhân của Iran đã tiến hóa như thế nào (How Iran's nuclear program has evolved)
- In 2015, the Obama administration and other global powers struck an agreement with Iran to limit its nuclear program, with IAEA inspectors allowed in to verify its compliance.
Năm 2015, chính quyền Obama và các cường quốc toàn cầu khác đã đạt được thỏa thuận với Iran để hạn chế chương trình hạt nhân của nước này, với các thanh sát viên IAEA được phép vào để xác minh việc tuân thủ.
- In 2015, the Obama administration and other global powers struck an agreement with Iran to limit its nuclear program, with IAEA inspectors allowed in to verify its compliance.
Sau khi IAEA chứng nhận Iran tuân thủ, Mỹ
Cách điệp viên được tạo ra, không phải được sinh ra | Andrew Bustamante: Phỏng vấn đầy đủ (How spies are built, not born | Andrew Bustamante: Full Interview)
- And phase three is called compliance.
Và giai đoạn ba được gọi là tuân thủ.
- You have to invest through a period of avoidance, through a period of competition, before you get to a place where you have compliance from your target.
Bạn phải đầu tư qua một giai đoạn né tránh, qua một giai đoạn cạnh tranh, trước khi bạn đạt đến một nơi mà bạn có sự tuân thủ từ mục tiêu của mình.
'Thống đốc Không Có Câu Trả Lời!': Kevin Kiley Chỉ Trích Gavin Newsom Về Chi Phí Sinh Hoạt, Giá Xăng Dầu Ở California ('The Governor Had No Answer!': Kevin Kiley Rips Gavin Newsom Over CA Cost Of Living, Gas Prices)
- Department of Transportation did in a recent compliance review, that this project has no viable path forward.
Thưa Chủ tọa, đã đến lúc Thống đốc phải thừa nhận điều mà Bộ Giao thông Vận tải Hoa Kỳ
- department of Transportation did in a recent compliance review that this project has no viable path forward.
đã nêu ra trong một đợt xem xét tuân thủ gần đây rằng dự án này không có con đường khả thi nào để tiến lên.
X ngừng AI Grok cởi đồ người thật sau phản ứng dữ dội | BBC News (X to stop Grok AI from undressing images of real people after backlash | BBC News)
- Downing street says excess compliance is vindication for the government.
Downing Street nói rằng việc tuân thủ quá mức là sự minh chứng cho chính phủ.
- Downing Street says X's compliance is vindication for the government.
Tôi nghĩ đó là minh chứng cho tất cả các nhà vận động.
Bên trong sự sụp đổ bất động sản của Trung Quốc (Thảm họa Evergrande) (Inside China’s Property Collapse (Evergrande Disaster))
- A strict debt reduction and financial compliance policy that had one main goal, to reduce the economy's heavy reliance on the property sector, which was now approaching 30% of GDP.
Một chính sách cắt giảm nợ và tuân thủ tài chính nghiêm ngặt với một mục tiêu chính, đó là giảm sự phụ thuộc nặng nề của nền kinh tế vào lĩnh vực bất động sản, vốn hiện đang chiếm gần 30% GDP.
- These would be known as the famous three red lines: a strict debt reduction and financial compliance policy that had one main goal: to reduce the economy's heavy reliance on the property sector, which was now approaching 30% of GDP.
Sân khấu đã được chuẩn bị.