complicit
US /kəmˈplɪsɪt/
・UK /kəmˈplɪsɪt/
C2 thành thạo
adj.tính từđồng lõa
He was a complicit partner in forgery when he assisted his wife's legal breaches
Phụ đề video
Melissa Gilbert lên tiếng về vụ bắt giữ chồng: Độc quyền ABC News (Melissa Gilbert speaks out on husband’s arrest: ABC News exclusive)
- I am neither naive nor am I complicit.
Anh ấy đã làm.
- I am neither naive nor am I complicit.
Tôi không hề ngây thơ cũng không hề đồng lõa.
Trump đe dọa cơ sở hạ tầng Iran vì Eo biển Hormuz | BBC News (Trump threatens Iranian infrastructure over Strait of Hormuz | BBC News)
- I know all of you and him, and he has gone insane. All of you are complicit.
Tôi biết tất cả các bạn và ông ấy, và ông ấy đã phát điên rồi.
- All of you are complicit." Trump threatened to bomb power plants and bridges, hurts the Iranian people, the very people that Trump claims that he was freeing.
Tôi biết tất cả các bạn và ông ấy, và ông ấy đã phát điên rồi.
Tại sao Hoa Kỳ lại ủng hộ và tài trợ cho Israel nhiều như vậy? | WSJ (Why Does the U.S. Support and Fund Israel So Much? | WSJ)
- Are we complicit? And the answer obviously is yes, we are.
Trước đây, việc chỉ trích Israel công khai bị coi là không nên,
- Are we complicit?
- [Người dẫn chuyện] Vào ngày 16 tháng 1,
Học Tiếng Anh Nâng Cao với THE MORNING SHOW — Loạt phim truyền hình Jennifer Aniston (Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series)
- You were protecting yourself because you didn't want to seem complicit.
Nghe này, tôi xin lỗi.
- You were protecting yourself because you didn't want to seem complicit.
Bạn đang tự bảo vệ mình vì bạn không muốn bị coi là đồng lõa.
Huyền thoại về Nền văn minh phương Tây BỊ VẠCH TRẦN (The Myth of Western Civilization EXPOSED)
- It is not easy to come to terms with how manipulated the Christian church is in this country, how complicit the Christian church is in reinforcing harmful narratives that go right along with what the corporate billionaires want you to believe.
Không dễ dàng để chấp nhận sự thao túng của Giáo hội Kitô giáo trong đất nước này, cũng như sự đồng lõa của Giáo hội Kitô giáo trong việc củng cố những luận điệu gây hại, những luận điệu hoàn toàn phù hợp với những gì các tỷ phú tập đoàn muốn bạn tin tưởn
- It is not easy to come to terms with how manipulated the Christian church is in this country, how complicit the Christian church is in reinforcing harmful narratives that go right along with what the corporate billionaires want you to believe.
10 Vụ Án Kinh Hoàng Được Giải Quyết Nhờ Phim Tài Liệu (10 Horrific Crimes That Were Solved Thanks to Documentaries)
- I am complicit in Kathy's not being here.
Tôi đồng lõa với việc Kathy không có ở đây.
- I am complicit in Kathy's not being here.
Tôi đồng lõa với việc Kathy không có ở đây.
Top 10 Tin Đồn Thể Thao Gây Sốc Đã Trở Thành Sự Thật (Top 10 Shocking Sports Rumours That Turned Out to Be TRUE)
- Number one State Sponsored Russian Doping after many years of rumors, in 2014, the Russian government was found to be complicit in perhaps the biggest doping scandal of all time.
Đứng đầu là Nga tài trợ cho Doping sau nhiều năm tin đồn, vào năm 2014, chính phủ Nga được phát hiện là đồng lõa trong vụ bê bối doping có lẽ lớn nhất mọi thời đại.
- After many years of rumors, in 2014, the Russian government was found to be complicit in perhaps the biggest doping scandal of all time.
Authors@Google: Kelly McGonigal (Authors@Google: Kelly McGonigal)
- donut they were gonna eat so they would feel complicit in this willpower failure. And they
bánh donut mà họ sẽ ăn để họ cảm thấy đồng lõa trong thất bại ý chí này. Và họ
- and they even had to choose the flavor of donut they were going to eat so they would feel really complicit in this willpower failure.
rằng cảm giác tội lỗi mà những người ăn kiêng trải qua khi họ phá vỡ chế độ ăn kiêng của mình thực sự làm suy yếu
Gisèle Pelicot nói (Gisèle Pelicot speaks)
- In court, many claimed Gisèle Pellico must have known, must have been complicit.
Chúng tôi rất lo lắng khi nghe tin cô ấy muốn có một phiên tòa công khai.
- In court, many claim Gisele Pellico must have known, must have been complicit.
Tại tòa, nhiều người cho rằng Gisele Pellico hẳn đã biết, hẳn đã đồng lõa.
Kêu gọi các nước Ả Rập hỗ trợ chấm dứt chiến tranh của Israel ở Gaza ngày càng lớn (Calls grow louder for Arab nations to help bring Israel's war in Gaza to an end)
- They also fear they'll appear complicit in far-right Israeli calls to clear Gaza of Palestinians, a plan critics say amounts to ethnic cleansing.
Họ cũng lo ngại rằng họ sẽ bị coi là đồng lõa với các yêu cầu của phe cực hữu Israel về việc dọn sạch Gaza khỏi người Palestine, một kế hoạch mà các nhà phê bình cho rằng tương đương với diệt chủng.
- They also fear they'll appear complicit in far-right Israeli calls to clear Gaza of Palestinians, a plan critics say amounts to ethnic cleansing.
Các chế độ Arab sẵn sàng làm mọi thứ cần thiết để ngăn chặn người Palestine có được vị thế vững chắc trong đất nước của họ.